Khụ khụ…

Trong phòng, Hikoichi Aida ho nhẹ hai tiếng, sau đó nói: "...Nói tóm lại, trước khi nguyên nhân cái chết của ông Ken Otsuka được làm rõ, mời các vị cứ nán lại đây đã..."

Hikoichi Aida vừa dứt lời, từ lối đi nhỏ một cảnh sát bước tới, cúi chào Hikoichi Aida và nói: "Cảnh sát Aida, tất cả nhân viên trong biệt thự đều đã có mặt ở phòng khách."

"Ừm, chúng tôi đã làm phiền anh rồi." Hikoichi Aida nói lời cảm ơn, sau đó lập tức phân phó: "Tiếp theo, mời các anh hãy tiến hành lấy lời khai của họ, hỏi xem buổi sáng họ đã làm gì. Đặc biệt là..."

Hikoichi Aida nhìn đồng hồ, cẩn thận hồi tưởng một chút, rồi quay sang hỏi một cảnh sát bên cạnh: "Anh còn nhớ chúng ta đến biệt thự lúc mấy giờ không?"

"Tôi xem ngay đây." Người cảnh sát kia lập tức lấy sổ ra, lật xem một lượt: "...Sau khi xuất phát, chúng ta đã đến biệt thự Lavender vào lúc 9 giờ 45 phút sáng!"

"Rất tốt, vậy hãy hỏi kỹ xem từ 9 giờ 45 phút trở đi cho đến khi phát hiện thi thể, tức là trước 11 giờ 20 phút, họ đã ở đâu và làm gì..."

Lúc 9 giờ 45 phút, khi họ vừa đến biệt thự, Ken Otsuka vẫn còn sống, điều này họ đã tận mắt chứng kiến.

Hikoichi Aida vừa dứt lời, Thư Doãn Văn đã trợn trắng mắt: "Cảnh sát Aida, Ken Otsuka chắc chắn là tự sát, không sai đâu. Còn về thời gian ông ấy qua đời..."

Thư Doãn Văn lại liếc mắt nhìn linh hồn của Ken Otsuka, khẳng định nói: "...Là vào khoảng 9 giờ 50 phút..."

"Ừm? Anh có bằng chứng gì không?" Hikoichi Aida nghiêm túc hỏi.

Nếu Thư Doãn Văn có bằng chứng chứng thực Ken Otsuka chết vào khoảng 9 giờ 50 phút, vụ án chắc chắn sẽ đơn giản hơn rất nhiều.

Thư Doãn Văn lắc đầu: "Tôi đã nói rồi mà! Những gì tôi thấy là sự thật, tuyệt đối không sai."

Hikoichi Aida chỉ muốn bóp trán — không có bằng chứng thì nói làm gì chứ! Cảnh sát chúng tôi phá án cần có bằng chứng rõ ràng, hiểu không?

Bên cạnh Thư Doãn Văn, Nanatsuki Kosumi tò mò liếc nhìn anh, thần sắc như có điều suy nghĩ.

Không để ý đến Thư Doãn Văn, Hikoichi Aida quay sang cảnh sát bên cạnh, phân phó: "Phiền anh, hãy lập tức đi lấy lời khai của họ, đồng thời..."

Lần này, Hikoichi Aida còn chưa nói hết lời thì lại bị Nanatsuki Kosumi cắt lời: "Không có ý gì, thưa cảnh sát. Thật ra, nếu ông Ken Otsuka bị g·iết, thời gian gây án của hung thủ có thể được thu hẹp thêm một bước. Tôi đến biệt thự Lavender vào lúc 10 giờ 40 phút sáng, sau đó đã bị cảnh sát ở cổng chặn lại, không cho vào."

"Từ 10 giờ 40 phút đến 11 giờ 20 phút, quản gia Koutani cùng một vài cảnh sát vẫn luôn ở trong sân. Nói cách khác, trong khoảng thời gian này, sẽ không có ai có thể s·át h·ại ông lão thông qua cánh cửa sổ có thể đẩy ra đó, bởi vì chỉ cần bất cẩn một chút thôi là sẽ bị phát hiện ngay."

"Đương nhiên, nếu có người từ bên trong phòng mở cửa đi vào thì lại là chuyện khác."

Nanatsuki Kosumi vừa dứt lời, Hikoichi Aida sững sờ một chút – tốt thật, vị thám tử này nói có lý đấy chứ!

Lúc này, người cảnh sát ở phòng khách trước đó lập tức nói: "Cảnh sát Aida, tôi có thể chứng thực rằng, từ 10 giờ 20 phút cho đến khi vị quản gia kia mở cửa phòng xảy ra vụ án, không có ai từng đến gần căn phòng đó cả."

"Ừm? Sao anh biết?" Hikoichi Aida kỳ lạ hỏi.

Người cảnh sát kia có vẻ ngại ngùng: "Vì sức khỏe không được tốt, nên sau khi đến biệt thự vào khoảng 10 giờ 20 phút, tôi đã ở phòng khách nghỉ ngơi, thật là thất lễ."

Khóe miệng Hikoichi Aida giật giật, bên cạnh lại có một cảnh sát khác lên tiếng: "Cảnh sát Aida, từ khi xe cảnh sát của chúng tôi đến biệt thự, tôi vẫn luôn tuần tra trong sân nhỏ phía trước biệt thự, để đề phòng người lạ xâm nhập. Thời gian cũng là vào khoảng 10 giờ 20 phút..."

Nanatsuki Kosumi đưa tay xoa cằm, mỉm cười nói: "Vậy thì, nếu ông lão bị s·át h·ại, thời gian gây án của hung thủ chính là từ 9 giờ 45 phút đến 10 giờ 20 phút đúng không..."

"Ừm, lời này không sai." Hikoichi Aida gật đầu đồng tình.

Bên cạnh, Thư Doãn Văn bất đắc dĩ nhếch miệng khi nghe Nanatsuki Kosumi và các cảnh sát người tung kẻ hứng suy đoán về cái gọi là "thời gian gây án".

Anh ta đã nói rằng Ken Otsuka tự sát, sao không ai chịu tin chứ?

Thế nhưng, suy nghĩ một chút, Thư Doãn Văn cũng đành mặc kệ họ muốn làm gì thì làm. Cảnh sát và thám tử, vốn dĩ là những sinh vật thích đào sâu tìm hiểu mọi chuyện đến cùng mà...

Sau khi phụ họa theo suy luận của Nanatsuki Kosumi, Hikoichi Aida lập tức nhận ra có điều không ổn —

Sao hiện trường vụ án này lại do vị thám tử này quyết định được chứ?

Hikoichi Aida trong lòng lập tức cảm thấy không thoải mái chút nào, lặng lẽ nhìn về phía Nanatsuki Kosumi: "...Tốt thôi, vậy vị nữ thám tử đột nhiên xuất hiện trong biệt thự này, cô dường như cũng biết cửa sổ của căn phòng xảy ra vụ án là loại có thể tháo rời được. Vậy tôi có thể hỏi một chút không? Xin hỏi, sáng nay từ 9 giờ 45 phút đến 10 giờ 20 phút, cô ở đâu?"

"Ồ? Anh đang nghi ngờ tôi sao?" Nanatsuki Kosumi sững sờ một chút: "Lúc 9 giờ 45 phút sáng nay, tôi chắc là vừa rời khỏi khách sạn mà tôi đã thuê."

Sau đó, Nanatsuki Kosumi lại tiếp tục nói: "Hơn nữa, cảnh sát Aida, về việc ông Ken Otsuka là tự sát hay bị g·iết, thật ra còn có một phương pháp đơn giản hơn, có thể xác định ngay lập tức. Dưới thi thể, không phải có lá thư tuyệt mệnh của ông Ken Otsuka sao?"

"Tôi vừa liếc qua hai lần, nét chữ trong di thư không quá lộn xộn. Nếu tìm được những văn bản khác do ông lão viết, chỉ cần so sánh đơn giản là có thể đưa ra kết luận. Dù sao, lá thư tuyệt mệnh này do ông lão viết có độ dài không hề ngắn. Ngay cả một người quen thuộc cũng khó lòng bắt chước mà không để lộ bất kỳ sơ suất nào trong thời gian ngắn..."

"Anh... anh nói cũng đúng..." Hikoichi Aida gật đầu, sau đó quay sang hỏi quản gia và những người khác: "Xin hỏi, các vị có biết nơi nào có những thứ do ông Ken Otsuka viết không?"

"Đúng vậy." Renzo Kōya vẫn giữ vẻ mặt bi thương: "Trong phòng ngủ của ông lão có một số tài liệu công ty, trên đó có chữ ký, chú thích phê duyệt của ông ấy..."

"Vậy phiền quản gia cùng cảnh sát chúng tôi đi lấy một chuyến nhé." Hikoichi Aida phân phó: "À phải rồi, cử thêm hai nhân viên giám định đi điều tra phòng ngủ của Ken Otsuka nữa."

Nếu Ken Otsuka thực sự là hung thủ, việc kiểm tra phòng ngủ của ông ta là điều cần thiết.

Hai cảnh sát và hai nhân viên giám định cùng Renzo Kōya rời đi. Khoảng bốn năm phút sau, cảnh sát và Renzo Kōya quay trở lại, trong tay người cảnh sát còn cầm một số văn kiện và một cuốn lịch: "Cảnh sát Aida, đây là những thứ chúng tôi tìm thấy trong phòng ngủ của ông Otsuka có chữ viết của ông ấy."

"Đã làm phiền các anh rồi."

Hikoichi Aida nói lời cảm ơn, nhận lấy văn kiện, cuốn lịch, xem xét chữ viết trên đó, rồi lại xem chữ viết trên di thư, cẩn thận so sánh một chút, sau đó nói: "Xem ra về cơ bản là hoàn toàn tương tự!"

Nanatsuki Kosumi cũng nghiêng người nhìn cùng Hikoichi Aida, cuối cùng mỉm cười gật đầu: "Di thư này xem ra đúng là do ông lão tự tay viết. Nét cuối cùng của chữ 'Mộ' trong tên Ken Otsuka, cố tình đưa lên hơi vểnh và kéo sang phải một chút. Kiểu viết quen thuộc như thế này, nếu không để ý, rất khó bắt chước được. Xem ra, ông Ken Otsuka đúng là tự sát rồi."

"Xem ra đúng là như vậy..." Hikoichi Aida cũng có vẻ mặt tương tự, trao các văn kiện trong tay cho cảnh sát bên cạnh: "...Mời anh mang di thư và các văn kiện này về đồn cảnh sát, tiến hành giám định bút tích với tốc độ nhanh nhất."

"Rõ, thưa cảnh sát Aida."

Người cảnh sát đó vâng lời rồi rời đi, Hikoichi Aida mới lại quay đầu nhìn về phía Nanatsuki Kosumi, chống cằm suy nghĩ nói: "Nhưng dù vậy, cũng không thể loại trừ khả năng là án mạng chứ? Cũng có thể là hung thủ sau khi vào phòng đã ép buộc ông lão viết di thư... Ừm, không đúng, không đúng..."

Hikoichi Aida còn chưa nói dứt lời đã tự cảm thấy không đáng tin, liền lắc đầu bác bỏ ý kiến của mình.

Nanatsuki Kosumi nói: "Cảnh sát Aida, nếu bị ép buộc viết di thư thì không thể nào viết được chỉnh tề như thế. Mặt khác, việc ngụy tạo di thư đã chuẩn bị sẵn từ trước cũng không khả thi. Vì đây là án mạng, cảnh sát chắc chắn sẽ tiến hành giám định bút tích. Chỉ cần kết quả giám định được công bố, chân tướng sẽ lộ tẩy ngay. Nếu tôi là hung thủ, muốn làm giả di thư thì cũng sẽ là loại in ra từ máy tính..."

"Đương nhiên, tại hiện trường còn có một chứng cứ khác có thể chứng minh di thư không phải do người khác viết, đó chính là số lượng từ trong di thư..."

Hikoichi Aida sững sờ một chút: "Cũng đúng! Nếu di thư là do người khác ngụy tạo, để tránh mắc sai lầm, họ tuyệt đối sẽ không viết nhiều chữ đến thế... Vậy nên, ông Otsuka chắc chắn đã tự sát. Hơn nữa, chỉ cần xác nhận di thư là do chính ông ấy viết, thì ông Otsuka đích thực chính là hung thủ của vụ án g·iết người hàng loạt đó!"

Thư Doãn Văn đứng bên cạnh cười cười – tốt thật, sau một loạt suy luận, hai người này cuối cùng cũng đưa ra kết luận giống như anh ta.

Thật đúng là rảnh rỗi sinh nông nổi mà!

"Không sai." Nanatsuki Kosumi nhẹ nhàng gật đầu, sau đó quay sang nhìn Thư Doãn Văn, khâm phục nói: "Đương nhiên, suy luận của tôi vẫn không thể sánh bằng Thư-san. Chắc Thư-san vừa nhìn thấy di thư là đã xác định đây là tự sát rồi phải không? Ngay từ đầu tôi đã không để ý đến số lượng từ trong di thư."

"...Ngài đúng là một thám tử với khả năng quan sát cực kỳ nhạy bén!"

"Ồ? Tôi? Là thám tử ư?" Thư Doãn Văn sững sờ một chút —

Chết tiệt! Chẳng lẽ mấy thám tử này đều có cái thói quen suy luận người khác thành thám tử sao?

Cái thằng nhóc Conan cũng vậy, giờ gặp Nanatsuki Kosumi mà cũng y chang thế này...

Nanatsuki Kosumi khẽ cười: "Chẳng lẽ không phải vậy sao?"

Ngừng một lát, Nanatsuki Kosumi lại tiếp lời: "Hiện tại, mặc dù chúng ta nhận định ông Ken Otsuka chính là hung thủ của vụ án g·iết người hàng loạt, nhưng tiếp theo, cuộc điều tra của chúng ta dường như vẫn phải tiếp tục đấy chứ!"

"Còn phải điều tra cái gì?" Thư Doãn Văn sững sờ một chút —

Hung thủ đã tìm ra, đồng thời đã tự sát, kết án chẳng phải là xong sao?

Hikoichi Aida đứng bên cạnh ngẩn người, Nanatsuki Kosumi lại tiếp tục nói: "Nếu nạn nhân thực sự là mười tám người, thì việc ông lão muốn g·iết c·hết mười tám người một cách thần không biết, quỷ không hay, đồng thời còn ném xác xuống biển, chỉ dựa vào sức mình e rằng không thực tế chút nào phải không?"

"Có lẽ, trong biệt thự còn có đồng lõa của ông lão!"

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất.