(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 94: Nhân vật chính cùng Conan cơ tình tràn đầy đối mặt
Trên đồng cỏ, Thư Doãn Văn vừa định đáp lời, bỗng nghe tiếng ai đó từ đằng xa vọng lại: "Doãn Văn-kun, Conan! Hai người đứng ngây ra đó làm gì vậy? Mau lại đây đi! Chúng ta đi được rồi!"
Người nói là Tsukamoto Kazumi, bên cạnh cô còn có Ran.
Thư Doãn Văn và Conan đáp lời, rồi Thư Doãn Văn sải bước về phía phòng khách.
Nhóc Conan từ phía sau gọi vọng tới: "Doãn Văn ca ca, xin chờ một chút!"
"Hử? Có chuyện gì thế, nhóc Conan?" Thư Doãn Văn đứng đợi Conan, ánh mắt lấp lánh ý trêu chọc: "Nếu cậu còn định nói mấy lời kiểu như muốn anh làm thám tử, coi chừng anh giở mặt đấy! Cậu phải biết, việc làm ăn ở Sở thám tử của anh không tệ chút nào đâu."
Conan lắc đầu: "Doãn Văn ca ca, chuyện đó thực ra không quan trọng lắm đâu. Quan trọng là, chẳng lẽ anh không thấy lạ sao?"
"Hả? Lạ cái gì cơ?" Thư Doãn Văn ngớ người ra.
Conan nghiêm túc nhìn chằm chằm Thư Doãn Văn, chậm rãi nói: "Chính là em đây này! Rõ ràng em chỉ là học sinh lớp một tiểu học thôi, mà lại luôn có thể đưa ra những suy luận sắc sảo đến vậy, chẳng lẽ anh không thấy lạ sao?"
Trong đình viện, gió nhẹ chợt nổi lên, cuốn theo vài cọng cỏ khô và bụi đất.
Thư Doãn Văn và Conan đối mắt nhìn nhau, khung cảnh như ngừng lại.
Vài giây sau, Thư Doãn Văn mới mở miệng nói: "Chuyện đó có gì đáng ngạc nhiên đâu? Cậu chẳng phải là một nhóc con thích suy luận, lại còn có chút tài năng sao? Hay là cậu muốn nói, không phải vậy sao?"
Lúc nói chuyện, Thư Doãn Văn trong lòng thầm chửi bới —— Hắn đương nhiên biết nguyên nhân! Conan căn bản chính là máy giặt có được hay không? Bất quá, cái bí mật này bây giờ nói ra thì chẳng có tí lợi lộc nào cho hắn, việc gì hắn phải nói ra chứ? Cứ tiếp tục giữ bí mật, biết đâu sau này sẽ có bất ngờ thú vị...
Conan cũng ngây người một lúc, sau đó gãi đầu cười ngượng: "Ha ha ha ha! Doãn Văn ca ca nói không sai ạ! Em vốn dĩ rất thích suy luận mà. À a a a..."
Ở phía trước phòng khách, Ran chụm tay làm loa: "Này! Thư-san, Conan, hai người cứ đứng đó đến bao giờ nữa, mau lại đây đi!"
"Vâng ạ!" Nhóc Conan đáp lời, sau đó chạy vội qua bên cạnh Thư Doãn Văn. Có lẽ, đúng là hắn đa nghi thật.
Bên ngoài cửa nhà Jiro Maru.
Thanh tra Megure hơi cúi người, xoay lại nói: "Doãn Văn-san, chú Mouri, hôm nay thật sự là làm phiền hai vị quá rồi. Nếu như không phải có sự giúp sức của hai vị, vụ án mạng này có lẽ đã bị chúng ta xếp vào diện tai nạn, khiến hung thủ thật sự nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật..."
Thư Doãn Văn mỉm cười: "Thanh tra Megure khách sáo quá."
Đến nỗi chú Mouri, vẫn còn đang mơ màng ngáp ngắn ngáp dài: "Ơ? Vụ án? Vụ án gì cơ? Chẳng phải ông Jiro Maru chết do dùng thuốc quá liều dẫn đến tai nạn sao?"
"Hả?!" Thanh tra Megure nhìn chú ấy với vẻ mặt như nhìn một kẻ ngốc.
Conan ở một bên cười khan, Ran đưa tay kéo kéo áo chú Mouri, bất đắc dĩ nói: "Cha ơi! Cha nói gì vớ vẩn vậy? Xin nhờ, rõ ràng trước đó chính cha đã suy luận ra chân tướng, thành công giúp cảnh sát bắt lấy Kiya Hatano và Inako Maru hai kẻ hung thủ này mà!"
"Ơ? Hả? Ờ... Thế à?" Chú Mouri ngơ ngác thêm mờ mịt —— Mà nói đến, sao hắn chẳng nhớ gì cả. Với lại, trước đó sao bỗng nhiên hắn lại ngủ mất vậy? Chẳng lẽ là do gần đây ngủ không đủ giấc sao?
Ran gật đầu: "Đúng vậy! Cả Thư-san và Conan đều thể hiện rất xuất sắc. Đặc biệt là Thư-san, hình như đã sớm khám phá ra chân tướng rồi..."
Trong khi mấy người trò chuyện, Thanh tra Megure quay trở lại nhà Jiro Maru, tiếp tục điều tra hiện trường.
Thư Doãn Văn quay đầu nhìn quanh: "Ông Takeda đã rời đi rồi sao?"
Tsukamoto Kazumi ở bên cạnh gật đầu nhẹ: "Ông Takeda hình như có việc gấp, nên đã rời đi trước rồi... Bất quá, ông ấy đã để lại tài xế và cả chiếc xe."
"Vậy à!" Thư Doãn Văn gật đầu thờ ơ, kéo cửa xe ra, quay đầu nhìn về phía ba người chú Mouri: "Ông Mouri, xin hỏi các vị đến đây bằng cách nào vậy, có muốn đi nhờ xe không?"
"À... Trước đó chúng tôi đi taxi đến." Chú Mouri ngượng ngùng gãi đầu: "Nếu không làm phiền Doãn Văn-san quá, vậy chúng tôi xin làm phiền vậy..."
"Mời các vị lên xe."
Mấy người lên xe, chú Mouri ngồi ở ghế trước cạnh tài xế, Thư Doãn Văn, Tsukamoto Kazumi và Ran ngồi ở hàng sau, còn Conan thì được Ran ôm vào lòng. Do không gian trong xe khá rộng, nên cũng không cảm thấy chen chúc lắm.
Đầu tiên, tài xế đưa gia đình chú Mouri về đến Sở thám tử, sau đó, Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi tìm một nhà hàng để vào ăn cơm.
Trong lúc chờ đồ ăn, Thư Doãn Văn lấy chiếc Hộ Thân phù ra, cẩn thận săm soi.
Tsukamoto Kazumi nhìn thấy vậy, tò mò hỏi: "Doãn Văn-kun, vật này có ích lợi lớn với anh lắm sao?"
Thư Doãn Văn cười cười: "Cũng bình thường thôi. Chiếc Hộ Thân phù này chỉ là một món đồ chơi nhỏ thôi mà. Bất quá, hiện tại tạm thời không dùng được."
"Em có thể xem một chút không?" Tsukamoto Kazumi hỏi.
"Đương nhiên rồi."
Thư Doãn Văn lẩm nhẩm chú ngữ trong miệng, thu lại một chút âm khí và quỷ khí tỏa ra từ chiếc Hộ Thân phù.
Chiếc Hộ Thân phù này đã bị tổn hại, cho nên âm khí, quỷ khí sẽ tỏa ra ngoài một chút, điều này thì không phải chuyện tốt lành gì đối với người bình thường.
Tsukamoto Kazumi đón lấy, đôi bàn tay trắng nõn của cô cầm chiếc Hộ Thân phù lật qua lật lại xem xét vài lần, sau đó mới trả lại cho Thư Doãn Văn.
Ăn cơm xong, Thư Doãn Văn trước hết để tài xế đưa Tsukamoto Kazumi về nhà, sau đó mới về đến trước cửa biệt thự của mình.
Xe dừng lại, Thư Doãn Văn xuống xe, liền nhìn thấy mấy người đang đợi ở cửa ra vào.
Khi thấy Thư Doãn Văn, những người này nhanh chóng bước tới, cung kính hành lễ: "Doãn Văn đại nhân, kính chào ngài."
"Tại hạ là Okawa Abe."
"Tên tôi là Fujimura Tomoya."
"Kẻ hèn này là Kurenosuke Inoshita."
"Thiếp là Yurika Matsushita."
"... Mạo muội đến đây bái phỏng, xin thứ lỗi."
"Ồ?" Thư Doãn Văn nheo mắt lại, đoạn nhìn lướt qua bốn người.
Bốn người, ba nam một nữ. Hai người đàn ông nom chừng ngoài sáu mươi, trong trang phục thần quan. Một nam một nữ còn lại đều trạc hai mươi tuổi, ăn mặc như những người trẻ tuổi bình thường. Bất quá, từ khí tức tỏa ra từ người họ, Thư Doãn Văn cũng có thể cảm giác được, những người này hẳn là loại người như Thông Linh sư, Âm Dương sư.
"Nếu đã là khách nhân, vậy mời vào."
Thư Doãn Văn mỉm cười gật đầu, sau đó không hề có động tác gì, chỉ nghe "Két" một tiếng, cửa biệt thự lần lượt mở ra.
Okawa Abe cùng những người khác đều lộ vẻ kinh ngạc, "Ối!" một tiếng, rồi đi theo sau lưng Thư Doãn Văn, tiến vào trong biệt thự.
"Mời các vị ngồi." Thư Doãn Văn khoát tay, sau đó nói: "Xin lỗi, tôi muốn đi thay quần áo một chút đã. Cho nên, Makoto, vậy cứ để cậu chiêu đãi khách nhân giúp tôi nhé."
Thư Doãn Văn dứt lời, một ngọn quỷ hỏa màu lục từ trong không khí chậm rãi xuất hiện, cuối cùng ngưng tụ thành hình người, xoay người hành lễ về phía Okawa Abe cùng ba người kia đang trợn mắt há hốc mồm. Nó vừa khoa tay ra hiệu, vừa truyền đạt ý niệm —— "Chào các vị khách quý, tôi là Makoto, người hầu của Doãn Văn đại nhân."
Phiên bản tiếng Việt này, được truyen.free dày công chuyển ngữ, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.