(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 130: Trong hải dương người bị hại!
Trong thang máy, ngoài Thư Doãn Văn, Tsukamoto Kazumi và Nanatsuki Kosumi ra, chỉ có thêm một người đàn ông trung niên.
Nanatsuki Kosumi bước vào thang máy, sau khi bấm số tầng muốn đến, cô cũng nhận ra Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi, khẽ sững người lại.
Nhưng mà, sao người đàn ông này trông lại có vẻ già đi mấy tuổi so với buổi chiều nhỉ?
Chẳng lẽ là do trang điểm?
Thư Doãn Văn mỉm cười chào: "Chào cô."
Nanatsuki Kosumi vuốt nhẹ mái tóc rối trước mắt, đáp: "Chào hai người."
Tsukamoto Kazumi nhìn Nanatsuki Kosumi, ngạc nhiên hỏi: "Cô là người mà chúng ta gặp ở biệt thự Lavender hôm nay phải không? Thật sự không ngờ, cô cũng nghỉ lại ở khách sạn này. Tôi là Tsukamoto Kazumi, rất mong được làm quen."
– Tôi là Nanatsuki Kosumi. – Cô tự giới thiệu.
Thư Doãn Văn cũng khẽ cười nói: "Tôi là Thư Doãn Văn, ừm... là một Trừ Linh sư."
Trong lúc nói chuyện, Thư Doãn Văn mở 【Âm Dương Nhãn】 liếc nhìn Nanatsuki Kosumi hai lượt. Trên người cô rõ ràng bao trùm một luồng âm khí khá nồng đậm, chắc chắn là do cô ấy đã đến khu rừng phía sau biệt thự Lavender để điều tra nên mới thành ra thế này...
Với mức độ âm khí này, nếu ở dưới ánh mặt trời hoặc trong chùa miếu, có lẽ chỉ cần vài giờ là có thể tiêu tan hết. Nhưng bây giờ lại là ban đêm, trong khách sạn!
Nếu để qua đêm này, Nanatsuki Kosumi nếu không may, nói không chừng sẽ sinh bệnh nhẹ.
Nghĩ vậy, Thư Doãn Văn lấy từ trong túi áo ra một lá Hộ Thân phù, đưa cho Nanatsuki Kosumi, khẽ cười nói: "Tôi thấy trên người cô hình như có chút âm khí. Hộ Thân phù này tôi tặng cho cô, cứ mang theo bên mình, âm khí sẽ nhanh chóng tiêu tán."
– Ơ... – Nanatsuki Kosumi sững người một chút, nhưng vẫn nhận lấy lá Hộ Thân phù từ tay Thư Doãn Văn. – Cảm ơn anh. Xin hỏi... cái này giá bao nhiêu ạ?
Nanatsuki Kosumi coi Thư Doãn Văn như một kẻ lừa đảo bán Hộ Thân phù, định trả tiền cho anh.
Thư Doãn Văn dở khóc dở cười, lắc đầu: "Không, không cần trả tiền. Lá Hộ Thân phù này là tôi tặng cho cô... Hơn nữa, tôi là một Trừ Linh sư chân chính, không phải kẻ lừa đảo!"
– Vậy thì... đa tạ. – Nanatsuki Kosumi lại vuốt mái tóc của mình, lấy từ trong túi ra một tấm danh thiếp đưa cho Thư Doãn Văn. – Hiện tại tôi đang kiêm nghề thám tử. Nếu sau này có chỗ nào cần tôi giúp đỡ, hãy liên hệ tôi.
Đúng lúc này, cửa thang máy "leng keng" mở ra. Nanatsuki Kosumi vội vàng bước ra ngoài, hơi cúi người: "Chào hai vị, hẹn gặp lại."
– Hẹn gặp lại.
Cửa thang máy lại khép lại, Tsukamoto Kazumi hơi kinh ngạc nói: "Người này cũng là thám tử sao? Thật tài giỏi quá! Anh ấy trông trẻ quá."
Khóe miệng Thư Doãn Văn giật giật: "Kazumi, Nanatsuki Kosumi trông trẻ tuổi là chuyện rất bình thường, dù sao thì chắc cô ấy cũng mới tốt nghiệp trung học không lâu mà! Hơn nữa, tôi còn phải đính chính một chút, Kosumi là nữ..."
– Hả? Nữ?! – Tsukamoto Kazumi không dám tin, cô hồi tưởng lại vẻ ngoài vừa rồi của Nanatsuki Kosumi, đặc biệt là vòng ngực phẳng lì có thể so sánh với sân bay...
Thư Doãn Văn cười cười, gật đầu: "Đúng vậy, cô ấy là nữ mà. Cô quên rồi sao? Chiều nay, quản gia Renzo Kōya của biệt thự Lavender, khi nói về Nanatsuki Kosumi, đã dùng đại từ 'cô ấy' chứ không phải 'anh ấy'!"
– Ơ... – Tsukamoto Kazumi nghẹn lời.
Đúng là như thế thật!
Nhưng mà, vòng một như thế thì thật quá khó tin!
Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi vừa trò chuyện vừa trở về phòng của mình. Sau khi Tsukamoto Kazumi rời đi, Thư Doãn Văn lấy từ trong túi quần áo ra quả cầu linh hồn của Shoko Otsuka, quan sát hai lần rồi nhếch môi, tâm niệm khẽ động. Quả cầu trong tay anh hóa thành một luồng âm khí và quỷ khí, từ từ tiêu tán.
– Ác quỷ gì chứ? Lão tử lại không hấp thu được, đúng là đồ vô dụng!
Sáng ngày hôm sau, chín giờ.
Trên chiếc xe đang hướng đến khu biệt thự.
Ở ghế sau xe, Thư Doãn Văn cầm một chiếc gương nhỏ, soi đi soi lại khuôn mặt mình, rồi hỏi Tsukamoto Kazumi đang ngồi cạnh: "Hôm nay tôi có trẻ hơn một chút không?"
– Chắc là vậy. – Tsukamoto Kazumi khẽ cười. – Kỳ thực, Doãn Văn-kun thế này cũng đã rất tốt rồi.
– Phải không? – Thư Doãn Văn nhếch môi, lại nhìn vào trong gương thấy mình vẫn là một đại soái ca...
Gương mặt đại soái ca này, dường như thật sự rất ổn.
Khách sạn cách khu biệt thự không quá xa. Có tổng cộng ba chiếc xe đi theo, cũng không lâu sau đã đến trước biệt thự Lavender.
Ở trước cửa, Ken Otsuka và Renzo Kōya đã nhận điện thoại trước đó đang chờ sẵn. Thấy Thư Doãn Văn và mọi người xuống xe, họ liền vội vàng đón chào, cúi người hành lễ.
Sau khi khách sáo vài câu, Thư Doãn Văn mới khẽ cười nói: "Otsuka tiên sinh, thật sự xin lỗi, hôm nay chúng tôi vẫn phải làm phiền một chút nữa. Chúng tôi muốn xem xét khu vách núi phía sau biệt thự của ngài, thật sự đã gây thêm phiền phức cho ngài."
– Không, không có gì to tát đâu. – Nét mặt Ken Otsuka không được vui vẻ cho lắm, thần sắc rất tiều tụy, tay còn hơi run rẩy, ông mở miệng hỏi: "Doãn Văn đại nhân, đêm qua ngài đã nói với quản gia Renzo Kōya rằng ngài đã tiêu diệt ác linh của tiểu thư Shoko, đúng không?"
Thư Doãn Văn sững người một chút, rồi gật đầu: "Đúng vậy. Có lẽ ngài cũng không biết, con gái ngài trước đó đã biến thành ác linh, hoàn toàn không thể hồi phục lại trạng thái ban đầu. Nếu tiếp tục để nó tồn tại, đối với nó mà nói, cũng chẳng phải chuyện tốt đẹp gì..."
– Tôi... tôi biết. – Ken Otsuka nhẹ gật đầu, vẻ mặt đau đớn không chịu nổi, ông quay đầu phân phó: "Quản gia Renzo Kōya, tiếp theo, Doãn Văn đại nhân và mọi người cứ giao cho ngươi chăm sóc, ta muốn vào phòng Shoko, một mình yên lặng một chút."
– Lão gia, phòng của đại tiểu thư... – Renzo Kōya mở miệng, định nói gì đó.
Ken Otsuka khoát tay: "Tối qua chúng ta đã cùng nhau vào phòng Shoko rồi, Shoko không còn ở đó nữa, không phải sao?"
Nghe lời Ken Otsuka nói, ông và Renzo Kōya hẳn là đã sớm biết trong căn phòng đó có sự tồn tại của ác linh Shoko Otsuka.
Tuy nhiên, Thư Doãn Văn thực sự không cảm thấy mấy phần ngoài ý muốn về điều này.
Bố cục của căn phòng đó rất kỳ lạ, căn phòng đối diện thẳng với con đường nhỏ dẫn ra vách núi phía sau biệt thự, vừa vặn sẽ bị âm khí rót vào mỗi khi "Quỷ triều" đến, khiến cả căn phòng âm khí ngút trời. Nếu là ban đêm, vào thời điểm âm khí nồng nặc nhất, việc nhìn thấy ác linh của Shoko Otsuka cũng rất bình thường.
Ken Otsuka quay người rời đi. Renzo Kōya thở dài, sau đó dẫn Thư Doãn Văn và mọi người đi về phía vách núi phía sau biệt thự.
Thư Doãn Văn, Tsukamoto Kazumi, Sonoko cùng nhau đi đến bên vách núi.
Bên vách núi có một hàng rào gỗ cao ngang thắt lưng. Từ hàng rào nhìn xuống dưới, có thể thấy những con sóng biển đang cuồn cuộn.
– Nơi này... cao thật đấy! – Sonoko vịn tay vào hàng rào.
Renzo Kōya mở miệng nói: "Độ cao của vách núi này đại khái cũng gần hai mươi mét. Trước đây, cô hầu gái Hương Nại chính là đã nhảy xuống từ đây. Kể từ đó, lão gia vì lý do an toàn, liền cho lắp đặt hàng rào gỗ dọc theo toàn bộ khu vực này..."
– Ơ... thật sao? – Sonoko hơi sợ hãi lùi lại hai bước.
Về phần Thư Doãn Văn, anh khẽ cười, sau đó mở 【Âm Dương Nhãn】 ra, cẩn thận quan sát phía dưới vách núi.
Quả nhiên, nơi này đích th���c là một khu Hải âm địa. Dựa vào luồng âm khí phun trào mà phán đoán, khu Hải âm địa này hẳn là có hình vòng cung dọc theo bờ biển, chiều dài khoảng hai trăm mét, rộng chỉ mười mấy đến hai mươi mét. Hơn nữa, trong khu Hải âm địa này quả thật có không ít quỷ hồn tồn tại.
– Một, hai, ba...
Thư Doãn Văn đi dọc theo vách núi, vừa đi vừa lẩm bẩm đếm số, nét mặt càng lúc càng kinh ngạc, lộ rõ vẻ khó tin.
Khi đi đến một vị trí nào đó, Thư Doãn Văn bỗng nhiên ngừng lại, "A" một tiếng kêu lên.
– Sao vậy, Doãn Văn đại nhân? – Sonoko vẻ mặt đầy vẻ kỳ lạ.
Thư Doãn Văn quay đầu nhìn về phía Renzo Kōya: "Quản gia Renzo Kōya, ở đây có đường nhỏ nào dẫn xuống phía dưới không?"
– Ơ... Có ạ, ngay bên cạnh đây. – Renzo Kōya đưa tay chỉ về một hướng.
Thư Doãn Văn bước nhanh đi về phía con đường nhỏ, những người khác cũng vội vàng đi theo.
Hai phút sau, Thư Doãn Văn và mọi người đi đến bờ biển. Thư Doãn Văn cẩn thận nhìn chằm chằm vào một hướng vài lần, sau đó lấy chiếc điện thoại di động từ trong túi áo ra, gọi một dãy số.
Tsukamoto Kazumi ở bên cạnh nhìn thấy số điện thoại mà Thư Doãn Văn gọi, hơi sững người: "Doãn Văn-kun, ngài đây là... muốn báo cảnh sát sao?"
Số điện thoại đó chính là "110".
– Ừm... – Thư Doãn Văn nhẹ gật đầu. – Nhất định phải báo cảnh sát.
– Vì sao vậy? – Sonoko hỏi.
Thư Doãn Văn quay đầu nhìn về phía Sonoko, nghiêm túc giải thích: "Ở đây có mười chín quỷ hồn, tất cả đều là ác linh. Trừ một cái là tự sát, còn lại, toàn bộ đều là bị giết!"
– ...Hơn nữa, ở đó có một ác linh mới chết ba ngày!
– Nói cách khác là, có người đã bị sát hại ba ngày trước!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.