(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 15: Muốn đem Okino Yoko phát triển thành hộ khách ~ (2)
Matsushita Heisaburo chần chừ một lát, rồi mới cắn răng nói: "Đương nhiên, nếu có thể..." Hắn cũng muốn tận mắt xem thử, rốt cuộc trên thế giới này có ma quỷ thật hay không! Tuy nhiên, điều cốt yếu hơn cả là hắn muốn xác nhận xem Thư Doãn Văn rốt cuộc có năng lực kỳ lạ như lời đồn hay không. Nếu không có... hắn tuyệt đối không phải loại người cam chịu ở dưới trướng một kẻ miệng còn hôi sữa như vậy!
Thư Doãn Văn vung tay lên, một Quỷ Vu thuật "Quỷ Nhãn" đơn giản liền được thi triển lên người Matsushita Heisaburo. Trong khoảnh khắc, Matsushita Heisaburo chỉ cảm thấy cảnh tượng trước mắt biến ảo, đã có chút khác biệt so với lúc trước. Điều thu hút sự chú ý của hắn nhất chính là đám sương mù ở trước mặt vị cảnh sát hình sự kia. Dù chỉ có thể nhìn thấy lờ mờ, nhưng hắn rõ ràng có thể cảm giác được, bề mặt đám sương mù đó dường như thỉnh thoảng lại ngưng tụ thành một khuôn mặt người...
"A..." Matsushita Heisaburo khẽ kêu lên một tiếng. Mấy người xung quanh nhìn lại, thanh tra Megure càng nghiêm nghị hỏi: "Matsushita-sensei, xin hỏi ngài có phát hiện gì không?" "Không, không có." Matsushita Heisaburo vội vàng lắc đầu. Chờ mọi ánh mắt dời đi, Thư Doãn Văn mới thấp giọng nói: "Matsushita-kun, cậu chẳng cần phải ngạc nhiên. Đây chẳng qua là một con tân sinh quỷ hết sức bình thường mà thôi, cơ bản chẳng có chút uy hiếp nào đối với người sống cả."
Matsushita Heisaburo nhẹ gật đầu, sau đó đột nhiên hỏi: "Trên người vị cảnh sát hình sự kia, hình như cũng dính một ít thứ gì đó..." "Ồ, cậu nói cái đó à." Thư Doãn Văn tùy ý nói, "Đó là do hắn không cẩn thận dính phải một chút quỷ khí và âm khí, khi ngủ vào ban đêm chắc chắn sẽ gặp ác mộng, nếu xui xẻo, còn có thể ốm nặng một trận." Chờ một chút — vừa nãy Thư Doãn Văn hình như đã nói, tân sinh quỷ cơ bản chẳng có uy hiếp gì với người sống cơ mà? Sao bây giờ lại lòi ra chuyện mơ ác mộng, ốm nặng một trận thế này? Mẹ nó, cậu ta đang đùa mình à?
Thư Doãn Văn khẽ cười nói: "Matsushita-kun, cậu cứ thoải mái đi. Sở dĩ trên người vị cảnh sát hình sự kia lại có nhiều quỷ khí và âm khí như vậy, chủ yếu là vì anh ta thường xuyên có mặt ở những hiện trường vụ án kiểu này, người bình thường căn bản không có điều kiện để tiếp xúc với những thứ này."
Trong lúc nói chuyện, một viên cảnh sát tình cờ đi xuyên qua vị trí của con tân sinh quỷ kia, sau đó liền thấy đám sương mù lập tức tan đi rất nhiều.
Đồng thời, trên mặt Thư Doãn Văn hiện lên một tia kinh ngạc: "Kỳ quái, sao nó lại chẳng hề nhúc nhích chút nào vậy?" Vừa nói, Thư Doãn Văn đã chẳng để ý Matsushita Heisaburo nữa, đi thẳng đến trước mặt vị cảnh sát hình sự, nghiêm túc quan sát sàn nhà một lúc, rồi cuối cùng cũng phát hiện một thứ trên sàn nhà — Đó là một sợi tóc. Khóe miệng Thư Doãn Văn nở một nụ cười, hắn thầm nghĩ: "Chả trách thứ này không nhúc nhích, hóa ra là có chấp niệm, đang đợi thứ gì đó đây mà! Đúng rồi, sợi tóc này hình như là..."
Thư Doãn Văn lại chợt nhớ ra một tình tiết. Sợi tóc này, hình như chính là của Okino Yoko. Người đàn ông tự sát trước khi chết đã nắm chặt trong tay, muốn vu oan cho Okino Yoko. Xem ra, chấp niệm của hắn hẳn là nằm ngay trên sợi tóc này. Loại quỷ có chấp niệm như thế này, thật ra rất đáng sợ. Một tân sinh quỷ như vậy, nếu không có ai quản lý mà cuối cùng lại may mắn còn tồn tại, rất có thể sẽ biến thành ác quỷ, ác linh hùng mạnh, đến lúc đó thì khó mà đối phó.
Tuy nhiên, nhìn vào việc thám tử lừng danh Conan có thể chiếu hơn bảy trăm tập, và Okino Yoko vẫn thường xuyên xuất hiện với vai phụ, thì có thể thấy được kẻ tự sát này cuối cùng hẳn là không thực sự biến thành ác quỷ. Nếu đã biến thành ác quỷ, Okino Yoko hẳn đã sớm bị nó hành hạ đến chết rồi. "Đáng tiếc, tên này lại là tự sát. Nếu như bị người khác giết chết... Chậc chậc... Thì đây lại là một món mỹ vị đối với ta rồi." Thư Doãn Văn thầm nghĩ, đang định tiện tay đánh tan hồn thể của kẻ tự sát kia, thì đột nhiên, hắn như thể chợt nghĩ ra điều gì đó, quay đầu nhìn về phía Okino Yoko với vành mắt đỏ hoe.
Ừm, cô thiếu nữ xinh đẹp đáng yêu này, nếu có thể trở thành khách hàng tiếp theo thì cũng là một chuyện rất tốt ~ Nghĩ đến đây, Thư Doãn Văn lại quay đầu nhìn về phía Matsushita Heisaburo: "Matsushita-kun, làm ơn đưa một tấm danh thiếp cho cô Okino Yoko." Matsushita Heisaburo sửng sốt một chút, rồi mới đáp lời, vội vàng lấy ra một tấm danh thiếp từ hộp đựng danh thiếp trong túi áo, đưa cho Okino Yoko: "Okino-san, mời nhận lấy."
"A? A..." Okino Yoko ngơ ngác cầm lấy danh thiếp, nhìn nội dung trên danh thiếp: Khắc Cần Sở sự vụ trừ linh... Ai có thể nói cho cô ấy biết, rốt cuộc đây là cái quỷ gì? Lúc này, Thư Doãn Văn mỉm cười tiến lên, giải thích: "Okino Yoko tiểu thư, tôi là hội trưởng Khắc Cần Sở sự vụ trừ linh, Thư Doãn Văn. Trong hai ngày tới, cô có thể sẽ gặp phải một vài chuyện kỳ lạ. Tuy nhiên, cô đừng sợ hãi. Khi cần, xin hãy liên lạc Sở sự vụ của chúng tôi, tôi sẽ giúp cô giải quyết rắc rối."
"A... Cảm ơn." Okino Yoko cảm ơn một tiếng, nhưng vẻ mặt vẫn rất mơ hồ. Lúc này, thanh tra Megure lại mặt đen sầm lại gần, trừng mắt hỏi: "Doãn Văn-san thật sự không có phát hiện gì sao?" Trong lúc hỏi chuyện, thanh tra Megure còn đang gầm thét trong lòng. Này này này! Cậu đúng là cái đồ hỗn đản, đừng có được đằng chân lân đằng đầu như thế chứ hả? Vừa rồi phát danh thiếp cho nhân viên cảnh vụ chúng tôi, giờ lại còn phát cho Okino Yoko nữa — đây đâu phải Sở sự vụ của nhà cậu, được hay không hả?
Thư Doãn Văn vẻ mặt ngại ngùng, đưa tay gãi đầu nói: "Thật ngại quá, thanh tra Megure, tôi vẫn chưa có phát hiện gì cả. Tôi đâu phải thám tử lừng danh gì, những chuyện như thế này, ông không phải nên đi hỏi ông chú thám tử Mori bên kia sao?" Thanh tra Megure đưa tay vỗ trán một cái, không thèm nhìn thẳng Thư Doãn Văn đang nhắc đến Mori Kogoro nữa: "Là như vậy sao? Bất quá, Doãn Văn-san đã từng giúp chúng ta giải quyết qua hai vụ án giết người, cho nên, tôi cảm thấy Doãn Văn-san cũng rất am hiểu suy luận..."
Thanh tra Megure còn chưa nói dứt lời, thì lúc này, điện thoại di động trong túi xách của Thư Doãn Văn lại vang lên. Thư Doãn Văn ra dấu xin lỗi với thanh tra Megure, sau đó luống cuống tay chân lấy điện thoại di động ra, kết nối xong, hắn mới "alo" một tiếng, nghe thấy đầu dây bên kia nói chuyện xong, liền lập tức mở miệng nói: "Là dì Miye phải không? Thật ngại quá, hôm nay Sở sự vụ có chút việc, hơn nữa vận khí của cháu không được tốt lắm, hình như lại bị cuốn vào một vụ án nữa rồi. Đúng rồi, cháu còn thấy Genta ở đây nữa... Ối! Cháu biết rồi. Cháu sẽ về nhanh nhất có thể, làm phiền dì Miye."
Sau khi cúp điện thoại, Thư Doãn Văn chỉ một lòng muốn nhanh chóng giải quyết vụ án, lập tức quay sang thanh tra Megure vẫn đang đứng bên cạnh nói: "Thưa cảnh sát, tôi có một chút phát hiện. Người này, hình như là tự sát phải không?"
Mặt thanh tra Megure lập tức càng đen sầm lại, trong lòng, có một tiểu nhân đang xách cổ áo Thư Doãn Văn, tát bôm bốp vào mặt cậu ta: "Doãn Văn-san, vừa nãy cậu còn nói là chẳng có phát hiện gì cả mà!" Thư Doãn Văn sửng sốt một chút, sau đó lại ngại ngùng gãi đầu: "À? Tôi vừa nãy có nói vậy sao? Có phải ngài cảnh sát nghe nhầm rồi không?"
Khóe miệng thanh tra Megure co giật mấy cái, chẳng buồn quanh co về vấn đề này nữa, sau đó lại nghiêm túc hỏi: "Vậy thì, Doãn Văn-san, cậu nói người này tự sát, có chứng cứ gì không?" "Chứng cứ?" Ký ức của Thư Doãn Văn về vụ án này đã rất mơ hồ, chỉ nhớ mang máng là tự sát mà thôi, chi tiết hơn thì cậu ta không thể nói ra được: "Cái này... tôi cũng chỉ có thể đoán là tự sát thôi. Còn về chứng cứ gì đó, tôi cảm thấy thám tử Mori hẳn là chuyên nghiệp hơn tôi nhiều chứ?"
"Đoán, đoán?" Thanh tra Megure có một冲 động muốn treo Thư Doãn Văn lên mà đánh ngay tại chỗ: "Doãn Văn-san, làm ơn cậu nghiêm túc một chút được không?! Đây là án giết người, không phải trò chơi!" Lúc này, Mori Kogoro cũng tiến tới hóng chuyện, nói: "Thư-san, tự sát gì chứ, làm sao có thể? Người bình thường làm sao có thể tự đâm vào lưng mình được? Thật ra, hung thủ thực sự, tôi đã rõ ràng trong lòng. Không sai, hung thủ thực sự, chính là Yamagishi! Tên khốn nhà ngươi!"
Mori Kogoro vừa mới chỉ tay về phía Eiichi Yamagishi, thì đột nhiên, chỉ thấy một cái gạt tàn thuốc từ phía sau lưng bay tới, đánh trúng gáy Mori Kogoro. Ngay sau đó, chỉ thấy Mori Kogoro "hừ hừ" rồi đổ vật xuống, vừa vặn ngồi gọn trên ghế sofa, đầu hơi rũ xuống. Thư Doãn Văn thấy thế, sửng sốt một chút. Gạt tàn thuốc đánh trúng gáy? Lại còn kiểu dáng này nữa... Chẳng lẽ là Kogoro ngủ gật?
Mà này, mỗi lần Mori Kogoro ngã vật xuống, đều có thể "hừ hừ" hai tiếng rồi mới ngã, hơn nữa nơi ngã xuống không phải dựa vào tường thì cũng là ghế sofa, ghế dài, ghế tựa gì đó. Tên này có phải đang bật hack không vậy? Thư Doãn Văn đang suy nghĩ lung tung trong lòng thì từ chỗ Mori Kogoro đang ngồi, một giọng nói vang lên:
"Thanh tra Megure, xin cho tôi rút lại lời nói trước đó. Hung thủ thật sự sát hại nạn nhân, quả thực như Doãn Văn-san đã nói, chính là hắn ta! Nói cách khác, nạn nhân..." "...Là tự sát!"
Mọi quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free, trân trọng cám ơn sự ủng hộ của quý độc giả.