Ban đêm, mười một giờ.

Tại thị trấn Beika, hiện trường phát hiện vụ án chó mặt người trong con hẻm nhỏ.

Một viên cảnh sát mặc đồng phục đi đến bên cạnh Sato Miwako, nhỏ giọng nói: "Cảnh sát Sato, chúng tôi vừa tiến vào đường cống thoát nước ngầm để kiểm tra, kết quả, kết quả là phát hiện một cảnh tượng vô cùng quái dị. . ."

"Một cảnh tượng vô cùng quái dị ư?" Sato Miwako sững người một chút, sau đó hỏi: "Các anh đã phát hiện điều gì?"

"Chuột, chúng tôi, chúng tôi đã phát hiện rất nhiều chuột chết!" Viên cảnh sát mặc đồng phục lắp bắp nói, sau đó đưa cho Sato Miwako một tấm ảnh chụp.

"Chỉ là chuột chết thôi sao?"

Sato Miwako vẫn cảm thấy có chút kỳ lạ, cô tay mang găng trắng nhận lấy tấm hình, đôi mắt nhìn kỹ, sau đó tay cô chợt run lên, suýt chút nữa làm rơi tấm ảnh.

Mẹ kiếp?! Thật nhiều chuột chết!

. . .

Tại trụ sở cảnh sát Tokyo, trong một văn phòng cạnh Đội Điều tra số Một.

Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi nhìn những tấm ảnh được xếp trên bàn trước mặt, cảm thấy một trận ghê tởm — cảm giác này, so với lúc trước khi thấy cái xác của vị tiến sĩ Awatsuki bị sưng phù dưới núi trong vùng biển phía sau biệt thự Lavender cũng không kém là bao nhiêu.

Những tấm ảnh này được cảnh sát chụp lại từ trong đường cống thoát nước ngầm.

Trong những tấm ảnh, có rất nhiều ảnh chụp hiện trường do cảnh sát thực hiện, nhưng đa phần lại là ảnh chụp những con chuột chết.

“. . . Doãn Văn -san, theo kết quả thăm dò hiện trường của nhân viên giám định bên phía cảnh sát chúng ta, tại đường cống thoát nước ngầm gần nơi phát hiện thi thể, ở đoạn đường cống dài khoảng một ngàn mét hai bên lối đi, phủ đầy dấu vết hoạt động của một loài động vật nghi là thuộc họ chó. Ngoài ra, chính là những con chuột chết trong ảnh.” Thanh tra Megure lộ vẻ mặt ngưng trọng.

“. . . Theo giám định viên cho biết, trong đường cống thoát nước ngầm, tổng cộng phát hiện hơn hai ngàn xác chuột, hầu hết bị chất đống ở một vài vị trí đặc biệt, tất cả số chuột đều bị một loài động vật nghi là thuộc họ chó cắn thành hai đoạn, máu đã bị hút khô. . . Về việc này, ngài có manh mối hữu ích nào không?”

Thư Doãn Văn nghe câu hỏi của thanh tra Megure, trong lòng thầm trợn trắng mắt — manh mối ư? Tất nhiên là hắn có!

Đám chuột trong đường cống thoát nước ngầm này, chắc chắn là bị chó mặt người bắt rồi hút khô máu.

Đêm qua hắn vẫn còn rất thắc mắc, rõ ràng ở gần con hẻm đó không phát hiện mấy xác động vật khô héo, vậy mà sức mạnh của chó mặt người lại mạnh đến bất ngờ, cứ như đã hút rất nhiều máu vậy. . . Bây giờ, hắn rốt cục đã hiểu ra, chó mặt người đã hút máu từ đâu.

Con chó mặt người đó, thế mà lại trốn trong đường cống thoát nước ngầm vào ban ngày, còn bắt chuột để hút máu.

Cái này mẹ nó đúng là "chó" bắt chuột trong truyền thuyết mà!

Thư Doãn Văn nhìn về phía thanh tra Megure, suy nghĩ một lát rồi liền lắc đầu nói: "Không có, tôi cũng không biết đây là chuyện gì cả. . ."

Sự thật là gì, Thư Doãn Văn trong lòng thì ngược lại rất rõ. Tuy nhiên, hiện tại vụ án chó mặt người đã kết thúc, chó mặt người cũng đã bị tiêu diệt, hắn cũng lười đôi co với cảnh sát.

"Vậy trong vụ án này, cậu, bạn học Tsukamoto và bạn học Suzuki là những người đầu tiên phát hiện thi thể, lúc đó có phát hiện bất kỳ người nào đáng ngờ khác không?"

. . .

Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi chỉ ghi chép một vài điều đơn giản, sau đó cùng thanh tra Megure cùng nhau rời khỏi văn phòng đó.

Thanh tra Megure đưa Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi ra đến tận cổng trụ sở cảnh sát, khẽ cúi người nói: "Doãn Văn -san, bạn học Tsukamoto, vô cùng cảm ơn sự giúp đỡ của hai vị đối với cảnh sát chúng tôi, thật sự đã làm phiền hai vị quá nhiều rồi."

"Không cần cám ơn, thanh tra Megure ngài khách sáo quá." Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi cũng khẽ cúi người.

Sau khi khách sáo vài câu, thanh tra Megure quay người bước vào tòa nhà văn phòng của trụ sở cảnh sát, còn Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi cùng nhau đi về phía chiếc xe đang đậu cách đó không xa.

Thanh tra Megure trở lại Đội Điều tra số Một, nghiêm túc xem xét những tấm ảnh và hồ sơ vụ án trên bàn. Không lâu sau, Sato Miwako đi tới, với vẻ mặt vừa nghiêm túc vừa khó coi:

"Thanh tra Megure, báo cáo khám nghiệm tử thi của Ryōji Nohara đã có rồi ạ. Theo kết quả khám nghiệm, trên thi thể của Ryōji Nohara có thêm nhiều vết trầy xước, vết thương, tất cả đều xuất hiện sau khi chết. Ngoài ra, mảnh thịt nát trong miệng người chết, cũng như những mảnh thịt nát còn sót lại trong hệ tiêu hóa và máu của anh ta, sau khi giám định đều là. . . đều là thịt chuột. . ."

". . . Sao có thể như vậy chứ?" Thanh tra Megure đưa tay ấn chiếc mũ trên đầu xuống —

Kết quả khám nghiệm tử thi lần này khiến ông nhớ lại vụ án cướp bóc ở Ý trước đây, khi kết quả giám định nét chữ trên tờ giấy "Siêu đạo chích Kid" để lại lại hoàn toàn trùng khớp với nét chữ của Akiyoshi Fujie đã chết, mọi chi tiết đều là những kiểu chuyện khiến người ta sởn gai ốc khi nghe đến.

". . . Thanh tra Megure, tôi phỏng đoán, kẻ bệnh hoạn thích hành vi luyến thi đã trộm xác đó, chắc hẳn còn mắc thêm những chứng bệnh tâm thần khác, như là thích ngược đãi xác chết; hắn là một mối đe dọa tiềm ẩn. . ."

Sato Miwako trình bày phân tích của mình, thanh tra Megure đưa tay nhẹ nhàng gõ bàn, không biết đang suy nghĩ điều gì.

. . .

Trước trụ sở cảnh sát.

Thư Doãn Văn, Tsukamoto Kazumi và tài xế chuyên trách Matsushita Heisaburo chào hỏi nhau, Tsukamoto Kazumi mỉm cười quay sang hỏi: "Doãn Văn -kun, bây giờ chúng ta đi đâu?"

Thư Doãn Văn mở cửa xe, để Tsukamoto Kazumi lên xe trước: "Đến Bệnh viện Trung ương Beika. Ở đó không phải có ba người bị chó mặt người cắn bị thương sao, chúng ta đến chữa trị vết thương cho họ trước đã. . ."

Nhân tiện nhắc đến chuyện này, Thư Doãn Văn cũng nhớ tới tối hôm qua lúc tán gẫu cùng Koizumi Akako, cô ấy có nói buổi chiều mình đã chạy đến Bệnh viện Teitan để thanh trừ thi khí cho người bị chó mặt người cắn bị thương đó.

Koizumi Akako đối với việc thanh trừ loại thi khí đã xâm nhập vào cơ thể người dường như cũng không thành thạo lắm, thế mà lại phải đợi ở bệnh viện hai giờ mới miễn cưỡng giải quyết xong, tốn không ít ma lực.

Tuy nhiên, đối với quỷ vu sư như Thư Doãn Văn mà nói, loại thi khí nhập thể này, cũng chỉ là chuyện một tấm Trấn Thi phù là xong — đêm qua, Thư Doãn Văn sau khi về nhà đã vẽ ngay trong đêm ba tấm Trấn Thi phù, giải quyết quá dễ dàng!

Chiếc xe rất nhanh tới Bệnh viện Trung ương Beika, Thư Doãn Văn tìm tới bác sĩ Tanaka, sau đó dễ dàng tiếp cận phòng bệnh của ba người xui xẻo đó. Ba tấm Trấn Thi phù được ném ra, mọi chuyện nhẹ nhàng giải quyết.

Mọi việc giải quyết xong, Thư Doãn Văn kéo tay Tsukamoto Kazumi ra khỏi bệnh viện, sau đó đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay một chút nói: "Đã gần giữa trưa rồi! Kazumi, chúng ta tìm chỗ nào đó ăn cơm trước đi."

"Được rồi." Tsukamoto Kazumi mỉm cười, khẽ gật đầu: "Em nhớ gần Bệnh viện Beika có một quán thịt bò nướng khá ngon, trước kia chúng ta từng cùng nhau đến ăn thử rồi."

"Chúng ta từng đi cùng nhau sao?" Thư Doãn Văn có chút kỳ lạ.

"Ừm." Tsukamoto Kazumi ừ một tiếng: "Đó là khoảng hai năm trước, Segoku Kunishige bị ốm phải nằm viện, chúng ta cùng nhau đến bệnh viện thăm bệnh. Sau khi thăm bệnh xong, chúng ta liền vào quán đó ăn bò bít tết. . ."

"À. . . Xin lỗi, anh không nhớ rõ."

Được thôi, đây lại là rắc rối do tiền thân của cơ thể này để lại.

"Nếu em nói ngon, vậy chúng ta cùng đi ăn thôi! Hả? Lạ thật. . ." Thư Doãn Văn đột nhiên cảm thấy mặt mình lành lạnh, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, đã thấy sắc trời hơi âm u, như thể được một họa sĩ thủy mặc chấm phá lên sắc xám, tối tăm mịt mờ một mảng.

Đồng thời, trên bầu trời, từng bông tuyết nhẹ nhàng như sợi bông, bay lả tả xuống.

Tsukamoto Kazumi cũng ngẩng đầu lên, vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ vươn tay ra, đón lấy một bông tuyết đang rơi: "Tuyết kìa, tuyết rơi rồi kìa! Đẹp quá!"

"Đúng vậy! Tuyết rơi. . . Ặc ặc ặc ặc ặc. . ."

Thư Doãn Văn lặp lại lời của Tsukamoto Kazumi, chưa nói xong đã hoàn toàn ngơ ngác ——

Mẹ kiếp? Tuyết rơi là cái quái gì chứ?

Sao tự nhiên lại đổ tuyết thế này?

Hắn mới xuyên qua đến đây lúc đó chẳng phải đang tuyết rơi sao? Hơn nữa hình như còn đã trải qua một lễ tình nhân rồi. . .

Chẳng lẽ đã qua một năm rồi? Thế nhưng là, thế nhưng là. . . Tên khốn này vì cái gì vẫn còn học lớp mười một chứ đồ ngốc ~! ~

Hơn nữa, rõ ràng trước mấy ngày còn đang đổ mưa, trục thời gian này rốt cuộc là dài ra kiểu gì vậy?

“. . . Kazumi, bây giờ là tháng mấy vậy?” Thư Doãn Văn hỏi.

Tsukamoto Kazumi sững sờ một chút, sau đó nói: "Tháng Mười Hai chứ! Anh sao thế?"

"Không, không có gì." Khóe miệng Thư Doãn Văn giật giật hai cái ——

Được thôi, tại cái thế giới Conan phi khoa học này, băn khoăn về vấn đề thời gian tuyệt đối là một chuyện rất đau đầu. Ai thích bận tâm thì cứ bận tâm, tôi mặc kệ~

Thư Doãn Văn với dáng vẻ vò đã mẻ không sợ rơi, đi đến chiếc xe của văn phòng thám tử. Lên xe xong, chợt thấy Makoto hiện thân, ra hiệu bằng tay hai lần cho Thư Doãn Văn.

"Cái gì? Bên ngoài có một người phụ nữ đang bưng một chậu cây xương rồng cảnh, mà nó đang hút bám lấy một linh hồn? Linh hồn đó có vẻ là Tomoya Ogino?"

Mọi quyền đối với tác phẩm dịch này thuộc về truyen.free.