(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 75: Kirito kỳ ngộ ký
Tại lầu hai nhà Tanaka.
Khi nhìn thấy thi thể nằm trên sàn nhà, tựa vào ghế, thân hình có vẻ cứng đờ như vừa lăn mình nửa vòng, thanh tra Megure, Conan và những người khác đều mang ánh mắt đầy vẻ ngưng trọng.
Chủ nhân căn nhà này, Tanaka Bỉ Sử, lập tức trở nên căng thẳng. Hắn lớn tiếng mắng: "Khốn kiếp! Đồ ngốc! Các người đang làm gì thế? Chẳng lẽ không thấy anh trai tôi đang ngủ sao?"
"Ngủ ư? Có ai ngủ mà lại chết cứng như vậy không?" Thư Doãn Văn quay đầu liếc nhìn Tanaka Bỉ Sử.
Còn về phần Conan, cậu bé đã chạy đến bên thi thể trên sàn và tiến hành kiểm tra sơ bộ. Đến khi giám định viên đến và di chuyển thi thể đi, Conan đã đưa ra phán đoán gần như chính xác: "Người nằm trên sàn đúng là một thi thể. Thời gian tử vong được ước tính vào khoảng hai giờ trước, cũng là lúc cháu và Genta phát hiện thi thể này. Ở đây rõ ràng có một thi thể, vậy mà chú lại nói với chúng cháu rằng đó là anh trai chú đang ngủ ở đây. Vậy thì, hung thủ giết người chắc chắn là chú rồi!"
"Chú hẳn là sau khi giết chết anh trai mình, nhận thấy chúng cháu đã báo cảnh sát và không thể đưa thi thể đi, nên đã nảy ra một ý nghĩ táo bạo. Chú rửa sạch vết máu trên thi thể, cố tình đặt thi thể ngay trước mặt chúng cháu, rồi đóng giả hai vai, hòng lừa gạt mọi người, có phải không? Chú đã đóng giả anh trai để tiếp đón chúng cháu, sau đó lên lầu hai, thay quần áo, rồi trèo qua tường rào phía sau quay trở lại... Còn bằng chứng ư? Trên ống quần chú kẹt một mảnh lá cây, chắc hẳn là từ cái cây phía sau nhà."
Conan đã tái hiện chi tiết toàn bộ tình tiết vụ án. Genta và lũ nhóc con khác "À" lên một tiếng, kinh ngạc nhìn về phía Tanaka Bỉ Sử.
Xung quanh Tanaka Bỉ Sử, vài cảnh sát đã lờ mờ vây lấy hắn.
"Đáng chết!" Tanaka Bỉ Sử thấy kế hoạch của mình bị Thư Doãn Văn vạch trần, hắn chửi thề một tiếng. Hung quang lóe lên trong mắt, hắn giơ nắm đấm xông thẳng về phía Thư Doãn Văn, "Tất cả là tại mày, cái thằng đáng ghét này..."
Tuy nhiên, hắn còn chưa kịp xông tới trước mặt Thư Doãn Văn thì đã bị một vệ sĩ của Shiro Suzuki tung một cú đấm quật ngã, ngay sau đó bị còng tay.
Với cảnh tượng này, thanh tra Megure cũng chỉ xem như không thấy gì.
Một tên hung thủ giết người sau khi bị vạch trần liền thẹn quá hóa giận, lại còn muốn tấn công người đã vạch trần tình tiết vụ án... Bị đánh một cú cũng đáng đời thôi. Huống chi, người ra tay lại là vệ sĩ của một nhân vật tầm cỡ như Shiro Suzuki.
"Doãn Văn, anh thật sự rất giỏi! Cảnh sát chúng tôi t��m mãi mà không ra thi thể, vậy mà anh chỉ cần liếc mắt một cái đã nhận ra người nằm trên ghế là một thi thể..." Thanh tra Megure quay sang Thư Doãn Văn bày tỏ lòng cảm kích.
Thư Doãn Văn khẽ mỉm cười, như tiện miệng nói: "Ừm... Thanh tra Megure, anh cũng biết nghề nghiệp của tôi mà! Tôi là một Trừ Linh sư, nên rất dễ dàng nhận ra đâu là người sống, đâu là thi thể..."
"A a a a..." Thằng nhóc Conan lập tức ở một bên cười khan "Ha ha".
Thư Doãn Văn trợn trắng mắt: "Cậu bé Edogawa, nhóc có vẻ có ý kiến gì với lời tôi nói sao?"
"Ây..." Conan nhìn thấy Shiro Suzuki, Nobuyoshi Takeda cùng những người khác đang đứng cạnh Thư Doãn Văn, cậu bé cười gượng gạo gãi đầu: "Không, không có đâu ạ! Cháu chỉ là cảm thấy anh Doãn Văn thật sự rất giỏi thôi!"
"Đương nhiên rồi!" Thư Doãn Văn gật đầu.
Conan nhếch miệng, trong lòng vẫn đang thầm nghĩ: Trừ Linh sư cái gì chứ! Chẳng qua là lừa bịp người ta thôi mà, đúng không? Kỳ thật, sở dĩ cảnh sát và cả Conan không thể phát hiện người dựa vào ghế là một thi thể, chủ yếu là vì đã có định kiến t��� trước, cho rằng đó là người sống chứ không phải thi thể. Nếu Tanaka Bỉ Sử không đóng giả hai vai như vậy, thì cảnh sát chắc chắn đã phát hiện ra từ lâu rồi.
Còn về việc Thư Doãn Văn phát hiện ra, Conan đoán rằng đó là bởi vì Thư Doãn Văn không có định kiến từ trước, đã nghiêm túc quan sát thi thể đang dựa vào ghế, nên mới phát hiện ra thôi. Dù sao, nếu cẩn thận quan sát, sẽ phát hiện thi thể dựa vào ghế vẫn có rất nhiều sơ hở. Chẳng hạn, tư thế của thi thể vẫn luôn không hề thay đổi...
Tuy nhiên, thấy Thư Doãn Văn đã giúp họ tìm ra thi thể, nên Conan quyết định sẽ không vạch trần cậu ấy.
Thư Doãn Văn lại không hề biết thằng nhóc Conan đang suy nghĩ gì.
Lúc này, Thư Doãn Văn đang lặng lẽ niệm chú trong miệng. Đợi đến khi vu chú kết thúc, với một tiếng "Chụp", linh hồn của người anh trai kia đã được thu vào lòng bàn tay anh — lại có thêm một quả cầu linh hồn trong tay.
Hơn nữa, xem ra người anh trai này cũng chẳng phải hạng tốt lành gì, Thư Doãn Văn nghĩ tối nay mình chắc chắn có thể một lần đột phá, trở thành Sơ cấp Vu sư!
Sonoko, Shiro Suzuki và những người khác nhìn thấy Thư Doãn Văn thu linh hồn, ai nấy đều kinh ngạc nhưng không ai lên tiếng.
Cảnh tượng thu linh hồn người chết này còn gây chấn động hơn so với việc Thư Doãn Văn thu linh hồn con mèo trước đó.
Sau khi cất quả cầu linh hồn đi, Thư Doãn Văn mới quay đầu lại nhìn về phía Conan, hỏi: "Đúng rồi, cậu bé Edogawa, thấy các nhóc chơi bời lêu lổng mà vẫn còn có thể lang thang phát hiện thi thể ở đây, vậy các nhóc có thấy con mèo nào ở đây không?"
Phía sau Thư Doãn Văn, Nobuyoshi Takeda và Takeda Nao đều hơi phấn khích.
"Mèo ư?" Conan sửng sốt một chút: "Mèo á, chúng cháu có thấy ạ..."
"Angela! Đó chính là con mèo của Hiroki lớp bên cạnh cháu nuôi, nó kêu lên những tiếng rất kỳ lạ." Ayumi trả lời câu hỏi, rồi nghiêm túc nói thêm: "Với lại, chúng cháu không phải là chơi bời lêu lổng đâu ạ, mà là nhận lời nhờ vả của Hiroki lớp bên cạnh, giúp cậu ấy tìm con mèo bị lạc của nhà cậu ấy. Khi tìm thấy con mèo đó thì cũng phát hiện ra thi thể!"
Thằng nhóc Genta bỗng chen vào: "Chúng cháu hoàn thành ủy thác, Hiroki đã tặng cho chúng cháu thẻ Kamen Rider đó!"
Mitsuhiko lấy ra một tấm thẻ khoe khoang: "Lại còn là thẻ vàng siêu hiếm nữa chứ!"
Khóe miệng Thư Doãn Văn giật giật hai cái, anh quay đầu liếc nhìn Conan đang cười khan "Ha ha". Ừm, anh nhận ra cuộc sống của thám tử học sinh tiểu học lừng danh này, thật ra vẫn rất vất vả.
"Vậy thì... bây giờ con mèo đó đâu?" Thư Doãn Văn hỏi.
Genta trả lời ngay: "Hiroki nói, trên người con mèo đó dính máu, nên cậu ấy đưa nó về nhà tắm rửa sạch sẽ rồi."
Thư Doãn Văn nghe xong, im lặng nhìn về phía Conan: "Cậu bé Edogawa, cậu bé Hiroki đem con mèo dính máu đi rồi, chẳng lẽ nhóc không biết ngăn cản một chút sao? Nhóc không biết đó là một bằng chứng quan trọng đến mức nào à?"
"Ha ha ha..." Thằng nhóc Conan mang vẻ mặt bất đắc dĩ — cậu bé vốn nghĩ, chỉ cần canh chừng cửa chính, đợi cảnh sát đến là có thể dễ dàng tìm ra thi thể, nên cũng không để tâm đến chuyện con mèo. Ai mà ngờ được, hung thủ lại nghĩ ra cái cách đóng giả hai vai như vậy để đánh lừa cảnh sát chứ...
Thư Doãn Văn trợn trắng mắt: "Được rồi, nhà của Hiroki ở đâu, nhóc có biết không?"
"Biết ạ." Conan gật đầu.
"Vậy có thể phiền nhóc dẫn bọn tôi đến nhà Hiroki một chuyến được không?" Thư Doãn Văn mỉm cười, "Tôi muốn xem con mèo đó một chút."
"Cái này thì không thành vấn đề."
Thư Doãn Văn cùng mọi người trao đổi với cảnh sát, hẹn sau đó sẽ đến đồn cảnh sát ghi lời khai, rồi dưới sự dẫn đường của thằng nhóc Conan, họ đi đến nhà Hiroki.
Nhà Hiroki ở ngay gần đó, nên chẳng mấy chốc đã tới nơi.
Khi Thư Doãn Văn cùng mọi người đứng trước cửa nhà Hiroki, anh có thể cảm nhận được quả cầu linh hồn của con mèo trong tay mình giãy dụa càng lúc càng mạnh. Rõ ràng, linh hồn con mèo đó rất quen thuộc nơi này. Nếu không lầm, linh hồn của Kirito chắc hẳn đang bám vào con mèo tên Angela đó!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được gửi gắm trong từng dòng chữ.