(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 126: Bái phỏng Lavender biệt thự
"Nanatsuki Kosumi? Thám tử ư?"
Trước cửa biệt thự Lavender, vẻ mặt Thư Doãn Văn hơi sững sờ. Nghe thấy cái tên này, những mảnh ký ức mơ hồ trong đầu anh lại lần nữa xâu chuỗi với nhau –
Chết tiệt!
Cuối cùng anh cũng nhớ ra!
Vụ án mạng tại biệt thự Lavender này, chẳng phải chính là vụ án từng được nhắc đến trong một tập truyện trinh thám nào đó sau này sao?
Vị thám tử tên Nanatsuki Kosumi trong đó, dường như là để báo thù cho người bạn hầu gái của mình, nên đã giết chết một thám tử khác.
Vị thám tử kia, dường như đã lừa dối cảnh sát, khiến họ đưa ra kết luận sai lầm về cái chết của tiểu thư biệt thự, đồng thời gián tiếp đẩy người hầu gái đến chỗ t·ự s·át…
"Doãn Văn-kun, cậu đang nghĩ gì vậy?"
Tsukamoto Kazumi lên tiếng bên cạnh, cắt ngang dòng hồi ức của Thư Doãn Văn.
"Không, không có gì." Thư Doãn Văn khẽ giật mình, quay đầu định tìm bóng dáng Nanatsuki Kosumi, nhưng cô ấy đã biến mất từ lúc nào.
Lúc này, Renzo Kōya lại mở lời: "Thật ngại quá, xin hỏi quý vị đến đây là muốn…"
"Không có gì, chỉ là ghé thăm một chút thôi." Thư Doãn Văn mỉm cười, "Liệu có làm phiền các vị không?"
Thư Doãn Văn vừa dứt lời, Asao Maeda bên cạnh cũng lên tiếng hỏi: "Quản gia Koutani, xin hỏi ông Otsuka có ở nhà không?"
"Ông chủ hôm nay quả thực có ở nhà…" Renzo Kōya khẽ gật đầu, sau đó quay người ra dấu "mời", "Mời các vị vào."
"Vậy thì xin phép làm phiền."
Cả nhóm cùng đi vào sân. Renzo Kōya dẫn đường phía trước, mới đi được vài bước, bất chợt, một ngọn quỷ hỏa bùng lên bên cạnh Thư Doãn Văn, rồi lập tức tan biến.
Tsukamoto Kazumi, Sonoko, Ayako, Asao Maeda đều chứng kiến cảnh này, mặt mày ai nấy đều kinh ngạc tột độ: "Cái này… Đây là…"
"Không có gì, chỉ là môi trường của căn biệt thự này hơi đặc biệt một chút thôi. Người hầu của tôi có lẽ hơi chút không quen, giờ thì ổn rồi." Thư Doãn Văn thuận miệng nói.
Makoto vừa rồi bởi vì lập tức tiến vào khu sân đầy dương khí này nên có chút không quen.
"Ngài… người hầu của ngài sao?" Asao Maeda lộ rõ vẻ mặt kinh ngạc.
Sonoko lập tức nói xen vào: "Bác Maeda, bên cạnh đại nhân Doãn Văn lúc nào cũng có một cô hầu gái là nữ quỷ đó!"
Thư Doãn Văn không nói gì, chỉ đảo mắt trắng dã: "Sonoko, Makoto là nam!"
"Ơ? Thật sao?" Sonoko vẻ mặt kỳ quái.
Cô ấy đã gặp vài lần rồi, rõ ràng đều là trang điểm nữ trang mà?
Renzo Kōya đứng bên cạnh, mặt mày tái mét vì hoảng sợ: "Thật xin lỗi, mấy vị khách. Ông chủ chúng tôi rất ghét những từ ngữ như 'quỷ'. Thế nên, lát nữa khi gặp ông chủ, xin các vị tuyệt đối đừng nhắc đến bất cứ điều gì liên quan đến 'quỷ'."
"À… Thật sự xin lỗi!" Sonoko vội vàng nói.
"Tôi biết rồi." Thư Doãn Văn gật đầu, ánh mắt lướt qua khắp căn biệt thự, nhìn thấy khắp nơi đều trồng hoa oải hương, trong lòng anh đoán được, cuối cùng đã chứng thực.
Hoa oải hương có thuộc tính dương, hơn nữa rất dễ dàng chứa đựng dương khí.
Căn biệt thự này, chính là vì trồng nhiều hoa oải hương như vậy nên mới không bị âm khí ảnh hưởng.
Trong quan sát của Thư Doãn Văn, luồng âm khí từ phía sau tới, khi đến biệt thự này liền tự động né tránh, rồi theo hai bên tuôn chảy về những nơi khác.
Thế nhưng…
Sao trong một căn phòng ở tầng một của biệt thự này lại có âm khí và quỷ khí nồng nặc đến vậy? Mà lại, bên trong dường như còn có quỷ nữa!
Ở một nơi tràn đầy dương khí như thế này, mà vẫn có quỷ tồn tại được sao?
Thư Doãn Văn lại bước thêm vài bước về phía trước, bỗng nhiên đưa tay chỉ về căn phòng đầy âm khí kia, mở miệng hỏi: "Quản gia Koutani, căn phòng đằng kia… Có ai đang ở đó sao?"
Renzo Kōya nhìn về căn phòng đó, hơi sững lại một chút, sau đó nói: "Căn phòng đó là phòng nghỉ của vị tiểu thư đã khuất của chúng tôi. Từ khi tiểu thư qua đời trong căn phòng đó, thì không ai sử dụng nữa…"
"Ra là vậy…" Thư Doãn Văn gật đầu, khẽ nheo mắt lại, quét mắt nhìn xung quanh một lần nữa.
Đến rồi! Nếu không lầm thì con quỷ trong căn phòng đó, chắc hẳn chính là vị tiểu thư đã khuất ấy.
Một đoàn người đi vào trong biệt thự, Renzo Kōya cúi người cáo lui, đi gọi ông chủ nhà Otsuka.
Cả nhóm ngồi chưa đầy một phút, chỉ thấy một người hầu gái dung mạo có chút già nua bưng đồ uống, trà nước các thứ. Vừa vào cửa, Makoto bên cạnh Thư Doãn Văn bỗng nhiên bùng lên quỷ hỏa, lơ lửng bay đến trước mặt người hầu gái.
Người hầu gái giật bắn mình, đồ vật trên tay rơi loảng xoảng xuống đất, rồi cô ta thét lên "A… Quỷ, ác ma…"
Về phần Thư Doãn Văn bên cạnh, Tsukamoto Kazumi và Sonoko, những người từng gặp Makoto, thì vẫn giữ vẻ bình tĩnh, riêng cô nàng Sonoko còn tỏ ra hưng phấn; còn lại Suzuki Ayako, Asao Maeda và quản gia Renzo Kōya, mặt mày ai nấy đều đầy vẻ sợ hãi –
Trước đó ở cửa chính biệt thự, tuy họ cũng nhìn thấy một ngọn quỷ hỏa bùng cháy, nhưng dù sao cũng không nhìn thấy toàn cảnh.
Hiện tại, họ đã tận mắt chứng kiến Makoto trong bộ dạng ác ma với quỷ hỏa cháy bừng khắp người!
Makoto ở trong trạng thái này, đối với người bình thường mà nói, vẫn có sức uy hiếp lớn.
Thư Doãn Văn đứng dậy, lẩm nhẩm một câu chú, tiện tay ném một cái [quỷ nhãn] về phía người phụ nữ kia, rồi nói: "Thôi được rồi, Makoto, xin con hãy kiềm chế một chút, mau thu lại ngọn lửa trên người đi, đừng làm mẹ con sợ."
Có thể khiến Makoto lập tức kích động đến vậy, chỉ có mẹ nuôi của cậu ấy.
Giọng điệu khẽ ngừng lại, Thư Doãn Văn đi đến trước mặt người phụ nữ, vươn tay ra, mỉm cười nói: "Chào bà, bà Ruri Asai. Không biết chồng bà đã nhắc đến tôi chưa, tôi tên là Thư Doãn Văn, là một Trừ Linh sư đến từ Tokyo. Con nuôi Makoto của bà, hiện giờ là người hầu của tôi…"
Khi Thư Doãn Văn nói chuyện, ngọn lửa trên người Makoto cũng từ từ thu lại, khôi phục lại bộ dáng hầu gái, và ra hiệu với Ruri Asai vẫn đang ngã dưới đất:
"…Mẹ, con xin lỗi…"
***
Bên ngoài khu biệt thự.
Nanatsuki Kosumi xuống khỏi xe đạp, đẩy xe, chậm rãi bước về phía trước, sắc mặt u tối.
"Hiện trường… chỗ khung cửa sổ ��ó, đã không còn như trước nữa. Vị trí khung cửa sổ dính các mảng băng dính, tất cả những điều này đều mới xảy ra sau lần tôi đến đây trước đó… Lần trước tôi đến đây là cách đây hai tháng. Khi đó, vị tiểu thư ấy đã t·ự s·át được gần năm tháng rồi…"
Bên cạnh, một cơn gió nhẹ thổi qua, cuốn bay vài mảnh giấy ven đường, Nanatsuki Kosumi đờ đẫn bước đi.
"Vị thám tử 'phát hiện chân tướng' trước đó, chắc hẳn đã phát hiện các mảng băng dính, rồi mới để ý đến đầu vít rơi trên đất."
"Thế nhưng, hắn ta đã có thể phát hiện đầu vít, chẳng lẽ không nhìn ra vết gỉ trên đầu vít rõ ràng là mới xuất hiện sao?!"
Nanatsuki Kosumi siết chặt đầu vít không mũ trong tay, trên đó chỉ có lốm đốm những vết gỉ mới.
"…Còn cả cảnh sát nữa, bọn họ đều là ngớ ngẩn sao?!"
"Rõ ràng là một sơ hở đơn giản như vậy, tại sao lại không nhìn ra, mà còn tiếp tục đưa tin, gây áp lực với Hương Nại?!"
"Nếu không phải như vậy, Hương Nại cũng sẽ không t·ự s·át, lấy cái c·hết để chứng minh sự trong sạch của mình!!"
"Tại sao lại như vậy?!"
Tại sao!!
PS: Vụ án này, cảm giác sẽ tương đối kinh dị a…
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.