Bậc thang men theo tường rào dẫn xuống.

Bác Mori cầm đèn pin, chiếu đi chiếu lại trên khuôn mặt bầm dập của người đàn ông tên Kazuta kia:

"Tên này... thật sự không sao chứ?"

Vừa nói, bác Mori đưa tay đặt dưới mũi Kazuta — ừm, vẫn còn thở.

Kazuta vẫn luôn tự xưng "soái ca", nhưng giờ với bộ dạng này, chắc chỉ có thể tự gọi mình là "suy ca" mà thôi.

Ran lại lườm bác Mori một cái: "Bố à, con đã nói rồi, không sao đâu mà!"

Conan đưa tay sờ cằm, mắt đảo qua đảo lại, sau đó bỏ qua thi thể vẫn còn vương vệt máu trên đất, đi đến tấm biển quảng cáo sắt bị cuộn tròn kia. Nhìn những vệt máu đỏ sẫm trên đó, cậu bé chợt quay đầu hỏi: "Taeko tỷ tỷ, xin hỏi, tấm biển quảng cáo này, là trước kia đã bị vênh lên rồi sao?"

"À... đúng vậy." Mamegaki Taeko nhẹ gật đầu.

"Tấm biển quảng cáo sắt này đã bị như vậy khoảng một tuần nay rồi. Chúng tôi đã gọi thợ sửa chữa, nhưng họ cứ mãi không đến sửa..."

Bác Mori lúc này cũng xán lại gần, nhìn tấm biển quảng cáo, vẻ mặt suy tư: "Nói như vậy, đây đúng là một vụ tai nạn gây chết người rồi nhỉ? Chắc hẳn Kazuta Ngô tiên sinh cũng không có ý định giết chết Anzai tiên sinh. Chẳng qua, trong lúc ông ấy đẩy Anzai tiên sinh ra, Anzai tiên sinh lại vừa đúng lúc bị tấm biển quảng cáo sắt cứa trúng cổ... Chậc chậc..."

"...Đây xem như là ngộ sát à?"

Conan cau mày, lại đi đến trước mặt Kazuta, nhìn kỹ người này thêm hai lượt.

Thư Doãn Văn đ���ng dậy, bước nhanh đến khoảng sân trống trước bậc thang đền thờ, nghiêm túc quan sát xung quanh.

Vài phút sau, Conan cũng đến trước mặt Thư Doãn Văn, lên tiếng hỏi: "Doãn Văn ca ca, thế nào, giờ anh cũng đã nắm được chút manh mối rồi chứ?"

"Ừm..." Thư Doãn Văn nhẹ gật đầu, nhìn về phía sâu bên trong đền thờ, thở dài, "Đúng vậy, phân tích của cậu quả thực có lý, Kazuta kia... thực sự không phải hung thủ."

"Thế là, suy luận của chúng ta khớp nhau rồi chứ?"

Trên mặt Conan nở một nụ cười đắc ý.

Đã nhiều lần chậm hơn Thư Doãn Văn, lần này, cuối cùng cậu bé cũng dẫn trước được một bước.

"...Vị trí chúng ta đang đứng bây giờ chính là hiện trường vụ án. Nếu Kazuta Ngô tiên sinh và Anzai Shunao tiên sinh đã xảy ra tranh chấp, xô xát ở đây, thì nhất định sẽ để lại dấu vết — nhưng trên thực tế, lại chẳng có gì cả." Conan vô cùng đắc ý, phối hợp trình bày suy luận của mình.

"...Ngoài ra, trên người Kazuta và Anzai Shunao, quần áo đều rất chỉnh tề, cũng không có dấu vết xô xát. Nói cách khác, sự thật mà chúng ta đã nhận định trước đó, rất có thể là sai lầm. Anzai tiên sinh, trên thực tế cũng không phải bị Kazuta tiên sinh đẩy xuống đền thờ."

Thư Doãn Văn nhíu mày: "Chẳng phải là cậu cùng Ran, Kazumi, cô Yoko đã tận mắt chứng kiến sao?"

"Tận mắt chứng kiến sao? Nói vậy e rằng không chuẩn xác lắm." Conan mỉm cười trả lời, "Trên thực tế, chị Ran, những người khác và cả cháu, đều không tận mắt thấy cảnh Kazuta đẩy người xuống."

Dừng một chút, Conan lại tiếp tục giải thích:

"Chị Ran, chị Kazumi và cô Yoko sở dĩ cho rằng Anzai Shunao tiên sinh bị Kazuta tiên sinh đẩy từ đây xuống, đó là vì họ nhìn thấy Anzai tiên sinh ngã xuống trước, còn nghe được lời cầu cứu của ông ấy, sau đó lại đúng lúc thấy Kazuta tiên sinh xuất hiện trên bậc thang đền thờ, nên đương nhiên cho rằng Kazuta Ngô tiên sinh đã đẩy Anzai tiên sinh xuống..."

"...Trên thực tế, đây chính là lối tư duy theo quán tính của mọi người. Cái gọi là 'Anzai tiên sinh bị Kazuta tiên sinh đẩy xuống' cũng chỉ là hình ảnh mà chính họ đã tự suy diễn. Nếu không tin, lát nữa chúng ta xuống dưới, có thể hỏi lại ba người họ một lần nữa..."

Conan vừa nói xong, đột nhiên, lại nghe thấy tiếng còi xe cảnh sát từ xa vọng lại: "Xem ra, các cảnh sát đã đến rồi."

"Đúng vậy."

Hai người cùng đi xuống bậc thang đền thờ, ra đến đường cái. Ngay sau đó, vài chiếc xe cảnh sát cũng trùng hợp đỗ ven đường, rồi thấy Thanh tra Megure cùng đồng nghiệp bước xuống xe.

Mấy cảnh sát xua tan đám đông, bắt đầu căng dây phong tỏa hiện trường. Thanh tra Megure thì mặt mày ủ rũ bước đến trước mặt Thư Doãn Văn, bác Mori và những người khác: "Sao lại là các cậu nữa vậy..."

"Chào Thanh tra Megure ạ." Bác Mori cười hềnh hệch, "Những cái này không phải trọng điểm, chúng ta vẫn nên giải quyết vụ án trước thì hơn..."

"Ừm... cũng đúng." Thanh tra Megure nhìn chằm chằm thi thể trên đất. Tomi ngồi xuống, tiến hành kiểm tra thi thể sơ bộ.

"Là cổ bị vật sắc nhọn cắt gần lìa, rồi chết thảm sao? Đây đúng là một vụ án vô cùng tàn ác..." Thanh tra Megure chợt quay đầu, "Đúng rồi, trong cuộc gọi báo án trước đó, người báo án hình như có nói, hung th�� đã bị bắt rồi, phải không?"

"Đúng, phải ạ." Ran giơ tay.

"Người gọi điện báo cảnh sát chính là cháu. Hung thủ chính là Kazuta Ngô tiên sinh đang nằm ở đằng kia."

Thanh tra Megure quay đầu nhìn Kazuta đang nằm thảm hại dưới đất: "À, đây ư?"

Người đang nằm đó, là người sao?

"...Vì hắn ta khi nhìn thấy chúng cháu thì muốn bỏ chạy. Nên chúng cháu không thể không hơi động tay một chút, để ngăn hắn lại." Ran giải thích.

Khóe miệng Thanh tra Megure giật giật hai cái —

Mẹ kiếp! Người ta bị đánh bầm dập thế này, cô dám chắc đây là 'hơi động tay' thôi sao?

"Cảnh sát đại nhân, xin ngài đừng trách mắng các cháu ấy quá, vừa rồi tôi đã giáo huấn chúng rồi." Bác Mori gãi đầu ngượng ngùng.

Thanh tra Megure nhẹ gật đầu, cũng không nói gì thêm.

Nếu Kazuta quả thật là kẻ giết người, thì trong lúc bỏ trốn, bị người ta đánh cho một trận, cảnh sát bọn họ cũng không thể truy cứu — dù sao đây cũng là kẻ giết người mà...

Megure khoát tay, ra hiệu một cảnh sát đến kiểm tra sơ bộ cho Kazuta.

Một lát sau, người cảnh sát kia lên tiếng: "Thanh tra Megure, kẻ tình nghi chỉ là tạm thời hôn mê thôi ạ... À."

Lời người cảnh sát chưa dứt, chợt thấy Tsukamoto Kazumi cầm một chai nước, dội thẳng lên đầu Kazuta.

"Này! Xin ngài đừng làm vậy..."

Người cảnh sát vội vàng ngăn lại, cũng đúng lúc đó, chỉ nghe Kazuta đang nằm đó "Ư" một tiếng, mơ màng tỉnh lại.

Tsukamoto Kazumi lại vặn nắp chai nước lại: "...Hắn ta chỉ là hôn mê thôi, dội chút nước là có thể tỉnh lại."

"Ha ha ha..."

Xung quanh, biểu cảm của những người khác đều là một vẻ mặt khó xử.

Lúc này, Kazuta đang nằm trên đất dường như lập tức tỉnh táo hơn rất nhiều, sau đó bắt đầu hoảng sợ la to: "Không, không muốn đánh tôi. Thật, thật không phải do tôi làm! Tôi thật không có giết chết Anzai..."

"Ừm..." Thanh tra Megure nhìn Kazuta có vẻ đã khá tỉnh táo, "Vị tiên sinh đằng kia, xem ra ngài cũng không bị thương chút nào. Đã như vậy, có thể mời ngài trả lời mấy câu hỏi không?"

"Trả lời một vài câu hỏi liên quan đến nạn nhân đang nằm kia!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.