(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 862 : Thỏ khôn có ba hang
“Đừng khóc, sớm không làm, giờ thì đã muộn.” Tiếng khóc của Lô Thúy Loan khiến Hàn Bân có chút phiền lòng, dẫu sao, họ đã chậm hơn kẻ tình nghi một bước.
“Trước kia ta chưa từng gặp phải chuyện thế này, làm sao có thể nghĩ ra nhiều điều như vậy?” Lô Thúy Loan lộ vẻ yếu ớt. Dù chồng nàng là một kẻ cho vay nặng lãi, nhưng vẫn luôn là người đứng ra gánh vác mọi chuyện. Giờ đây chồng nàng bị bắt đi, nàng cũng mất hết chủ ý.
“Ngươi không nghĩ ra cũng không sao, chỉ cần ngươi nghe theo sự sắp xếp của cảnh sát, chúng ta tự nhiên sẽ giúp ngươi giải cứu Tương Khang Minh. Nếu ngươi không chịu hợp tác với cảnh sát, vậy ta cũng đành bó tay.”
“Tôi nguyện ý hợp tác với các anh, tôi nguyện ý!”
Hàn Bân lắc đầu: “Giờ ngươi mới nguyện ý thì còn ích gì, kẻ tình nghi đã ôm tiền bỏ trốn rồi. Ngươi có biết hắn ta có thể đi đâu không?”
Lô Thúy Loan buột miệng nói: “Tôi biết.”
“Ý ngươi là sao?”
“Nhà chúng tôi... nơi cất giấu tiền không chỉ có một chỗ.”
Hàn Bân vò đầu: “Trước đó ta đã hỏi rồi, ngươi còn khẳng định rằng chỉ có một nơi cất giấu tiền này thôi mà.”
“Chồng tôi từng nói, thỏ khôn có ba hang. Nếu thực sự cần tiền lắm, có thể đến chỗ này mà lấy. Còn một nơi cất giấu tiền khác thì dù có chết cũng không được nói cho người ngoài biết. Tôi cứ nghĩ chỉ cần nói ra chỗ này thì có thể bắt đư��c bọn cướp.”
“Rõ ràng là chồng ngươi không cứng rắn như ngươi nghĩ, thậm chí một nơi cất giấu tiền khác có lẽ cũng đã bị kẻ tình nghi dò la rồi.”
“Không thể nào, tôi hiểu chồng tôi mà, anh ấy sẽ không dễ dàng nói ra nơi cất giấu tiền khác đâu.”
“Nơi khác ở đâu?”
“Khu chung cư Bách Thông, số nhà 2, phòng 703.”
“Cất giấu bao nhiêu tiền?”
“Khoảng hai triệu tiền mặt cùng mấy trăm nghìn giá trị vàng thỏi.”
“Ha ha.” Hàn Bân bật cười: “Hay thật, các người đúng là có tiền, còn làm cái gì nghề cho vay nặng lãi nữa chứ? Trả lại tiền cho người ta đi, sống cuộc sống an ổn không được sao?”
“Số tiền này cũng là chúng tôi khó khăn lắm mới kiếm được. Nếu chúng tôi trả hết nợ, sẽ chẳng còn lại bao nhiêu, để người khác lấy đi hết... thật không đành lòng.”
Hàn Bân lắc đầu, đây là lần đầu tiên anh ta thấy một kẻ mắc nợ mà lại ung dung thoải mái đến vậy. Tiền của ai cũng đâu phải từ trên trời rơi xuống, người mà ngươi thiếu nợ thì không khổ cực sao?
...
Chợ An Cầu.
Phan Tu Kiệt đỗ xe xong, đi đến bên cạnh cánh cửa sắt màu đen. Hai nhanh một chậm, gõ ba tiếng cửa.
Một lát sau, bên trong vọng ra giọng một người đàn ông: “Ai đó?”
“Tôi Giác Đầu.”
Một tiếng “kẽo kẹt...” vang lên, Hiên ca mở cửa, nhìn quanh ra ngoài một lượt rồi nói: “Vào đi.”
Giác Đầu, Lão Tiết và Tứ Oa ba người xách rương bước vào.
Hiên ca đánh giá một lượt rồi hỏi: “Thế nào, mọi việc có thuận lợi không?”
“Hiên ca, anh cứ yên tâm đi, thuận lợi vô cùng.” Giác Đầu vỗ vỗ chiếc rương đen: “Chúng tôi đã mang tiền về, không dưới một triệu đâu.”
Lão Tiết cũng lộ vẻ mừng rỡ: “Hiên ca, lần này chúng ta lại vớ được một mẻ lớn rồi! Khi nào thì chia chác đây?”
Nghe những lời này, Giác Đầu và Tứ Oa cũng lộ rõ vẻ mong đợi.
“Yên tâm đi, sẽ không thiếu phần các ngươi đâu.”
Cả ba đều cười hì hì.
Giác Đầu đẩy chiếc rương đen về phía Hiên ca: “Hiên ca, trong nhà không có chuyện gì chứ?”
“Không có gì.”
“Vậy sao anh lại tự mình mở cửa? Thằng nhóc Xà Tử đâu rồi, chẳng lẽ lại chạy ra ngoài tìm phụ nữ nữa à?”
“Nó dám à.” Hiên ca hừ một tiếng: “Nó còn đang dưới hầm thẩm vấn Tương Khang Minh đấy.”
Tứ Oa nhỏ giọng hỏi: “Hiên ca, tiền chúng ta đã lấy được rồi, vậy Tương Khang Minh nên xử lý thế nào đây?”
“Lấy được ư.” Hiên ca cười lạnh một tiếng: “Giờ này mà còn nói chuyện đó sao? Thằng cha này vốn là một kẻ cho vay nặng lãi khét tiếng mà, không thể nào chỉ giấu một triệu đâu.”
Giác Đầu kinh ngạc nói: “Hiên ca, anh nói lão già đó còn có tiền sao?”
“Vậy thì xem bản lĩnh của Xà Tử thôi.”
Bốn người vào phòng, ẩn hiện có thể nghe thấy tiếng nức nở vọng lên từ dưới hầm.
...
Nửa canh giờ sau, Xà Tử lầm bầm chửi rủa bước lên lầu một.
“Hiên ca, quả nhiên anh đoán đúng rồi, lão già đó chẳng giấu giếm được cái quái gì cả.”
“Hắn nói gì?”
Xà Tử cười hì hì: “Hắn nói ra một nơi cất giấu tiền khác.”
“Bao nhiêu tiền?”
Xà Tử giơ hai ngón tay, nháy mắt ra hiệu: “Hơn hai triệu!”
“Ồ!”
“A a a!”
“Phát tài rồi!” Mấy người hoan hô.
Hiên ca cũng hết sức mừng rỡ, nhưng vẫn giữ được một tia lý trí: “Tiền giấu ở đâu?”
“Khu chung cư Bách Thông, số nhà 2, phòng 703.”
“Ba người các ngươi nghe rõ chưa?”
“Nghe rõ rồi.”
Hiên ca liếc nhìn đồng hồ: “Bây giờ là tám giờ tối. Các ngươi lập tức đến khu chung cư Bách Thông lấy tiền, nhất định phải cẩn thận. Ngoài ra, cứ nửa giờ một lần, nhớ báo bình an cho ta.”
“Hiên ca cứ yên tâm, chúng tôi cũng đâu phải lần đầu làm chuyện này.”
“Dù vậy cũng phải cẩn thận. Chỉ cần làm xong phi vụ đêm nay, chúng ta có thể cao chạy xa bay rồi.”
“Được thôi.” Nói rồi, ba người Giác Đầu thu dọn đồ đạc rồi rời đi.
Xà Tử xoa xoa vệt máu trên tay: “Hiên ca, tôi nên làm gì đây?”
“Trước kia ngươi làm gì, giờ cứ tiếp tục làm cái đó.”
Xà Tử kinh ngạc nói: “À, vẫn phải đánh sao? Lão già đó chẳng phải đã khai ra cả hai nơi cất giấu tiền rồi sao?”
Hiên ca bĩu môi: “Làm sao ngươi biết chỉ có hai nơi cất giấu tiền?”
“Đúng vậy, lão già này đúng là một tên thần giữ của, không chừng còn có những nơi khác cất giấu tiền nữa chứ, tôi đi đây.” Xà Tử đi được hai bước, lại quay đầu nói: “Lão già này bị đánh không nhẹ đâu, nếu cứ tiếp tục đánh nữa, rất có thể sẽ không chịu nổi mất.”
Hiên ca thản nhiên đáp: “Trong số mấy kẻ này, hắn ta có ấn tượng sâu sắc nhất về ngươi đấy, chẳng lẽ ngươi còn định tiễn hắn lên đường sao?”
“Hắc hắc, Hiên ca, có câu nói này của anh, tôi liền có nắm chắc rồi.” Xà Tử cười gằn một tiếng, quay người xuống hầm.
Chẳng bao lâu sau, tiếng nức nở lại lần nữa vọng lên từ dưới hầm...
...
Khu chung cư Bách Thông.
Một chiếc xe lái đến khu chung cư Bách Thông. Đây là một khu chung cư mở, xe trực tiếp chạy đến dưới chân tòa nhà số hai.
Giác Đầu và Lão Tiết bước xuống xe.
Giác Đầu tay cầm điếu thuốc, rít hai hơi thật mạnh, rồi ném xuống đất, giẫm tắt: “Tứ Oa, ngươi đợi ở đây, ta và Lão Tiết đi lên.”
“Biết rồi, có biến thì nhớ hô một tiếng.”
“Ngươi cũng vậy.”
Giác Đầu và Lão Tiết đi vào tòa nhà, nhấn nút gọi thang máy lên. Trong lúc chờ thang máy, cả hai cảnh giác nhìn quanh bốn phía. Lúc này, bọn chúng cũng có chút căng thẳng, sợ rằng cảnh sát đã mai phục sẵn.
Một tiếng “đinh” vang lên, thang máy đến, hai người bước vào, nhấn tầng bảy.
Giác Đầu hít sâu một hơi, tay phải đút vào trong ngực. Súng thì hắn không có, nhưng trong người hắn lại mang theo một con dao. Bởi lẽ cái gọi là “cầu phú quý nơi hiểm nguy”, hắn vẫn luôn cảm thấy, nếu được sinh ra vào thời cổ đại, hắn nhất định có thể trở thành một vị tướng quân cầm quân đánh trận.
Một tiếng “đinh” nữa vang lên, thang máy đến tầng bảy, cửa mở ra.
Giác Đầu tay phải nắm chặt con dao, thận trọng bước ra khỏi thang máy. Lão Tiết cũng chẳng khác là bao, vẻ mặt cũng đầy căng thẳng.
Hai người đi tới cửa phòng 703, không thấy bóng người nào, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm.
Giác Đầu liếc mắt ra hiệu cho Lão Tiết: “Ngươi canh chừng cẩn thận, ta ra tay.”
“Được.” Lão Tiết đáp lời, quay lưng lại đối diện với Giác Đầu.
Giác Đầu mở chiếc túi bên người, lấy ra bộ dụng cụ mở khóa.
Giác Đầu không chỉ có thể trộm xe, việc mở khóa cửa cũng chẳng làm khó được hắn. Chưa đầy một phút, ổ khóa “két” một tiếng mở ra.
Lão Tiết nghiêng đầu sang, giơ ngón tay cái lên: “Được đấy, còn nhanh hơn lần trước nữa.”
Giác Đầu cẩn thận cất lại dụng cụ, rồi rút con dao từ trong ngực ra, thật sự nếu gặp chuyện, cũng dễ bề vung chém hơn: “Đi, vào thôi.”
Hai người mở cửa, rón rén bước vào bên trong. Vừa đi đến cửa phòng khách, Giác Đầu đã ngây người ra.
“Đi chứ?” Lão Tiết giục một tiếng.
Lời vừa dứt, trong phòng khách ba người đàn ông cầm súng ngắn liền xuất hiện: “Cảnh sát đây, không được nhúc nhích!”
Tay phải cầm dao của Giác Đầu run lên bần bật.
Lão Tiết cảm thấy hai chân mình nhũn ra như bún, đây là lần đầu tiên hắn bị ba họng súng chĩa vào người.
Hàn Bân quát lớn: “Không được nói, không được có bất kỳ hành động nhỏ nào! Hãy vứt dao trong tay xuống đất và đá về phía chúng tôi.”
Giác Đầu và Lão Tiết không dám chống cự, liền theo lời Hàn Bân phân phó, đá dao về phía anh ta.
Hàn Bân lại ra lệnh: “Hai tay ôm đầu, ngồi xổm xuống đất!”
Giác Đầu và Lão Tiết lại lần nữa làm theo. Dù hai kẻ này có một cỗ ngoan cường, dám liều mạng đánh trả, nhưng đối mặt ba họng súng đen ngòm chĩa thẳng vào, ai cũng không muốn vô ích mà chịu chết.
Bản dịch này là thành quả độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép.