(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 840 : Thân phận
Khu dân cư quốc tế Tân Hải.
Đây là một khu dân cư cao cấp nằm ngay trung tâm thành phố, phía trước là quảng trường Vạn Đạt, đối diện qua một con đường là bệnh viện thành phố, phía nam còn có một trường học tinh anh. Những người sinh sống tại đây đều là kẻ có tiền.
Khu dân cư này tạo nên sự ��ối lập rõ rệt với khu dân cư Kiến Hoa. Khu Kiến Hoa thuộc loại nhà ở giá rẻ, nếu dùng sáu chữ để hình dung thì là: dơ bẩn, tồi tàn, cũ nát, nhỏ hẹp; còn khu dân cư quốc tế Tân Hải thì lại sang trọng, đẳng cấp.
Đinh Tích Phong, Mã Cảnh Ba, Hàn Bân xuống xe trước cổng khu dân cư. Họ muốn kiểm tra tình hình giám sát và an ninh của khu vực này.
Cổng chính có hai nhân viên bảo vệ đều là những người trẻ tuổi khoảng hai ba mươi tuổi, trông đáng tin cậy hơn nhiều so với các bác bảo vệ canh cổng ở những khu dân cư thông thường, vốn thường là người năm sáu mươi tuổi. Đương nhiên, lương bổng của loại bảo vệ này chắc chắn cũng cao hơn nhiều so với các bác.
Sau khi vào khu dân cư, cách đó không xa đã có một camera giám sát. Môi trường khu dân cư không tồi, được phủ xanh bởi những thảm cỏ xanh mướt, cùng với cây cối và thảm thực vật. Các căn nhà đều là kiểu nhà liền kề thấp tầng, mặc dù không bằng biệt thự, nhưng lại thoải mái hơn nhiều so với nhà cao tầng, so với những tòa tháp cao thì càng là một trời một vực.
Hiện trường vụ án n���m tại căn hộ 501, đơn nguyên 1, tòa nhà số 6.
Hàn Bân cùng mọi người trực tiếp đến tòa nhà số sáu. Cổng đơn nguyên và bên trong thang máy của tòa nhà này đều có camera giám sát. Hàn Bân phát hiện tòa nhà này không có tầng bốn, nói cách khác, gia đình của người chết trên thực tế là ở tầng bốn.
Hàn Bân và đoàn người xuống thang máy từ tầng năm. Một tầng có hai hộ, cửa phòng 501 đang mở, xung quanh có khá nhiều người đứng. Cổng đã kéo dây phong tỏa, có những nhân viên cảnh sát mặc đồng phục đang trông giữ.
Đinh Tích Phong lớn tiếng hỏi: "Ai là người phụ trách ở đây?"
Một nam tử khoảng hơn bốn mươi tuổi bước tới, người đàn ông để kiểu tóc húi cua, trên má phải có một vết sẹo, đáp: "Tôi là Trương Hoa Nghĩa, Trưởng đồn Công an đường Tân Hải."
"Tôi là Đinh Tích Phong, Phó chi đội trưởng Chi đội Cảnh sát Hình sự thành phố."
Trương Hoa Nghĩa vội vàng đi tới, bắt tay và nói: "Chào Đội trưởng Đinh, thật không ngờ anh lại đến nhanh như vậy."
Đinh Tích Phong lại chỉ vào Mã Cảnh Ba và Hàn Bân bên cạnh: "Trưởng đồn Trư��ng, tôi xin giới thiệu một chút, hai vị này là Mã Cảnh Ba, Đội trưởng Trung đội 2 thuộc Đại đội Cảnh sát Hình sự thành phố, và Phó đội trưởng Hàn Bân."
Ba người chào hỏi làm quen với nhau.
Sau đó, Đinh Tích Phong đi thẳng vào vấn đề chính: "Trưởng đồn Trương, tình hình hiện trường thế nào rồi?"
Trương Hoa Nghĩa nói: "Hiện trường phát hiện một nữ thi thể, tạm thời vẫn chưa rõ thân phận của nạn nhân."
Mã Cảnh Ba hỏi: "Chẳng phải hiện trường vụ án ở trong phòng sao? Nạn nhân là chủ nhà nữ hay là khách trọ nữ?"
Trương Hoa Nghĩa nói: "Chúng tôi đã kiểm tra các bức ảnh trong phòng, nữ thi thể không phải là người trong các bức ảnh."
Mã Cảnh Ba truy vấn: "Có phải là bảo mẫu không?"
Trương Hoa Nghĩa nói: "Người chết mặc quần áo hàng hiệu, còn đeo trang sức đắt tiền, riêng chiếc đồng hồ đeo tay thôi cũng ước chừng bằng tiền lương một năm của một người bảo mẫu."
Đinh Tích Phong nói: "Trưởng đồn Trương, làm phiền anh dẫn chúng tôi đi xem hiện trường."
"Được thôi." Trương Hoa Nghĩa ra hiệu mời, dẫn Đinh Tích Phong cùng mọi người đi vào bên trong.
Người chết nằm trên sàn nhà phòng khách, không có vết máu, trên cổ có vết hằn dây rõ ràng. Trông nạn nhân khoảng hơn bốn mươi tuổi, mặc một chiếc váy liền màu đỏ, trên cổ tay đeo đồng hồ hàng hiệu. Hiện trường đã có thể lờ mờ ngửi thấy một mùi hôi thối.
Hàn Bân ngồi xổm xuống, nhìn chằm chằm vào một vật phẩm lấp lánh trên mặt đất: "Đội trưởng, bên cạnh người chết có một viên kim cương."
Đinh Tích Phong cũng ngồi xổm xuống, nhìn kỹ hồi lâu: "Trông kiểu dáng giống như viên kim cương đính trên dây chuyền."
Hàn Bân cẩn thận kiểm tra hiện trường, nói: "Hiện trường không phát hiện dây chuyền, rất có thể đã bị hung thủ lấy đi."
Mã Cảnh Ba kiểm tra chiếc đồng hồ trên tay người chết, nói: "Dây đồng hồ không nằm trong chốt khóa. Rất có thể hung thủ cũng muốn lấy chiếc đồng hồ này, nhưng vì hoảng sợ sau khi giết người, đã hoảng loạn đến mức không tháo ra được, nên đành bỏ cuộc."
Đinh Tích Phong gật đầu, cũng đồng tình với phân tích của hai người: "Trưởng đồn Trương, người báo án đang ở đâu?"
"Người báo án là nhân viên vệ sinh của đơn nguyên này. Sáng nay trong lúc dọn dẹp vệ sinh, anh ta phát hiện cửa nhà người chết khép hờ. Anh ta lo lắng có trộm nên bèn gõ cửa phòng một cái, nhưng không có ai đáp lại. Anh ta càng lo lắng hơn nên vào phòng kiểm tra, kết quả phát hiện người đã ngừng thở. Sợ hãi vội vàng gọi điện báo cảnh sát."
"Sau khi nhận được tin báo, chúng tôi lập tức đến hiện trường. Lúc đó ban quản lý cũng biết chuyện này, còn cử bảo vệ canh gác bên ngoài phòng. Tôi nghe thấy một trong số các bảo vệ nói rằng chiều hôm qua có cảnh sát từng đến thăm gia đình này. Tôi lập tức đến báo cáo tình huống này."
Đinh Tích Phong nghe xong bèn ra lệnh: "Hàn Bân, lát nữa cậu lấy lời khai chi tiết từ người báo án."
"Rõ."
Trong lúc chờ người báo án đến, Hàn Bân đi một vòng trong phòng. Trong phòng trưng bày không ít ảnh chụp, đều là ảnh chụp một đôi nam nữ, mang lại cảm giác đây chính là chủ nhân căn phòng, còn người chết thì lại giống như một người thừa thãi.
Xác định thân phận người chết cũng là việc cấp bách, Hàn Bân đến bên cạnh người chết, vừa cẩn thận kiểm tra một lượt, muốn tìm ra manh mối từ trên người nạn nhân.
Không lâu sau, người của bộ phận kỹ thuật hình sự và pháp y đã đến, Hàn Bân lùi sang một bên.
Một lát sau, một nhân viên cảnh sát đi tới, nói người báo án đã đến.
Hàn Bân dẫn theo Bao Tinh đến lấy lời khai.
Người báo án là một bác gái, trông khoảng năm sáu mươi tuổi, mặc bộ đồng phục sạch sẽ, tóc ngắn, dáng dấp rất phúc hậu.
Hàn Bân cười nói: "Bác gái, bác là người báo án phải không?"
Bác gái vội vàng gật đầu: "Đúng vậy, tôi là người dọn dẹp vệ sinh phát hiện ra."
"Bác đừng lo lắng, tôi là Hàn Bân thuộc Đại đội Cảnh sát Hình sự thành phố, tôi muốn lấy lời khai của bác."
"Được thôi."
"Bác tên là gì?"
"Tôi... Tôi tên là Vương Khải Mai, cậu cứ gọi tôi là lão Vương là được."
"Bác Vương, bác phát hiện thi thể lúc mấy giờ?"
"Hơn bảy giờ."
"Bác có nhớ rõ thời gian cụ thể không?"
"Khoảng bảy giờ bốn mươi phút."
"Lúc đó ngoài bác ra, còn có ai khác ở đó không?"
"Không có, tòa nhà này là do tôi phụ trách dọn dẹp, chúng tôi mỗi người phụ trách một tòa nhà. Lúc đó tôi thấy cửa nhà cô ấy mở, cũng không có ai ra vào. Tôi chỉ lo có trộm, chỉ muốn nhắc nhở gia đình cô ấy, nên bèn gõ cửa một cái. Nào ngờ mãi không có ai đáp lại, tôi lại càng lo lắng, bèn mở cửa nhìn thoáng qua, phát hiện có người nằm trên mặt đất. Tôi cứ nghĩ cô ấy bị bệnh, định nhanh chóng đỡ cô ấy dậy, kết quả sờ vào thì người lạnh ngắt, làm tôi sợ chết khiếp." Nói đến đây, Vương Khải Mai vỗ vỗ ngực,
"Trời ơi, đời tôi là lần đầu tiên gặp người chết, tôi còn kiểm tra cô ấy nữa. Giờ tay tôi vẫn còn run rẩy, chân thì mềm nhũn ra."
Hàn Bân suy nghĩ một lát, hỏi: "Lúc đó bác mở cửa, từ khe cửa đã có thể nhìn thấy người chết nằm trên mặt đất sao?"
"Không nhìn thấy cả người, chỉ nhìn thấy nửa cánh tay rủ xuống mặt đất."
Hàn Bân gật đầu, quả thực từ cổng chỉ có thể nhìn thấy nửa cánh tay của người chết. "Bác có biết người chết không?"
Vương Khải Mai đầu tiên gật đầu, rồi lại lắc đầu: "Tôi có gặp cô ấy, biết cô ấy sống ở tòa nhà này, nhưng chưa từng nói chuyện. Bất quá, tôi có ấn tượng khá tốt với gia đình cô ấy. Nhà cô ấy thường xuyên mua đồ trên mạng, trước cổng thường xuyên chất đống rất nhiều thùng carton. Có khi trong thùng còn đựng rác, họ đều bỏ lại đó. Tôi nghĩ thùng carton cũng có thể bán được tiền, nên tôi đã giúp nhà cô ấy đổ rác, còn thùng thì tôi lấy đi."
Nhà Hàn Bân cũng có tình huống này, Vương Đình cũng thích mua sắm trên mạng, những thùng carton đã dùng xong đều sẽ để ra trước cửa nhà.
Lấy thùng carton mà còn giúp đổ rác thì là nhân viên vệ sinh tốt. Gặp phải người chỉ lấy thùng carton mà không giúp đổ rác thì anh cũng chẳng làm gì được.
Bản dịch này chỉ được phép xuất hiện duy nhất trên truyen.free.