(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 10: Vạch trần hung thủ, để người buồn nôn sắc mặt ~ (1)
Ừm, hai người các cậu, lập tức đưa cô tiểu thư này về đồn để điều tra.
Thanh tra Megure dường như đã xác định hung thủ, đang chuẩn bị ra lệnh đưa người đi thì Thư Doãn Văn chợt lên tiếng: "Thanh tra Megure, cô Aiko đây chắc chắn không phải hung thủ. Ông nghĩ xem, với sức một người phụ nữ, cầm dao gọt trái cây, liệu có thể cắt đứt đầu một người đàn ông trong đoạn đường hầm kia không? Vả lại, đầu nạn nhân chắc chắn các ông đã tìm thấy rồi chứ? Vết cắt như vậy chắc chắn không phải do dao gọt trái cây tạo ra được."
"À?" Thanh tra Megure quay đầu, nhìn Thư Doãn Văn với vẻ mặt nghiêm nghị, "Doãn Văn-san, cậu đây là..."
Còn về phần Shōtō, cũng nhìn về phía Thư Doãn Văn, trong mắt thoáng hiện vẻ thù hận rồi vụt tắt: "Aiko, Aiko hình như rất khỏe..."
"Shōtō-san." Thư Doãn Văn ngắt lời Shōtō, "Lời cô nói, với tư cách là một kẻ tình nghi, dường như cũng không đáng tin cậy."
"Cái gì cơ?" Thanh tra Megure kinh ngạc, "Cô gái này là hung thủ ư? Thế nhưng, chỗ ngồi của cô ta hình như là hàng đầu tiên, trong khi nạn nhân lại ở hàng thứ ba, ở giữa còn có Doãn Văn-san và bạn của cậu..."
Thư Doãn Văn nghe thanh tra Megure lải nhải, chỉ biết trợn mắt —— Gã này thật sự định đóng vai kẻ chuyên đi chất vấn những suy luận chính xác ấy sao!
Thư Doãn Văn đưa tay ra hiệu im lặng, rồi nói: "Thanh tra Megure, nếu ông muốn biết sự thật, thì đừng ngắt lời tôi, hãy để tôi nói hết đã chứ!"
Dừng lại một lát, Thư Doãn Văn quay đầu nhìn Tsukamoto Kazumi nói: "Kazumi-san, cô có thể giúp tôi một việc được không?"
"Đương nhiên rồi." Tsukamoto Kazumi cũng kinh ngạc, "Doãn Văn-san định suy luận ngay tại hiện trường ư? Thật không ngờ, Doãn Văn-san lại còn biết suy luận. Nhưng, sẽ không có sai sót gì chứ? Nếu lỡ gây phiền phức cho các vị cảnh sát..."
"Sẽ không đâu, Kazumi-san. Xin hãy tin tưởng tôi." Thư Doãn Văn khẽ cười nói.
Lời Thư Doãn Văn vừa dứt, Tsukamoto Kazumi không hỏi thêm gì nữa, lập tức gật đầu đáp ứng.
Bên cạnh, Genta, Mitsuhiko, Ayumi – ba đứa trẻ lúc này cũng đều vừa kinh ngạc vừa sùng bái.
Genta: "Tuyệt quá! Doãn Văn ca ca định suy luận tại chỗ ư?"
Mitsuhiko: "Doãn Văn ca ca là bạn học cùng lớp với Kudo Shinichi, chẳng lẽ anh ấy cũng là một thám tử tài ba sao?"
Ayumi: "Thấy Doãn Văn ca ca trông không đáng tin lắm. Nếu lỡ làm hỏng chuyện, chắc chắn sẽ bị các chú cảnh sát quở trách mất thôi?"
Mitsuhiko: "Genta, Doãn Văn ca ca rất giỏi suy luận à?"
Genta: "Em cũng không rõ. Nhưng em chưa từng thấy Doãn Văn ca ca suy luận bao giờ."
Ayumi: "Quả nhiên là không đáng tin..."
Thư Doãn Văn trợn trắng mắt, không bận tâm đến mấy đứa trẻ này, mỉm cười nói với Tsukamoto Kazumi: "Kazumi-san, xin mời ngồi ở đây. À phải rồi, trước khi ngồi xuống, cô hãy dùng ba lô của mình kê sau lưng nhé."
"Vâng, vâng." Tsukamoto Kazumi gật đầu.
"Thanh tra Megure, xin ông ngồi vào hàng thứ ba, chính là vị trí của nạn nhân, được không? Và nữa, viên cảnh sát kia, xin anh hãy đi tìm một sợi dây thừng, một đầu buộc thành vòng tròn, đầu còn lại buộc vào một cái móc." Lúc Thư Doãn Văn ra lệnh, sắc mặt Shōtō càng lúc càng tái mét.
Chờ tất cả công tác chuẩn bị đã hoàn tất, Thư Doãn Văn lại tiếp tục nói: "Kazumi-san, vì sau lưng cô có kê túi xách, nên chỉ cần cô trượt người xuống, sẽ rất dễ dàng trượt ra khỏi thanh chắn an toàn. Sau đó, trong đường hầm tối đen, hai chân cô sẽ kẹp vào thanh chắn an toàn, rất dễ dàng lơ lửng giữa không trung để đeo cái vòng dây thừng này vào cổ thanh tra Megure. Cuối cùng, treo đầu móc còn lại lên đường ray. Nếu lúc này tàu lượn siêu tốc đang chạy với tốc độ cao, thì đầu của thanh tra Megure đã lìa khỏi thân..."
"...Nếu nói đến bằng chứng, thanh tra Megure, chắc hẳn cảnh sát đã tìm thấy gì đó trong đường hầm rồi chứ?" Thư Doãn Văn hỏi.
Thanh tra Megure quay đầu nhìn về phía viên giám định cạnh bên, viên giám định lập tức nói: "Thưa Thanh tra, chúng tôi đã phát hiện vài viên ngọc trai vương vãi, cùng một sợi dây thừng có buộc móc sắt trong đường hầm..."
Thư Doãn Văn mở miệng nói: "Chiếc vòng cổ đó, chắc hẳn được quấn quanh chiếc vòng trên cổ ông Kishida phải không? Chỉ cần sau khi vào đường hầm, dùng dây thừng siết chặt chiếc vòng cổ đó, thì đó chính là hung khí cắt đầu mà tôi vừa nói."
Nói đến đây, gần như tất cả mọi người đều hiểu chuyện gì đã xảy ra.
Ran kinh ngạc nhìn về phía Shōtō. Cô bé vẫn cho rằng, người phụ nữ khóc lóc này là một người tốt bụng, hiền lành.
Còn về phần Genta, Mitsuhiko, Ayumi – bộ ba này, cả đám đều hưng phấn nhìn Thư Doãn Văn, hô lớn những câu như "Tuyệt quá!".
Lễ Tử quay đầu nhìn về phía Shōtō, khó có thể tin: "Shōtō, cô, dây chuyền trên cổ cô đâu? Rõ ràng vừa rồi lúc ngồi tàu lượn siêu tốc tôi còn thấy mà..."
"Tôi, tôi làm rơi sợi dây chuyền rồi." Shōtō bản năng đưa tay che cổ, "Có lẽ vừa rồi lúc chơi tàu lượn siêu tốc, tôi đã vô ý làm rơi rồi. Thưa cảnh sát, chẳng lẽ chỉ vì tôi làm rơi sợi dây chuyền mà các ông đã vội vàng kết luận đây chắc chắn là do tôi làm sao? Hoặc là, kẻ thực hiện tất cả những chuyện này, chính là cái kẻ đàn ông đang đắc ý kể lể những chuyện này! Hắn biết rõ quá trình như thế, rất có thể chính là do hắn làm!"
"...Đúng rồi, lúc ở trong đường hầm, chính anh đã lấy đi dây chuyền của tôi, sau đó buộc vào cái móc, giết chết Kishida..."
Khi nói đến lời này, vẻ mặt Shōtō dần trở nên dữ tợn.
"Ôi, Shōtō..." Bên cạnh, bạn thân Lễ Tử của Shōtō như vừa nhìn thấy một người xa lạ, sợ hãi lùi lại phía sau.
Aiko thì được hai cảnh sát hộ tống, chảy nước mắt, cũng dùng ánh mắt xa lạ nhìn Shōtō.
Thanh tra Megure quay đầu nhìn Thư Doãn Văn: "Doãn Văn-san..."
Nếu Shōtō cứ khăng khăng như thế, họ thực sự không có đủ bằng chứng để chứng minh tất cả những điều này là do Shōtō làm. Nếu không đủ chứng cứ buộc tội, cho dù có đưa ra truy tố, quan tòa cũng sẽ không tuyên có tội. Vả lại, vì cáo buộc ngược lại này của Shōtō, Thư Doãn Văn nói không chừng cũng phải đến đồn cảnh sát để phối hợp ghi lời khai.
"Đáng ghét! Rõ ràng tất cả những thứ này chính là cô làm, tại sao cô lại không thừa nhận chứ?" Genta lớn tiếng hỏi.
Mitsuhiko cũng mở miệng nói: "R�� ràng Doãn Văn ca ca đã nói rõ sự thật, nhưng vẫn ngoan cố không nhận tội, đáng ghét thật!"
"Hơn nữa còn cáo buộc ngược lại, sao lại có người xấu xa đến thế!" Ayumi cũng lên tiếng ủng hộ.
Thư Doãn Văn đưa ánh mắt lạnh lùng nhìn về phía Shōtō.
Người phụ nữ này, lúc này dường như đã bộc lộ hoàn toàn bản tính thật, khiến anh ta ghê tởm và cũng cảm thấy tức giận.
"Cái móc câu kia, là cô mang theo bên mình, cho nên, trên đó hẳn sẽ có dấu vết của cô..." Thư Doãn Văn chậm rãi mở miệng nói.
"Ồ? Anh định nói, có dấu vân tay của tôi ư? Vậy thì cứ đi điều tra đi!" Shōtō lớn tiếng nói, "Nếu quả thật có dấu vân tay của tôi, thì các ông cứ việc bắt tôi về! Cho nên, những điều này căn bản không tính là bằng chứng! Những bằng chứng này, căn bản không đủ để chứng minh là tôi làm! Đúng hay không, thưa các ông cảnh sát?"
Thanh tra Megure chau mày, quay đầu nhỏ giọng nói với Thư Doãn Văn: "Thư-san, với sự tự tin của cô ta, chắc chắn trên chiếc móc và đoạn dây thừng kia sẽ không có dấu vân tay của cô ta."
Thư Doãn Văn trợn trắng mắt nhìn thanh tra Megure: "Thanh tra Megure, ông cũng bị cô ta dắt mũi rồi sao? Tôi đã nói bao giờ trên đó sẽ có vân tay đâu? Cô ta đã mang theo móc và dây thừng, hẳn là cất trong thứ gì đó. Chỉ cần đã từng tiếp xúc, trên chiếc móc và sợi dây rất có thể sẽ dính các vật thể khác. Chẳng hạn như... sợi vải, vết xước, mảnh da vụn... Nếu tra ra trùng khớp, ông có thể giải thích rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra được không?"
Mọi bản dịch và hiệu đính đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.