(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 774 : Thăm viếng
Hàn Bân an ủi: "Cô đừng nên kích động. Chúng tôi không hề hoài nghi cô, mà là hoài nghi tất cả những người có liên quan đến vụ án này. Việc chúng tôi tra hỏi như vậy chính là để chứng minh sự trong sạch của cô."
Trương Lỵ không hề cảm kích: "Tôi không cần các người chứng minh. Bản thân tôi vốn đã trong sạch rồi. Tôi yêu Bác Thần, anh ấy cũng yêu tôi. Hai chúng tôi thật lòng yêu nhau, làm sao tôi có thể giết chết anh ấy được chứ! Các người đang suy nghĩ cái gì vậy!"
"Trương nữ sĩ, xin hãy bình tĩnh một chút." Hàn Bân khoát tay ra hiệu đối phương ngồi xuống, "Cảnh sát điều tra án là dựa vào chứng cứ, chứ không phải nhằm vào bất kỳ ai. Hy vọng cô có thể hiểu cho."
"Chứng cứ?" Trương Lỵ cười lạnh một tiếng, "Được thôi, vậy các người thử nói xem, có chứng cứ gì chứng minh tôi có liên quan đến cái chết của Bác Thần? Một người trong sạch như tôi, đến miệng các người lại trở thành hung thủ sao?"
Hàn Bân nhướng mày, "Cô vừa nói, cô yêu Tống Bác Thần?"
Trương Lỵ khẳng định: "Đúng vậy."
Hàn Bân hỏi lại: "Tống Bác Thần có yêu cô không?"
Trương Lỵ không chút do dự: "Đó là điều đương nhiên, anh ấy chắc chắn yêu tôi! Bằng không thì sẽ không chịu áp lực lớn đến thế để đến với tôi. Các người căn bản không hiểu rõ tình cảm giữa hai chúng tôi, không biết chúng tôi đã khó khăn thế nào để ở bên nhau."
Hàn Bân nhìn chằm chằm biểu cảm của đối phương: "Thế nhưng, theo như những gì chúng tôi tìm hiểu từ nhiều phía, Tống Bác Thần đã có ý định chia tay với cô. Tôi không tin cô lại không hề phát giác điều gì."
Khóe miệng Trương Lỵ co giật một chút, trầm mặc hồi lâu mới lên tiếng: "Vâng, tôi cảm thấy... Mặc dù anh ấy không nói rõ, nhưng quả thật có chút khác biệt so với trước kia."
"Bất quá, tôi vẫn tin rằng anh ấy yêu tôi, anh ấy muốn ở bên tôi. Có lẽ là gia đình anh ấy đã tạo áp lực quá lớn cho anh ấy. Nhưng tôi vẫn tin chắc anh ấy vẫn sẽ chọn tôi..."
Hàn Bân đan hai tay vào nhau: "Thế nhưng, theo lời người nhà Tống Bác Thần, hiện tại anh ấy đã có đối tượng hẹn hò mới, quan hệ cũng đã xác định, đang suy tính xem làm thế nào để chia tay với cô. Vậy mà đúng vào lúc này, anh ấy lại xảy ra chuyện."
Trương Lỵ mắt đỏ hoe: "Anh nói bậy, anh ấy không thể nào đối xử với tôi như vậy. Anh đang nói dối."
Hàn Bân xòe tay ra, nói: "Tôi có cần thiết phải nói dối sao?"
Trương Lỵ thở dài một hơi, cúi đầu không nói.
Hàn Bân cũng vẫn luôn quan sát đối phương, cố gắng tìm ra manh mối từ biểu cảm của cô ấy.
Bất quá, nhìn từ tình hình hiện tại, cảm xúc của Trương Lỵ vẫn khá phù hợp với tình hình hiện tại.
Trương Lỵ trầm mặc thật lâu, dụi mắt một cái: "Hàn đội trưởng, nói tới nói lui các người chính là hoài nghi tôi đã giết Bác Thần?"
"Ngày hôm đó, cô và Tống Bác Thần cùng đi khu vui chơi, cũng là cô đề nghị chơi khinh khí cầu. Nhưng sau khi mua vé xong, cô lại không chơi, chỉ để một mình Tống Bác Thần lên khinh khí cầu. Sau đó, chiếc khinh khí cầu đó đã rơi xuống. Nhìn từ góc độ khách quan, cô thực sự có một mức độ hiềm nghi nhất định." Hàn Bân cân nhắc một chút, rồi nói tiếp, "Hơn nữa, Tống Bác Thần hiện tại có đối tượng hẹn hò mới, đang suy tính chia tay với cô. Từ góc độ chủ quan, cô cũng có một động cơ gây án nhất định."
"Tôi... Tôi oan ức chết mất. Làm sao tôi có thể giết người được, tôi thật lòng yêu anh ấy. Cũng bởi vì thích anh ấy, tôi mới chia tay với Tống Bác Huy. Tôi cũng không phải loại phụ nữ không biết liêm sỉ, tôi cũng biết l��m như vậy là không tốt, nhưng tại sao tôi vẫn ở bên anh ấy? Bởi vì tôi yêu anh ấy!" Trương Lỵ mạnh mẽ đứng dậy, biểu hiện hết sức kích động,
"Các người có chứng cứ gì, dựa vào đâu mà nói tôi như vậy!"
Hàn Bân trấn an: "Trương tiểu thư, cô đừng nên kích động. Việc chúng tôi chủ động nói rõ tình huống cũng là hy vọng cô có thể đưa ra lời giải thích hợp lý, để làm sáng tỏ hiềm nghi của cô."
"Tôi có hiềm nghi gì chứ, yêu một người thì có tội sao? Tôi không làm sai bất cứ điều gì. Cái gì mà chủ quan khách quan, tôi căn bản không hề biết chuyện anh ấy qua lại với người phụ nữ khác. Đúng là tôi cảm thấy gần đây anh ấy có phần xa lánh tôi, nhưng tôi cứ tưởng là do gia đình anh ấy tạo áp lực quá lớn. Tôi vẫn muốn cố gắng làm tốt hơn, để anh ấy cũng kiên định như tôi. Tôi chưa bao giờ nghĩ đến chuyện chia tay với anh ấy, tôi vẫn luôn cố gắng." Trương Lỵ khóc nức nở nói, "Tôi cũng không nghĩ rằng việc đi khu vui chơi lại trở thành lần cuối cùng của hai chúng tôi..."
Hàn Bân đưa cho đối phương mấy tờ khăn giấy.
Trương Lỵ dụi mắt một cái: "Các người có thể sẽ cảm thấy tôi là một người phụ nữ xấu, nhưng tôi không hề làm tổn thương bất kỳ ai. Tôi chỉ muốn ở bên người tôi yêu. Chẳng lẽ tôi không yêu Tống Bác Huy, mà còn phải sống cả đời với anh ta sao?"
"Tôi cũng biết, Tống Bác Huy có lẽ sẽ không nói tốt về tôi, tôi cũng không oán trách anh ta. Dù sao cũng là tôi chủ động chia tay, làm tổn thương trái tim anh ấy."
"Nhưng tôi thật sự không làm tổn thương Bác Thần, thật sự không."
Hàn Bân trầm mặc một lát. Lời nói của Trương Lỵ cũng không thể hoàn toàn gột rửa hiềm nghi của cô ấy.
Nhưng tương tự, trước mắt cũng không có chứng cứ trực tiếp chứng minh Trương Lỵ tham gia vào vụ án.
Hàn Bân đã hỏi những điều cần hỏi, vậy cũng không có lý do gì để giữ đối phương lại đồn cảnh sát: "Trương tiểu thư, bản ghi chép tạm thời đến đây là kết thúc. Cảm ơn cô đã hợp tác."
Trương Lỵ đứng dậy, sắc mặt nặng nề nói: "Tôi thật sự không làm hại Bác Thần. Đừng lãng phí thời gian vào tôi, hãy đi bắt hung thủ thật sự đi."
Nói xong, Trương Lỵ liền rời khỏi văn phòng.
Điền Lệ đưa đối phương ra đến cổng, sau khi quay về văn phòng, liền lên tiếng: "Nếu Trương Lỵ nói là thật, vậy tình cảm cô ấy dành cho Tống Bác Thần rất sâu đậm đó chứ."
Triệu Minh lắc đầu: "Tôi không tin tưởng lắm người phụ nữ này."
"Trực giác của cậu thì khi nào chuẩn được chứ." Điền Lệ hừ một tiếng, quay đầu nhìn sang Hàn Bân một bên: "Hàn đội, anh nghĩ sao?"
Hàn Bân không nhìn ra Trương Lỵ có điểm bất thường rõ rệt: "Kiểm tra camera giám sát khu dân cư Vinh Đỉnh Hoa Viên, xem trong tháng chín cô ấy có từng đến đó hay không. Nếu có, vậy chứng tỏ cô ấy đang nói dối."
"Vâng." Mọi người đồng thanh đáp.
Hàn Bân nói xong, lại liếc nhìn đồng hồ trên tường: "Ngày mai hãy tiếp tục xem xét đi. Hôm nay mọi người về trước, nghỉ ngơi sớm một chút."
...
Sáng hôm sau.
Gần đường Tây Thanh.
Lý Huy không đến đồn cảnh sát mà đi thẳng đến khu vực đường Tây Thanh. Cùng đi với anh còn có Tôn Hiểu Bằng và các đồng chí công an ở đó.
Mục đích Lý Huy đến đây là để tìm tung tích của 'Triệu ca'.
Đương nhiên, không ai rõ người này có họ Triệu hay không, nó chỉ đơn thuần là một cách gọi.
Cảnh sát hiện tại cũng không rõ tên thật của hắn, chỉ biết một số đặc điểm như: khoảng năm mươi tuổi, kẽ giữa ngón cái và ngón trỏ có một vết sẹo. Từ năm 2017, người này tự xưng là Triệu ca và sống gần đường Tây Thanh.
Mối manh mối quan trọng hơn là cảnh sát đã thu được ảnh phác thảo của hắn từ một bức ảnh pixel hóa.
Sáng sớm hôm nay, Lý Huy đã vội vã đến đây để điều tra, tìm kiếm tung tích của 'Triệu ca' này.
Người này rất quan trọng, rất có thể chính hắn là người đã bán số điện thoại di động của kẻ tình nghi cho 'Thằng hề'. Chỉ cần tìm được hắn, sẽ có cơ hội truy nguyên ra thân phận của 'Thằng hề'.
Đường Tây Thanh nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, xung quanh có bảy tám khu dân cư nhỏ. Lý Huy chia việc điều tra thành hai phương thức. Phương thức đầu tiên là đối chiếu camera giám sát ở các khu dân cư xung quanh, xem liệu có thể phát hiện tung tích của kẻ tình nghi 'Triệu ca' hay không.
Cách thứ hai là cầm ảnh chân dung 'Triệu ca' để thăm hỏi xung quanh.
Lý Huy và Tôn Hiểu Bằng chia nhau làm việc. Lý Huy dẫn theo cảnh sát nhân dân đi thăm hỏi, Tôn Hiểu Bằng dẫn theo cảnh sát nhân dân thu thập dữ liệu giám sát.
Mặc dù nhìn như camera giám sát sẽ chính xác hơn, nhưng Lý Huy lại cảm thấy khả năng tìm được từ camera giám sát không cao, còn không bằng việc thăm hỏi sẽ hiệu quả hơn.
Sở dĩ anh có kết luận này là vì thời gian chính xác mà 'Triệu ca' sống ở khu vực phụ cận là năm 2017. Hiện tại đã hơn ba năm trôi qua, đối phương rất có thể đã chuyển đi nơi khác rồi. Nếu hắn không còn sống ở đây nữa, camera giám sát làm sao có thể tìm ra được.
Nhưng việc thăm hỏi thì lại khác. Ký ức con người dù không chính xác bằng camera giám sát, nhưng bộ não con người lại linh hoạt hơn nhiều. Chỉ cần từng gặp 'Triệu ca', dù 'Triệu ca' đã rời đi, họ vẫn có thể nhận ra bức ảnh phác thảo của hắn.
Lý Huy hỏi đối tượng đầu tiên là dì bán bánh rán. Về phần lý do chọn dì ấy làm đối tượng thăm hỏi đầu tiên... là vì anh còn chưa ăn sáng.
Dì bán bánh rán khoảng hơn năm mươi tuổi, tóc cắt ngắn, nhìn Lý Huy một cái: "Cậu muốn loại nào?"
"Tiểu Mễ."
"Mấy quả trứng?"
Lý Huy nuốt nước bọt: "Một quả là được ạ. Hành lá, rau mùi đều cho vào, cho ít ớt thôi ạ."
Dì bán bánh rán thành thạo trải bánh rán.
Lý Huy đứng một bên, chợt nhớ ra một chuyện. Dì này bán bánh rán ngay gần đây, mà bánh rán là món ăn sáng của rất nhiều người. Biết đâu 'Triệu ca' kia cũng từng đến đây ăn sáng thì sao.
Lý Huy lấy ra bức ảnh phác thảo: "Dì ơi, dì có biết người này không ạ?"
Dì bán bánh rán liếc nhìn, tò mò nói: "Chàng trai trẻ, cậu vẽ không tệ đấy chứ, cậu học vẽ sao?"
Lý Huy dở khóc dở cười: "Dì ơi, cháu là cảnh sát. Đây là ảnh phác thảo của một kẻ tình nghi, hắn từng ở gần đây. Chúng tôi muốn nhờ dì giúp nhận diện một chút."
"À." Dì bán bánh rán lộ vẻ như đã hiểu ra, sau đó lại liếc nhìn một lần nữa, lộ ra vẻ suy tư.
"Dì ơi, dì có gặp người này bao giờ chưa?"
Dì bán bánh rán đáp: "Trông quen mắt lắm. Chắc là từng đến chỗ tôi ăn bánh rán rồi. Nhưng cũng một thời gian rồi không thấy đến."
Lý Huy nghe vậy liền mừng rỡ, hỏi ngay: "Dì ơi, dì có biết hắn không? Có biết hắn ở đâu không ạ?"
Dì bán bánh rán thành thạo lật mặt chiếc bánh, rồi như vô tình hỏi: "Chàng trai trẻ, nhà cậu ở đâu thế?"
Vì tính chất đặc thù của nghề nghiệp, Lý Huy ít nhiều cũng có chút cảnh giác, cười nói: "Dì ơi, dì hỏi chuyện đó làm gì ạ?"
Dì ấy cũng cười, nói: "Đúng vậy, tôi chỉ là một người bán bánh rán, hỏi chuyện đó để làm gì chứ?"
Lý Huy...
Mọi chi tiết về bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.