Tiếng "Đinh" vang lên.

Cửa thang máy mở ra, Conan, thằng nhóc con, vụt ra ngoài. Chẳng mấy chốc, cậu đã bị Ran chặn lại, cô bé nhìn cậu đầy lo lắng: "Conan, rốt cuộc con đã chạy đi đâu vậy? Thật là, chỉ cần không để ý một chút là con lại chạy lung tung khắp nơi rồi..."

"Ấy... Ha ha ha, con vừa nãy đi xuống lầu cùng anh Doãn Văn với mọi người ạ."

Conan cười trừ gãi đầu, rồi luồn ra sau lưng Ran: "Chị Ran, cho em đi một chút đi..."

"Hả?" Ran thoáng ngẩn người, chỉ một chút lơ đễnh, Conan đã chạy vụt vào căn phòng hiện trường vụ án. Đôi mắt cậu chăm chú nhìn vết máu trên cửa sổ phía sau thi thể Suwa Nhan, vẻ mặt nghiêm túc, khóe miệng khẽ cong lên thành một nụ cười –

Quả nhiên, vết máu phía trên chỉ dừng lại ở mép khung cửa sổ, không hề bắn tóe ra tường.

"Này, này, này! Tôi nói các cậu rốt cuộc coi hiện trường vụ án là cái gì hả?" Thanh tra Megure nhìn cái đầu Conan thò vào trong phòng, đưa tay xoa trán, "Mori này, cậu làm ơn trông chừng Conan giúp tôi được không? Hiện trường một vụ án mạng thế này không phải nơi trẻ con có thể tùy tiện xông vào nhìn lung tung đâu!"

Ngoài phòng, chú Mori vội vàng xin lỗi Thanh tra Megure, rồi vung nắm đấm gầm lên với Conan: "Thằng nhóc kia! Mau cút ra đây cho ta ngay lập tức!"

"Dạ!" Conan đáp lời, vừa ra khỏi phòng đã bị chú Mori tóm lấy, đẩy sang cạnh Ran: "Ran, con trông chừng cái thằng nhóc này cho ba! Đừng để nó quấy rầy hiện trường vụ án nữa, làm thế này vướng chân vướng tay lắm!"

"Con biết rồi ạ, ba ba."

Ran vâng lời, kéo Conan đi sang một bên, nhẹ nhàng nói: "Conan à, con phải ngoan, không được quấy phá, biết không? Lúc nãy thám tử Kosumi cũng đã quấy rầy rồi, kết quả là bị cảnh sát mắng đó!"

Ran lại rất không tử tế khi lấy Nanatsuki Kosumi ra làm ví dụ điển hình cho những hành động sai trái.

"Ơ? Chị Kosumi à? Chị ấy làm gì vậy ạ?" Conan tò mò hỏi.

"Chị cũng không rõ lắm. Nhưng hình như là thám tử Kosumi đã dùng bình xịt gì đó của cảnh sát để đo phản ứng thuốc súng trên người ông Matsuo thì phải." Ran mỉm cười đáp.

"Phản ứng thuốc súng?"

Conan hơi sững người, quay đầu nhìn về phía Nanatsuki Kosumi, người đang quan sát căn phòng nơi vụ án xảy ra – cô ấy cũng đang nghi ngờ Takashi Matsuo ư?

Conan quay đầu lại, rồi chầm chậm chạy về phía thang máy.

Thấy vậy, Ran vội vàng đuổi theo, bất đắc dĩ hỏi: "Conan, con lại muốn đi đâu nữa?"

"Ấy... Con muốn lên lầu xem thử ạ."

"Thật là, vậy chị đi cùng con vậy." Ran nắm tay Conan rồi bước vào thang máy.

Không lâu sau khi Conan rời đi, ánh mắt Nanatsuki Kosumi cũng dừng lại ở cửa sổ. Ngẩn người một lúc lâu, cô khẽ thì thầm: "Không đúng! Vết máu này... Chẳng lẽ lại là..."

Hai mắt Nanatsuki Kosumi sáng bừng, vẻ mặt trở nên nghiêm trọng, cô vội chạy đến thang máy. Bất giác, cô lại nghĩ đến Conan, thằng nhóc vừa xông vào phòng ban nãy.

Thằng nhóc ấy, lúc nãy xông vào phòng, hình như là để kiểm tra cửa sổ thì phải. Nói vậy, Conan đã phát hiện ra vết máu có vấn đề từ trước rồi ư?

Thằng nhóc đó... rốt cuộc là ai vậy?

...

Trong đại sảnh tòa nhà.

Thư Doãn Văn khoanh tay sau đầu, chán nản tựa vào cây cột, mắt lướt qua lại khắp đại sảnh tầng một. Cuối cùng, anh thấy Kazumi và Sonoko đang từ xa đi tới.

"Doãn Văn-kun, thật xin lỗi vì đã để anh phải đợi lâu." Kazumi bước đến trước mặt Thư Doãn Văn, khẽ cúi người.

Thư Doãn Văn cười nhạt: "Không có gì đâu mà. Thôi, chúng ta lên lầu đi."

"Vâng."

Tsukamoto Kazumi và Sonoko đồng thanh đáp, rồi cả ba cùng nhau đi về phía thang máy. Vừa đến nơi, tiếng "Đinh" vang lên, cửa thang máy mở ra, Nanatsuki Kosumi bước ra. Cô ngạc nhiên hỏi: "Thư-san, Kazumi và cả Sonoko nữa... Mọi người làm gì ở đây vậy?"

"Linh hồn của Suwa Nhan chạy xuống lầu, tôi xuống để trừ linh đây mà... Còn cô thì sao, chẳng lẽ xuống đây là để tìm đầu mối à?" Thư Doãn Văn thuận miệng đáp lại, khi nói đến câu cuối cùng, trên mặt anh hiện lên một nụ cười tinh quái.

"Ấy... Đúng vậy." Nanatsuki Kosumi khẽ gật đầu, rồi hạ giọng, thẳng thắn nói: "Tôi phát hiện vết máu trên cửa sổ nơi thi thể ông Suwa Nhan nằm có gì đó rất kỳ lạ. Máu bắn tóe ra phía sau cánh cửa sổ, nhưng lại không hề vương vãi lên tường, mà chỉ dừng lại ở vị trí khung cửa sổ. Điều này có nghĩa là..."

"Viên đạn có thể đã được bắn từ trên xuống dưới, phải không?" Sonoko ở bên cạnh ngắt lời, khoát tay một cái, "Cái này chúng tôi biết rồi mà!"

Nanatsuki Kosumi lập tức cứng họng, vẻ mặt hơi ngơ ngác.

Tsukamoto Kazumi cũng giải thích thêm: "Khi Doãn Văn-kun tìm linh hồn ông Suwa, anh ấy tình cờ phát hiện có vết đạn và cả viên đạn trên mặt đất."

Nanatsuki Kosumi trầm mặc vài giây, rồi nhìn về phía Thư Doãn Văn, đưa tay nâng cằm, đôi mắt cô hơi sáng lên: "Nói như vậy, cậu bé Conan đó, hẳn là đã đi theo Thư-san các anh phát hiện vết đạn bên dưới trước, sau đó mới quay lại hiện trường trên lầu để kiểm tra tình hình khung cửa sổ, đúng không?"

"...Thư-san, chẳng lẽ anh không thấy kỳ lạ sao? Cậu bé Conan đó, dù xét ở phương diện nào, cũng không giống một đứa trẻ chút nào, mà ngược lại, cậu ta giống như một thám tử với tư duy trưởng thành vậy!"

Thư Doãn Văn nghe Nanatsuki Kosumi nói xong, khóe miệng anh giật giật hai cái –

Thôi được, cô bé Kosumi, coi như cô lợi hại. Thằng nhóc Conan kia, đúng là một thám tử học sinh cấp ba bị teo nhỏ mà.

Nanatsuki Kosumi là một thám tử, cô ấy đâu có dễ bị lừa như chú Mori hay Ran. Conan, thằng nhóc đó mà bị Nanatsuki Kosumi để mắt tới, với bản tính thám tử thích vạch trần mọi chuyện của cô ấy...

Thằng nhóc Conan gặp nguy hiểm rồi!

"Thám tử gì chứ!" Lúc này, Sonoko chống nạnh nói, "Căn bản đó là một thằng nhóc láu cá, tự cho mình là đúng, tự cho mình là thông minh thôi! Cùng lắm thì nó chỉ thông minh hơn mấy đứa trẻ bình thường một chút thôi!"

"Ồ? Vậy sao?" Nanatsuki Kosumi mỉm cười.

"Đúng đúng đúng! Chắc chắn là vậy rồi!" Sonoko lại tiếp tục nói, "Tôi nghe Ran bảo, có khi chú của Ran lại nhờ thằng nhóc đó giúp đỡ mấy việc gì đó... À phải rồi, nghe nói nó còn cùng mấy đứa bạn lập một đội thám tử nhí nữa ch��..."

"Ồ ~" Đôi mắt Nanatsuki Kosumi lại sáng bừng, dường như cô càng cảm thấy hứng thú hơn.

Thư Doãn Văn ho nhẹ một tiếng, rồi nói với Nanatsuki Kosumi: "Kosumi, cô có muốn đi xem viên đạn đã bắn chết Suwa Nhan nằm ở đâu không?"

Nanatsuki Kosumi sững sờ một chút: "Đúng vậy, phiền Thư-san các anh dẫn tôi đi xem được không?"

"Không thành vấn đề."

Thư Doãn Văn đồng ý, rồi cả bốn người cùng nhau đi ra ngoài tòa nhà, đến lối đi nhỏ giữa hai tòa nhà. Thư Doãn Văn thuận tay chỉ vào vết đạn trên mặt đất: "Chính là chỗ này."

Nanatsuki Kosumi trước tiên ngẩng đầu nhìn lên cửa sổ tầng bốn phía trên, rồi cô ngồi xuống nghiêm túc quan sát vết đạn. Đứng dậy, cô nói: "Nếu vậy thì thủ pháp gây án của ông Takashi Matsuo đã được làm rõ rồi. Còn về chứng cứ..."

Nanatsuki Kosumi vừa nói vừa từ từ ngẩng đầu lên: "...Căn phòng có cửa sổ hướng ra ngoài tầng bảy của hiện trường vụ án, tôi nhớ hình như là căn phòng giữa hành lang lớn. Kể từ khi vụ án xảy ra, hắn chắc chắn không có đủ thời gian để phi tang, rất có thể mọi thứ vẫn còn giấu trong căn phòng đó..."

Thư Doãn Văn hơi ngạc nhiên: "Chứng cứ gì cơ?"

Nanatsuki Kosumi sững sờ một chút, rồi tiếp tục giải thích: "Thủ phạm đã sử dụng súng lục tự động khi gây án. Sau khi bắn, cặn thuốc súng cùng các vật chất khác sẽ theo nòng súng bay ra theo hình bán nguyệt hướng xuống. Với lực bắn của súng ngắn, dù có bắn từ trên xuống dưới, chắc chắn cặn thuốc súng vẫn sẽ dính vào tay và ống tay áo của hắn."

"Lúc nãy tôi đã dùng bình xịt thử phản ứng thuốc súng xịt vài lần lên quần áo hắn, nhưng không thấy đổi màu. Điều này có nghĩa là, khi gây án, hắn chắc chắn đã dùng thứ gì đó để che chắn cặn thuốc súng. Ví dụ như một mảnh vải chẳng hạn..."

"...Chỉ cần tìm được vật đó, đồng thời phát hiện tóc, vân tay hay những dấu vết tương tự của Takashi Matsuo trên đó, thì dù hắn có chối cãi thế nào cũng vô ích thôi..."

Nanatsuki Kosumi đang nói, thì đúng lúc này, bất chợt có một người ghé ra miệng cửa sổ của căn phòng giữa hành lang lớn ở tầng bảy. Người đó nhìn xuống, thấy Nanatsuki Kosumi đang nhìn lên liền giật mình.

"Ơ kìa? Kia là Conan hả?" Sonoko ngẩn người một chút, rồi lớn tiếng gọi vọng lên: "Thằng nhóc kia! Nguy hiểm lắm đấy! Đừng có ghé ra cửa sổ nhìn xuống như thế, lỡ mà ngã xuống thì gay go đó!"

Sonoko vừa dứt lời, thằng nhóc Conan đã biến mất khỏi miệng cửa sổ, rồi Ran thò đầu ra nhìn xuống: "Là Sonoko đó hả?"

"Ran, cậu cũng ở đó hả?" Sonoko vẫn gào lên, "Cậu làm ơn trông chừng cái thằng nhóc rắc rối nhà cậu được không đấy?"

"À! Tớ biết rồi, tớ sẽ trông chừng nó mà!" Ran cũng đành phải gào lên đáp lại.

Ở hiện trường vụ án tầng bốn, khóe miệng Thanh tra Megure lại bắt đầu giật giật. Bất đắc dĩ, ông đưa tay ôm mặt: "...Mori này, hình như bên ngoài là Ran với cô tiểu thư nhà Suzuki đang la lối phải không? Khó chịu thật đấy! Tôi nói các cậu có thể yên tĩnh một chút được không? Ở đây vừa mới xảy ra án mạng đấy!"

Chú Mori cười trừ gãi đầu: "Xin lỗi Thanh tra Megure, tôi sẽ đi bảo bọn họ im miệng ngay đây."

Vừa nói, chú Mori vừa đi đến miệng cửa sổ, ngước lên nhìn, đối mặt với Ran rồi tức giận gầm lên: "Ran! Con im lặng một chút cho ba! Đừng có la to nữa! Ba sẽ lên đó tìm con ngay ��ây!"

Thanh tra Megure lập tức tối sầm mặt lại –

Quỷ thần ơi! Mori, cậu đang nói đùa đấy à, chính cậu cũng đang gào lên đấy thôi đồ ngốc!

PS: À ừm... Chương tiếp theo sẽ là suy luận, rồi kết thúc.

PS2: Xin lỗi nha, tôi lại muốn than thở một chút.

Trong anime kiểu quái gì vậy, lúc Takashi Matsuo rút súng lục ra mà lại không hề mang găng tay... Nếu thế mà không để lại vân tay thì mới là lạ đấy.

Chú Jōshi chỉ cần tùy tiện thu thập vân tay là có thể kết luận Matsuo là hung thủ rồi.

Nhức đầu thật, giai đoạn đầu của anime Conan có quá nhiều lỗ hổng...

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.