(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 163: Takeshi Maehara có vẻ như sẽ rất thảm
Trước phòng phẫu thuật, một người đàn ông râu quai nón đứng trước mặt Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi, cung kính cúi chào và nói: "Kính chào đại nhân Doãn Văn, tại hạ Sōhei Tatsumi, là luật sư được văn phòng của ngài mời đến, rất mong được chiếu cố!"
Thư Doãn Văn nhìn người đàn ông mày rậm mắt to, vẻ mặt chính khí trước mặt, khẽ gật đầu, rồi lên tiếng: "Luật sư Sōhei, chuyện tiếp theo, chắc phải làm phiền ngài rồi."
"Đâu có, đây là bổn phận của tại hạ mà." Sōhei Tatsumi mỉm cười, sau đó nhìn sang Phản Khẩu Chính Nghĩa đang cười tươi như hoa bên cạnh, hơi ngạc nhiên hỏi: "Nếu như tôi không nhìn lầm, vị tiên sinh đằng kia, chắc là Phản Khẩu Chính Nghĩa phải không? Tôi nhớ anh ta là luật sư chuyên gia về các vụ án liên quan đến tội phạm thanh thiếu niên mà... Trông anh ta bây giờ, có vẻ hơi lạ..."
Khóe miệng Thư Doãn Văn hơi giật giật: "À, luật sư Phản Khẩu à... Người này đúng là lạ thật... Anh ta là do phụ huynh của Maehara Takeshi, người đang ở trong phòng phẫu thuật, mời đến đó..."
Mẹ nó, cái tên này khiến người ta có cảm giác cứ như đầu óc có vấn đề vậy.
Ngay lúc vừa rồi, sau khi bác sĩ trở lại phòng phẫu thuật, Phản Khẩu Chính Nghĩa thế mà còn chạy đến trước mặt Thư Doãn Văn, hết sức trịnh trọng nói lời cảm ơn Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi – À, nếu không lầm thì anh ta là do phụ huynh của Maehara Takeshi nhờ vả, rõ ràng phải đứng về phía Maehara Takeshi mới phải chứ. Kết quả là, cái tên này vừa nghe Maehara Takeshi gặp chuyện, lại còn mừng hơn bất cứ ai khác...
Sōhei Tatsumi "À" một tiếng, rồi vẻ mặt nghiêm nghị đi đến trước mặt Phản Khẩu Chính Nghĩa: "Chào luật sư Phản Khẩu."
"Chào luật sư Sōhei." Phản Khẩu Chính Nghĩa cũng nhận biết Sōhei Tatsumi, hơi nghiêng người chào lại một tiếng.
"Xin hỏi, ngài là do phụ huynh của nghi phạm Maehara Takeshi, người đang được phẫu thuật vì vụ án cướp bóc, mời đến phải không? Ngài định bào chữa vô tội cho Maehara Takeshi à?" Sōhei Tatsumi vẻ mặt nghiêm túc.
"Ấy..." Phản Khẩu Chính Nghĩa ngớ người một chút, nhưng vẫn cười tươi như hoa: "Làm sao có thể như thế chứ? Đương nhiên tôi sẽ không bào chữa cho hắn, tôi chỉ đến đây xem xét một chút mà thôi... Ha ha ha..."
Bên cạnh, Conan, đang ngồi ăn cùng nhóm Genta, nhìn thấy tình huống ở đây, khẽ nhíu mày – thái độ của Phản Khẩu Chính Nghĩa, quả thực có vấn đề lớn.
Chắc chắn, trong chuyện này phải có nguyên do gì đó!
...Sōhei Tatsumi trầm mặc một hồi.
Cái tên này đầu óc chắc chắn có vấn đề rồi!
"Khụ khụ..." Sōhei Tatsumi ho nhẹ hai tiếng, không còn để tâm đến Phản Khẩu Chính Nghĩa nữa, quay người đi đến trước mặt Takagi và Sato, nghiêm túc nói: "Thưa cảnh sát, thân chủ của tôi là nạn nhân trong vụ án lần này. Mặc dù thân chủ của tôi có hành vi gây thương tích, nhưng tất cả những điều này đều là phòng vệ chính đáng. Hiện tại đã muộn rồi, bên thân chủ của tôi yêu cầu..."
Trong lúc Sōhei Tatsumi đang nói chuyện với Takagi và Sato, Matsushita Heisaburo cũng bước đến, lên tiếng nói: "Luật sư Sōhei Tatsumi đây, nghe nói là luật sư kim bài, chuyên bào chữa cho nhiều công ty lớn, tập đoàn lớn. Chuyện ngài liên lụy vào vụ án này, sau khi một vị chủ quản của tập đoàn Takeda biết được, tập đoàn Takeda đã ra tay giúp liên hệ luật sư Sōhei đây..."
"Ừm..." Thư Doãn Văn đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay một chút –
Thời gian đúng là đã không còn sớm, có lẽ cũng nên về rồi. Vả lại, Tsukamoto Kazumi vì đã gây thương tích cho Maehara Takeshi, trong lòng không được thoải mái, tốt nhất nên nghỉ ngơi sớm một chút...
Thư Doãn Văn quay đầu nhìn Sōhei Tatsumi, Sōhei Tatsumi vẫn đang nói chuyện với cảnh sát Takagi, còn Sato Miwako thì cầm điện thoại đi đến một bên, không ngừng gật đầu "Ừm ân".
Vài giây sau đó, chỉ nghe Sato đột nhiên lớn tiếng "Anh nói cái gì cơ?!" Ngay lập tức, ánh mắt mọi người ở đó đều đổ dồn về phía cô.
Giữa sự chú ý của mọi người, cảnh sát Sato "Ừm ân" đáp lời, rồi nói "Tôi rõ rồi" trước khi cúp máy.
Đồng thời, Takagi hỏi: "Cảnh sát Sato, xin hỏi... vụ án có tình tiết mới nào sao ạ?"
"Không sai." Sato Miwako nhẹ gật đầu, sau đó bảo Takagi ghé tai lại, rồi nói nhỏ.
Thư Doãn Văn ngẩn người một chút, có chút tò mò, liếc mắt ra hiệu với Makoto bên cạnh, bảo Makoto đi qua nghe lén. Còn tiểu quỷ Conan, cũng từ trên ghế nhảy xuống, tiến đến bên cạnh Takagi và Sato, ghé tai nghe lén.
Khoảng nửa phút sau, Takagi vẻ mặt kinh ngạc nói: "Cái gì?! Maehara Takeshi rất có thể chính là kẻ gây ra vụ án tháng trước xảy ra tại..."
"Ngậm miệng!" Sato Miwako lườm Takagi một cái.
Takagi vội vàng cười trừ, gãi đầu: "Xin lỗi, tôi thực sự xin lỗi..."
Sato Miwako bĩu môi: "...Nói tóm lại, lần này xem ra chúng ta đã tóm được một con cá lớn rồi. Vụ án đó do cảnh sát Takagi phụ trách, anh ấy sẽ dẫn người tới sau, bây giờ chúng ta chỉ cần trông chừng người này là được rồi..."
"Vâng." Takagi lên tiếng.
Trước mặt Thư Doãn Văn, Makoto bắt đầu khoa tay múa chân, kể lại toàn bộ nội dung mà mình đã nghe được cho Thư Doãn Văn một cách rõ ràng, mạch lạc, khiến Thư Doãn Văn cũng ngây người: "Cái gì?! Cảnh sát thu thập huyết dịch của Maehara Takeshi, khi tiến hành giám định DNA, DNA của Maehara Takeshi lại trùng khớp với DNA được tìm thấy trong cơ thể người phụ nữ là nạn nhân của vụ án hiếp-giết xảy ra tại bãi đậu xe ngầm của khách sạn năm sao Teitan Kaya vào tháng trước?! Cái tên này còn mẹ nó từng phạm tội hiếp-giết ư?!"
"À?!" Genta, Ayumi, Mitsuhiko cả nhóm đều có chút sợ hãi.
Tiểu quỷ Conan ngớ người một chút – mặc dù vừa rồi cậu ta có nghe lén, nhưng cũng chỉ nghe lén được đại khái, không chi tiết như Thư Doãn Văn nói.
Bất quá, tai tên đó thính thật đấy! Khoảng cách xa như vậy mà Sato Miwako thì thầm cũng có thể nghe rõ mồn một.
Còn cảnh sát Takagi và cảnh sát Sato thì vẻ mặt kinh ngạc nhìn Thư Doãn Văn, Takagi ngay sau đó vội xua tay nói: "Thư-san, dù không biết vì sao ngài lại nghe được, nhưng xin ngài đừng nói ra trước mặt nhiều người như thế được không ạ?"
"Ấy..." Thư Doãn Văn ngượng ngùng gãi đầu: "Tôi thực sự xin lỗi."
Lúc này Phản Khẩu Chính Nghĩa không còn mỉm cười nữa: "Tiểu Cương hắn... thật sự đã phạm phải loại vụ án đó ư?"
Tsukamoto Kazumi cũng quay đầu nhìn Thư Doãn Văn, kinh ngạc nói: "Doãn Văn-kun, người đó thật..."
"Không sai." Thư Doãn Văn nhẹ gật đầu: "Tháng trước, tại bãi đậu xe ngầm của khách sạn lớn Teitan Kaya, người ta phát hiện một thi thể nữ, nguyên nhân tử vong là do bị siết cổ, trước khi chết còn bị xâm hại. DNA của Maehara Takeshi, người đang trong phòng phẫu thuật, cùng... kết quả giám định DNA được tìm thấy tại hiện trường vụ án cho thấy sự trùng khớp..."
"Cho nên, với loại gia hỏa như thế, em hoàn toàn không cần phải áy náy vì hắn."
"Thật... thật sao?" Tsukamoto Kazumi nghe đến đây, quả thực cảm thấy dễ chịu hơn rất nhiều – nếu Maehara Takeshi thật sự đã phạm phải vụ hiếp-giết đó... thì bị phế đi cũng đáng đời!
Bên cạnh, cảnh sát Sato vẻ mặt im lặng, xoa trán: "Thư-san, xin ngài! Xin ngài đừng tiết lộ tình tiết vụ án nữa chứ..."
"Ha ha ha... Tôi thực sự xin lỗi." Thư Doãn Văn lần nữa lên tiếng xin lỗi.
Sōhei Tatsumi thì nhíu mày nói: "Vụ án đó, tôi lại có nghe nói qua. Vụ án xảy ra vào lúc nửa đêm, lúc ấy camera giám sát ở bãi đậu xe ngầm của khách sạn vừa đúng lúc đang được sửa chữa, hiện trường mặc dù có để lại một vài manh mối, nhưng hoàn toàn không thể khoanh vùng được nghi phạm. Tôi nhớ, cha của người phụ nữ bị hại đó, hình như là hội trưởng của Shiken-kai..."
Thư Doãn Văn nghe vậy, khóe miệng lại giật giật, cạn lời – Shiken-kai? Đây hình như là một tổ chức câu lạc bộ bạo lực phải không? Câu lạc bộ này là một trong những tổ chức trực thuộc Trụ Cát hội, quy mô xem ra cũng không nhỏ chút nào.
Con gái của hội trưởng bị Maehara Takeshi hiếp-giết, thì Maehara Takeshi chẳng phải sẽ...
Conan cũng ở một bên cười thầm, sau đó đột nhiên hỏi: "Đúng rồi, luật sư Sōhei, sao ngài lại biết rõ ràng như thế?"
Sōhei Tatsumi ngớ người một chút, sau đó nói: "Thực ra là thế này. Địa điểm làm việc cá nhân của tôi chính là ở trong khách sạn Kaya lớn đó, nên lúc đó có nghe nhân viên khách sạn nói qua... Ngược lại, tiểu đệ đệ đây tò mò thật đấy!"
"Ha ha ha... Xin lỗi." Tiểu quỷ Conan cười gãi đầu, rồi xin lỗi một tiếng.
Bên cạnh, nhóm Genta đứng dậy, nghiêm túc nói: "Đầy lòng hiếu kỳ là đương nhiên rồi. Bởi vì chúng tôi là..."
"Đội thám tử nhí!"
Tiểu quỷ Conan đưa tay đỡ trán, Thư Doãn Văn cạn lời – đám nhóc quỷ này...
Sōhei Tatsumi ho nhẹ hai tiếng: "Bất quá, những điều này hình như cũng không quan trọng lắm thì phải... Thưa cảnh sát, bây giờ đã không còn sớm, xin hỏi thân chủ của chúng tôi có thể về được chưa?"
"À... Thư-san và mọi người quả thực có thể về được rồi. Ngoài ra, nếu được thì, xin mời Thư-san và mọi người ngày mai dành chút thời gian đến đồn cảnh sát, để lấy lời khai kỹ lưỡng hơn..." Cảnh sát Takagi khẽ cười nói.
Thư Doãn Văn nhẹ gật đầu: "Cái này không thành vấn đề."
"Còn các cháu nhỏ..." Cảnh sát Takagi nhìn nhóm Ayumi.
Thư Doãn Văn ngẩn người một chút, sau đó nói: "Tôi sẽ đưa bọn chúng về nhà."
"Vậy thì làm phiền ngài quá, Thư-san." Takagi và Sato đồng thanh cảm ơn.
Nhóm Thư Doãn Văn rời khỏi bệnh viện, Phản Khẩu Chính Nghĩa lại đi theo. Khi Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi lên xe, anh ta lại cúi người cảm ơn Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi: "Thư-san, đặc biệt là Tsukamoto-san, vô cùng cảm ơn!"
"Ấy... không cần khách sáo đâu." Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi đều không hiểu rõ, cái tên này vì sao cứ cúi người cảm ơn mãi thế?
Cả đoàn người lên xe, Genta ngồi ở ghế phụ lái, Tsukamoto Kazumi ôm Ayumi, còn Thư Doãn Văn, Conan, Mitsuhiko thì chen chúc ở ghế sau.
Matsushita Heisaburo lái xe, sau khi xe chạy được một đoạn, Conan bỗng nhiên lên tiếng hỏi: "Doãn Văn ca ca, anh có thấy không, luật sư Phản Khẩu khiến người ta có cảm giác rất kỳ lạ không?!"
"Đúng vậy..." Thư Doãn Văn bĩu môi: "...Tên đó đầu óc có vấn đề thật."
Conan trợn mắt trắng dã, tiếp tục nói: "Anh ta hình như vẫn cứ liên tục nói lời cảm ơn anh và chị Kazumi đó, anh nói xem là vì sao?"
"Không biết nữa ~" Thư Doãn Văn lắc đầu.
Conan thầm lặng – cái tên này lại đang giả ngu!
Với tư cách một thám tử, tình huống kỳ quái như vậy đáng lẽ đã sớm phải sinh nghi mới phải, giờ lại giả vờ không hiểu gì.
Quay đầu liếc nhìn Thư Doãn Văn, Conan bĩu môi.
Được rồi, đợi ngày mai có thời gian rảnh, cậu sẽ điều tra một chút xem sao.
Bản chuyển ngữ này, với tất cả quyền sở hữu trí tuệ, được truyen.free công bố.