Thám tử Mori, Thư-san và thám tử Kosumi, chúng tôi vô cùng cảm ơn ba vị đã giúp đỡ cảnh sát.

Trước đài truyền hình, thanh tra Megure cúi người cảm ơn Thư Doãn Văn và mọi người. Còn trong thâm tâm ông ấy nghĩ gì, thì chẳng ai biết được.

"À... Thanh tra Megure, ông đừng khách sáo." Thám tử Mori vẫn còn ngái ngủ, lười biếng ngáp dài một cái, rồi trong lòng bỗng dưng thấy mờ mịt. Quả nhiên, sau một giấc tỉnh dậy, vụ án lại *chết tiệt* đã được phá giải.

Họ xã giao thêm vài câu, thanh tra Megure lại hơi cúi người lần nữa rồi lên xe cảnh sát rời đi.

Thám tử Mori nhìn những chiếc xe cảnh sát khuất xa dần, mới thốt lên đầy kinh ngạc: "Nói đến, thật không ngờ, ông Matsuo lại chính là thủ phạm. Thấy hắn có bằng chứng ngoại phạm rõ ràng đến thế, tôi cứ đinh ninh không phải ông ta chứ..."

"Ơ kìa?" Ran quay đầu nhìn bố mình: "Bố ơi, rõ ràng lúc nãy ở nhà kho bố đã nói là bố phá ra chân tướng vụ án rồi mới bảo con gọi thanh tra Megure đến mà..."

"Ừm? Tôi có nói vậy sao? Sao tôi chẳng nhớ gì cả nhỉ?" Thám tử Mori gãi đầu.

Nanatsuki Kosumi chợt ngẩn người, rồi ngạc nhiên hỏi: "Thám tử Mori, vậy chuyện ông dùng chức năng ghi âm trên điện thoại để khiến hung thủ phải nhận tội, ông còn nhớ không ạ?"

"Cái điện thoại gì cơ?" Thám tử Mori mặt mày ngơ ngác.

Conan trên trán lấm tấm mồ hôi, lo lắng nói lớn: "Chú Mori, chị Ran, vụ án đã giải quyết xong rồi, cũng không còn sớm nữa, chúng ta mau về nhà thôi!"

Thư Doãn Văn cúi đầu nhìn Conan, khẽ trợn mắt trắng dã. Tốt thôi, "máy giặt đồng học" giờ đã trải qua biết bao tôi luyện, đúng là diễn sâu cực kỳ ~

"Nói cũng đúng." Ran khẽ gật đầu: "Bố ơi, chúng ta về nhà đi."

"Thật là! Muốn về nhà ngủ sao? Tôi đang cảm thấy sảng khoái gấp trăm lần đây ~"

Thám tử Mori lẩm bẩm một tiếng, sau đó quay đầu nhìn Thư Doãn Văn và mọi người hỏi: "Vậy thì... Thư-san, thám tử Kosumi, còn mọi người thì sao..."

Thư Doãn Văn mỉm cười: "Chúng tôi sẽ tự bắt taxi về đây..."

Sonoko lập tức xáp lại gần: "Doãn Văn đại nhân, anh và chị Kazumi, Kosumi sẽ bắt taxi về sao? Nếu vậy, chi bằng cứ để xe nhà tớ đưa mọi người về nhé!"

Thư Doãn Văn chợt ngẩn người một lát, nghĩ nghĩ, sau đó gật đầu nói: "Vậy được rồi, vậy làm phiền cậu quá."

"Ha ha ha ~ Không phiền chút nào, chẳng phiền chút nào hết!" Sonoko liên tục xua tay, rồi mắt nhìn dọc ven đường: "Ơ kìa? Hình như xe nhà tớ đến rồi. Doãn Văn đại nhân, chị Kazumi, thám tử Kosumi, chúng ta đi thôi!"

"Được rồi." Thư Doãn Văn cùng mọi người đáp lời, rồi cùng nhau chào tạm biệt Mori Kogoro và Ran.

Mấy người đi được vài bước, sau đó Sonoko như sực nhớ ra điều gì đó, lại bỗng nhiên chạy ngược lại chỗ Ran, vừa chỉ vào Conan, vừa giận dỗi nói: "Đúng rồi, Ran, có chuyện này quên nói với cậu. Lát về cậu phải dạy dỗ lại cái thằng nhóc bốn mắt nhà cậu tử tế vào nhé! Cái thằng nhóc háo sắc này vừa nãy dám sờ đùi tớ! Nó sờ đùi tớ đó!"

"Ặc..." Ran, thám tử Mori và Conan lập tức đều trợn tròn mắt.

...

Chiếc xe nhà Suzuki phái đến đón Sonoko có không gian rất rộng rãi.

Mấy người sau khi lên xe, tài xế khởi động xe, theo lộ trình đã định, đầu tiên đưa Nanatsuki Kosumi và Thư Doãn Văn về nhà, sau đó mới tiếp tục lái về hướng nhà Tsukamoto Kazumi.

Trên đường, Tsukamoto Kazumi và Sonoko trò chuyện rôm rả, thỉnh thoảng còn hỏi vài câu chuyện riêng tư về Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi. Chẳng mấy chốc, xe đã đến gần nhà Tsukamoto Kazumi, rồi rẽ vào một con hẻm nhỏ.

Sonoko tò mò nhìn ngó xung quanh dọc đường, sau đó nói: "Chị Kazumi, nhà chị ở nơi hẻo lánh thế này sao?"

"Không phải." Tsukamoto Kazumi lắc đầu, mở miệng giải thích: "Con đường lớn gần nhà em đang được sửa chữa, từ sáng nay bắt đầu, phải mất khoảng một tuần nữa mới hoàn thành. Cho nên, trong khoảng thời gian này đi con đường nhỏ này sẽ gần hơn một chút..."

"À ~ thế nhưng ở đây cảm giác vắng vẻ thật đó! Mặc dù có một hàng đèn đường, nhưng nếu phải đi một mình qua đây lúc nửa đêm, chắc chắn tớ sẽ sợ chết khiếp mất." Sonoko mở miệng hỏi: "Chị Kazumi, chẳng lẽ chị không sợ sao?"

Tsukamoto Kazumi mỉm cười: "Ban ngày ở đây vẫn rất đông người. Hơn nữa, cho dù là ban đêm, cũng đâu có gì đáng sợ đâu..."

"À... phải rồi nhỉ." Sonoko nhớ tới sức chiến đấu đáng sợ của Tsukamoto Kazumi, trên trán lấm tấm một giọt mồ hôi lạnh.

Nếu thật có người nào dám đối với chị Kazumi bất lợi... có lẽ sẽ bị đánh tơi tả mất.

Xe tiếp tục chầm chậm lăn bánh, Sonoko mắt nhìn ra ngoài cửa sổ xe, sau đó ngạc nhiên "Ưm" một tiếng: "Dừng xe! Người kia đang làm gì vậy?"

Xe ngừng lại. Cách cửa sổ xe không xa, trên con đường phố hơi tối tăm, một người đàn ông dường như đang cõng một người khác, khó nhọc bước về phía một chiếc xe đang đậu ven đường.

Tsukamoto Kazumi nhìn theo ánh mắt Sonoko, chợt ngẩn người, sau đó nói: "Chắc là có người say, người kia đang cõng lên xe chăng? Em nhớ ở gần đây có một quán rượu kiểu Nhật mà. À... cậu nhìn kìa, nó ở đằng này này."

Sonoko nhìn theo hướng Tsukamoto Kazumi chỉ, quả nhiên thấy một quán rượu Nhật Bản, gật đầu lia lịa: "À, ra là vậy! Bác tài xế, làm phiền bác cứ tiếp tục đi ạ!"

Trên thế giới này, không thiếu những con ma men ~ Bố của Ran chẳng phải cũng là một kẻ như vậy sao!

Người lái xe đáp lời, rồi tiếp tục lái về phía trước. Tsukamoto Kazumi và Sonoko ánh mắt vẫn dõi theo người đàn ông đang cõng người kia.

Lúc này, người đàn ông đó cũng đã đi đến bên cạnh chiếc xe của mình, bỗng nhiên quay đầu. Dưới ánh đèn đường lờ mờ, Tsukamoto Kazumi và Sonoko nhìn thấy mặt của người đàn ông đó.

Đó hẳn là một người đàn ông trạc ba mươi tuổi, trên người mặc một bộ âu phục chỉnh tề, đeo một cặp kính, trông có vẻ rất nhã nhặn. Nhưng ánh mắt của hắn thì lại hơi bất thường.

Chiếc xe nhà Suzuki rất nhanh khuất dạng khỏi tầm mắt người đàn ông. Đồng thời, hai tay hắn buông thõng, người trên lưng hắn "đông" một tiếng, va vào cửa xe rồi ngã vật xuống bên cạnh xe.

Người đàn ông "hì hục hì hục" thở hổn hển, trên gương mặt nhã nhặn hiện rõ vẻ bối rối: "Bị, bị nhìn thấy rồi sao?"

Dưới đất bên cạnh xe, người đàn ông nằm sõng soài trên mặt đất hai mắt đóng chặt, sắc mặt xanh xao tím tái, lưỡi thè ra khỏi miệng, trên cổ thắt một chiếc cà vạt nhàu nát, dính chút vệt máu --

Đó là một người c·hết! Một người bị siết c·ổ đến c·hết!

"Mặc kệ, mình phải xử lý cái x·ác này trước đã..."

Theo luật pháp Nhật Bản, chỉ cần không có bằng chứng xác thực, không tìm thấy t·hi t·thể, sẽ chẳng ai dám kết tội hắn g·iết người!

Người đàn ông âu phục nhã nhặn mở cửa xe, kéo t·hi t·thể vào ghế sau. Lái xe đi được một đoạn trên đường lớn, thì lại thấy ở giao lộ phía trước dường như có cảnh sát đang kiểm tra đột xuất.

Sắc mặt người đàn ông âu phục thay đổi, ánh mắt hắn đảo quanh. Nhìn thấy một công trường đang được rào chắn trong con hẻm, mắt hắn chợt sáng rực lên --

Hắn nhớ ra rằng, ở đó gần đây hình như đang tiến hành công trình tái thiết một tòa nhà lớn, phần móng đã được xây xong. Hơn nữa, công trình xây lại tòa nhà này ban đêm không thi công, ở đó cũng không có camera, mà gã bảo vệ công trường tên Kawamoto lại là một tên bợm rượu, giờ này chắc chắn đã say mèm rồi. Nếu chôn t·hi t·thể ở đó, chờ tòa nhà được xây lên, sẽ chẳng ai phát hiện ra.

Nghĩ đến đây, người đàn ông âu phục quay đầu xe, lái thẳng về phía công trường đó.

Bốn giờ sáng, mưa phùn lất phất bay, mang theo âm thanh "xào xạc".

Trên khu đất trống của công trình tái thiết cao ốc, một con chó hoang què quặt, toàn thân dơ bẩn chui vào bên trong.

Hai mắt chó hoang lóe lên vẻ hung dữ, cái mũi khụt khịt liên tục, dường như đang tìm kiếm thứ gì đó.

Trong mưa phùn, chó hoang đi đến một chỗ đất trông có vẻ tơi xốp, cái mũi lại khịt khịt thêm vài cái. Hai chân trước vừa định đào đất thì đột nhiên, chú chó hoang kêu rên một tiếng, chậm rãi lê lết sang một bên. Lê được vài chục bước thì "bịch" một tiếng, ngã vật xuống đất, bất động.

Đồng thời, cách đó không xa chỗ đất tơi xốp kia, dường như khẽ rung lên một chút, rồi sau đó cũng không có động tĩnh gì.

...

Sáng hôm sau.

Trong văn phòng công trường, Kawamoto sớm rời giường, lê thân thể còn vương men say đi tuần quanh công trường.

Đi vài bước, thấy t·hi t·thể con chó hoang nằm ở đằng xa trên mặt đất thì chợt ngớ người ra. Đây chẳng phải là con chó hoang vẫn thường loanh quanh ở khu này sao? Sao lại c·hết ở đây thế này?

Kawamoto vẫn còn đang suy nghĩ thì từ phía cổng lớn vọng vào tiếng người: "Kawamoto, ông chủ lớn nói do một vài tranh chấp về tài chính, công trình sẽ tiếp tục tạm dừng!"

"Còn đình công à!" Kawamoto lớn tiếng đáp lại: "Công trình đã đình chỉ ba ngày rồi mà! Khi nào mới khởi công lại đây?"

"Ai biết à!" Người ở ngoài cổng đáp lời: "Cái này không liên quan gì đến ông, dù sao ông cũng phụ trách bảo an công trường, lương tháng thì vẫn đầy đủ mà!"

Lúc này, người đàn ông nói chuyện ngoài cổng cuối cùng cũng đi đến. Sau khi đến bên cạnh Kawamoto, hắn ngạc nhiên hỏi: "Đây chẳng phải là con chó hoang ở quanh đây sao? Sao lại c·hết ở đây thế này? Ông g·iết nó à?"

"Làm sao có thể?" Kawamoto trợn ngược mắt: "Ai mà biết vì sao nó lại c·hết ở đây. Mau giúp tôi, dọn dẹp t·hi t·thể nó đi đã..."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.