(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 950 : phong tỏa
Khu chung cư Minh Nguyệt, hầm gửi xe.
Hầm gửi xe được canh gác bởi tám nhân viên cảnh sát, do Chu Gia Húc làm đội trưởng. Trong số đó, bốn người thuộc đội trinh sát hình sự của cục công an thành phố, bốn người còn lại là đồng chí từ đồn công an địa phương.
Chu Gia Húc chia tám người thành hai nhóm. Hắn dẫn Phùng Na và hai cảnh sát của đồn công an canh giữ cửa thang máy, còn Tề Thượng Hải cùng ba người còn lại thì chốt chặn đầu cầu thang bộ.
Thang máy và cầu thang bộ trong hầm gửi xe cách nhau không xa, chỉ bị ngăn cách bởi một bức tường kiên cố với vài mét khoảng cách, các nhóm có thể hỗ trợ lẫn nhau bất cứ lúc nào.
Lệnh của Hàn Bân thỉnh thoảng lại vọng ra từ bộ đàm. Chu Gia Húc nắm bắt sơ bộ tình hình: kẻ tình nghi rất xảo quyệt, căn hộ 1102 chỉ là một trong những cứ điểm của hắn, hơn nữa còn lắp đặt camera. Kẻ tình nghi chắc hẳn đang ẩn náu trong tòa nhà này và rất có thể sẽ thừa cơ bỏ trốn. Nhiệm vụ của hắn là ngăn chặn kẻ tình nghi.
"Leng keng..." Cửa thang máy mở ra.
Một người đàn ông mặc áo khoác lông màu đen, đeo khẩu trang xanh bước ra khỏi thang máy. Thấy bốn người đang vây quanh bên ngoài, hắn khựng lại một chút, rồi định rời đi.
Chu Gia Húc đánh giá người đàn ông một lượt. Dáng người này không giống kẻ tình nghi trong đoạn video, nhưng nghĩ đến khả năng kẻ tình nghi ngụy trang để tẩu thoát, hắn không dám lơ là.
Chu Gia Húc lập tức xuất trình thẻ cảnh sát: "Chào ngài, tôi là cảnh sát của Cục Công an thành phố."
Người đàn ông mặc áo khoác lông đen hơi ngạc nhiên: "Cục công an? Các anh có chuyện gì sao?"
"Chúng tôi đang thực hiện nhiệm vụ, xin ngài vui lòng tháo khẩu trang và xuất trình thẻ căn cước."
"Không phải, tôi có phạm lỗi gì đâu, các anh thực hiện nhiệm vụ thì liên quan gì đến tôi?"
Chu Gia Húc giải thích: "Tòa nhà này đã bị phong tỏa, chỉ được phép vào, không được phép ra. Để đảm bảo an toàn cho cư dân, chúng tôi cần kiểm tra danh tính của tất cả những người có ý định rời khỏi tòa nhà. Mong ngài hợp tác."
"Hợp tác cái gì chứ, anh nói anh là cảnh sát thì anh là cảnh sát à? Tôi dựa vào đâu mà phải đưa thẻ căn cước cho anh? Nhỡ đâu các anh là lừa đảo thì sao, thông tin thẻ căn cước của tôi bị lộ thì sao? Các anh lấy thẻ căn cước của tôi đi làm chuyện xấu thì ai chịu trách nhiệm?"
Chu Gia Húc lại lần nữa xuất trình thẻ cảnh sát: "Đây là thẻ của tôi, nếu ngài nghi ngờ thân phận của tôi, có thể tự mình kiểm tra."
"Tôi không nhìn, tôi chưa từng thấy thẻ cảnh sát bao giờ, cũng không phân biệt được thật giả." Người đàn ông bĩu môi, quay người định trở lại thang máy: "Các anh không phải muốn phong tỏa tòa nhà sao? Cứ phong tỏa đi, tôi không ra nữa là được."
Phùng Na chặn trước mặt hắn: "Xin ngài xuất trình giấy tờ tùy thân."
"Tôi không mang theo. Ai mà ra ngoài ngày nào cũng mang thẻ căn cước chứ."
Chu Gia Húc cũng hiểu được, đành lùi một bước hỏi: "Ngài tên là gì?"
"Tôi họ Lưu."
"Họ tên cụ thể?"
"Lưu Điện Hưng."
"Vui lòng cho biết số căn cước công dân."
"Tôi không nhớ."
"Ngay cả số thẻ căn cước của mình mà ngài cũng không nhớ rõ sao?"
"Tôi thật sự không nhớ rõ. Ai mà rỗi hơi đi nhớ cái thứ đó làm gì."
Chu Gia Húc nhíu mày. Số căn cước trông thì dài, nhưng những chữ số đầu đều cố định, ở giữa là ngày tháng năm sinh, chỉ cần nhớ bốn số cuối là được.
Tuy nhiên, Chu Gia Húc không dây dưa thêm với hắn, kiên nhẫn hỏi: "Vậy ngài cho biết số điện thoại di động đi."
"155484XXXXX."
Chu Gia Húc lấy điện thoại ra, bấm số đó.
Một lát sau, điện thoại được kết nối, nhưng trên người Lưu Điện Hưng không hề có tiếng chuông reo.
Từ đầu dây bên kia, giọng một người đàn ông vang lên: "Ai đấy ạ?"
"Xin hỏi ngài có biết Lưu Điện Hưng không?"
"Ai cơ?"
"Lưu Điện Hưng."
"Không biết. Anh là ai đấy?"
"Anh ta sống ở khu chung cư Minh Nguyệt, thành phố Cầm Đảo."
"Chưa từng nghe đến khu chung cư này. Tôi cũng chẳng biết Lưu Điện Hưng nào cả. Anh nhầm số rồi."
Sau khi cúp máy, ánh mắt sắc bén của Chu Gia Húc quét về phía Lưu Điện Hưng. Mấy nhân viên cảnh sát khác cũng bao vây hắn.
Chu Gia Húc lắc lắc điện thoại: "Chơi vui không? Có muốn đi 'nghỉ dưỡng' loại bao ăn bao ở không?"
"Không, không, đồng chí cảnh sát đừng hiểu lầm, vừa rồi tôi căng thẳng nên nói nhầm. Tôi báo lại số điện thoại di động được không? 155 32 7XXXXX."
"Mấy chữ số này cũng không giống nhau, cái này đâu có giống như là căng thẳng nói nhầm." Chu Gia Húc dùng điện thoại di động bấm số thứ hai.
"Cứ như vậy bị anh chinh phục..." Một hồi chuông điện thoại di động vang lên. Lưu Điện Hưng lấy điện thoại từ trong túi ra: "Tôi, lần này thật sự là tôi."
"Ngài có phải là chủ nhà ở khu chung cư này không?"
"Phải."
"Vui lòng cho biết số phòng."
"Tòa 1, căn 503."
Chu Gia Húc nói với Phùng Na đang đứng bên cạnh: "Xác minh với ban quản lý xem thông tin chủ nhà và phương thức liên lạc có khớp không."
"Vâng."
Phùng Na đi sang một bên để xác minh.
Lưu Điện Hưng thở dài: "Sớm biết phiền phức thế này, tôi đã chẳng ra ngoài làm gì."
"Ngài định đi đâu?"
"Không phải sắp hết năm rồi sao? Tôi muốn đi siêu thị mua ít đồ Tết."
Một lát sau, Phùng Na quay lại: "Đội trưởng, thông tin anh ta nói khớp với bên ban quản lý."
Chu Gia Húc khẽ gật đầu: "Được rồi, ngài cứ về đi. Khi nhiệm vụ kết thúc, chúng tôi sẽ thông báo cho ban quản lý để họ gửi thông báo trong nhóm cư dân."
"Biết rồi." Lưu Điện Hưng nhanh chóng bước vào thang máy, miệng còn lẩm bẩm, như thể đang oán trách điều gì đó.
Nhưng đúng lúc này, giọng của Tề Thượng Hải vang lên từ phía cầu thang bộ: "Nữ sĩ, xin chờ m��t chút."
Chu Gia Húc đi qua xem xét, phát hiện một người phụ nữ đang đi xuống từ cầu thang bộ.
"Sao vậy? Có chuyện gì sao?" Người phụ nữ hỏi.
Tề Thượng Hải nói: "Chúng tôi là cảnh sát của Cục Công an thành phố, đang thực hiện nhiệm vụ. Theo chỉ thị của cấp trên, tòa nhà này tạm thời bị phong tỏa, không ai được phép ra ngoài."
"À, tôi biết rồi." Người phụ nữ lên tiếng, rồi quay người định đi lên lầu.
"Khoan đã." Chu Gia Húc gọi đối phương lại: "Ngài tên là gì?"
"Tôi tên Mã Diễm Diễm."
"Cô Mã, xin ngài vui lòng tháo khẩu trang và xuất trình thẻ căn cước. Chúng tôi cần kiểm tra theo quy định."
"Tôi... không mang thẻ căn cước."
"Vậy xin vui lòng cho biết số căn cước công dân, số điện thoại di động, số phòng..."
Cô Mã do dự một chút: "Số chứng minh thư của tôi không nhớ rõ, số điện thoại di động là 1373838XXXX, số phòng là 602."
Chu Gia Húc cảm thấy giọng nói của cô ta có chút khó chịu: "Ngài tháo khẩu trang ra rồi nói chuyện."
Cô Mã ho khan một tiếng: "Tôi... tôi bị cảm, sợ lây cho các anh."
"Không sao, chúng tôi sẽ đeo khẩu trang, ngài cứ tháo ra." Nói rồi, Chu Gia Húc lấy khẩu trang từ trong túi ra đeo vào, đôi mắt dán chặt vào cô Mã.
Cô Mã vẫy tay về phía trước: "Ông xã, cuối cùng anh cũng đến rồi. Anh có mang thẻ căn cước của em không?"
Mấy nhân viên cảnh sát theo bản năng quay đầu nhìn về phía sau.
Nhưng đúng lúc này, cô Mã bất chợt xoay người chạy vọt lên cầu thang.
"Dừng lại! Đừng chạy!" Chu Gia Húc nhìn chằm chằm vào đối phương rồi lập tức đuổi theo.
"Cô Mã" này hành động vô cùng nhanh nhẹn, thân thủ cực kỳ linh hoạt.
Các đội viên khác cũng kịp phản ứng, nhanh chóng đuổi theo sát nút.
Chu Gia Húc và những người khác dốc sức đuổi theo, nhưng "cô Mã" chạy rất nhanh, luôn giữ khoảng cách nửa tầng cầu thang.
Hai bên chạy từ tầng hầm hai lên tầng một, rồi từ tầng một lên tầng ba. Lúc này, cả kẻ chạy lẫn người đuổi đều đã thở hổn hển.
Ban đầu, còn có cảnh sát phía sau hò hét, nhưng chạy cầu thang rất tốn thể lực, chẳng mấy chốc họ không thể kêu lên được nữa. Để không bị tụt lại, mọi người chỉ đành dốc hết sức lực mà đuổi theo.
Ngay khi "cô Mã" chạy đến tầng bốn, một bóng người bất ngờ lao ra từ đầu cầu thang, trực tiếp quật hắn ngã nhào xuống đất: "Cảnh sát đây, không được nhúc nhích!"
Tiếp đó, mấy người khác cũng lao tới, ghì chặt "cô Mã" xuống đất: "Không được nhúc nhích, thành thật một chút!"
"Còng tay!"
Sau một tiếng hét lớn, "cô Mã" bị mấy nhân viên cảnh sát ấn chặt xuống.
Lúc này Chu Gia Húc và mọi người mới nhìn rõ, người vừa lao vào khống chế nghi phạm chính là Triệu Minh.
Hàn Bân cùng các đồng đội khác cũng lần lượt chạy đến.
Hàn Bân vỗ vai Triệu Minh: "Làm tốt lắm!"
Triệu Minh cười hắc hắc: "Gã này khỏe thật, suýt nữa thì tôi không đè được hắn."
Phùng Na cũng thở hổn hển đuổi tới nơi: "Hắn không phải phụ nữ sao?"
"Phụ nữ ư?" Triệu Minh cười cười, một tay giật phăng khẩu trang của "cô Mã" xuống.
Lúc này mọi người mới nhìn rõ, "cô Mã" rõ ràng là một khuôn mặt đàn ông, thậm chí còn thấy lởm chởm râu.
Chu Gia Húc giật phăng bộ tóc giả của hắn: "Tôi đã bảo sao giọng anh khó chịu thế, hóa ra còn giả gái. Nếu không phải đội trưởng Hàn nhắc nhở kịp thời, suýt nữa thì anh đã thoát rồi."
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ, khẳng định quyền sở hữu thuộc về truyen.free.