Hừ ~ hừ ~ hừ...

Trong quán cà phê Porro không có một vị khách nào, Azusa cũng hiếm khi được thảnh thơi, cô ngồi ở vị trí gần cửa sổ, một tay chống cằm nhìn ra bên ngoài, miệng ngân nga một giai điệu.

Đột nhiên, chuông điện thoại trong quán cà phê reo lên, Azusa vội vàng đứng dậy, đi đến quầy bar, nhấc máy: "Chào quý khách, đây là quán cà phê Porro, xin hỏi quý khách cần gì ạ?..."

"Chào Azusa, tôi là Ran đây." Giọng Ran truyền đến từ ống nghe.

"A? Ran đó hả?" Azusa chớp mắt một cái, "Có chuyện gì vậy?"

"À thì, tôi muốn nhờ chị giúp xem thử Conan có ở nhà chúng tôi không..."

"Conan hả? Được thôi, tôi biết rồi." Azusa đáp lời, "Quán bây giờ vừa hay không có khách nào, chị đừng cúp máy nhé, tôi sẽ đi xem ngay đây."

"Vâng, cảm ơn chị nhiều lắm, thật sự đã làm phiền chị quá rồi." Ran nói lời cảm ơn.

...

Cổng lớn khách sạn Beika.

Tsukamoto Kazumi đứng trước cửa, mái tóc dài bay trong gió, cô nhìn Thư Doãn Văn, Genta, Ayumi, Mitsuhiko bước xuống từ taxi, rồi nhẹ nhàng vẫy tay.

Thư Doãn Văn cũng vẫy tay đáp lại, Genta, Ayumi, Mitsuhiko hơi sững sờ, sau đó Mitsuhiko rụt rè nói: "À, là chị đại siêu bạo lực kia kìa."

"Chị ấy để tóc dài bây giờ trông xinh đẹp ghê." Ayumi bé nhỏ hai tay chắp trước ngực, dáng vẻ đáng yêu cực kỳ.

"Anh Doãn Văn, chị Kazumi cũng ăn cơm cùng bọn em sao?" Genta liếc nhìn Thư Doãn Văn mà hỏi.

Thư Doãn Văn trợn trắng mắt, tiện tay cốc nhẹ vào đầu Genta một cái: "Sao? Chẳng lẽ không được à? Đi thôi, chúng ta vào trong."

"Ư..." Genta ôm đầu, khẽ phụng phịu.

Thư Doãn Văn đi đến cạnh Tsukamoto Kazumi, nắm tay cô: "Kazumi, để em đợi lâu."

"Đâu có, em cũng vừa mới đến mà. Nơi này cách đền Beika không quá xa..." Tsukamoto Kazumi nghiêng đầu mỉm cười, rồi tò mò hỏi: "Ayumi, Mitsuhiko cũng đi cùng sao?"

"Đúng vậy... Hai đứa chúng nó tình cờ rủ Genta đi chơi, xong rồi đòi theo đến ăn ké luôn..." Thư Doãn Văn trả lời, rồi ngoảnh đầu nhìn ba đứa nhóc đang chạy đến: "Bên đền thờ thế nào rồi? Mọi chuyện ổn chứ?"

"Mọi chuyện ổn ạ. Cô Noriko thích nghi rất nhanh, giờ đã là một vu nữ đủ tiêu chuẩn rồi. Cả ông Yamaguchi Tatsuo nữa, giờ ông ấy đã có thể hiện thân trước mặt người khác..." Tsukamoto Kazumi đáp.

Thư Doãn Văn khựng lại một chút: "Đã có thể hiện thân trước mặt người khác rồi sao? Lát nữa gọi điện dặn ông ấy một tiếng, đừng tùy tiện xuất hiện trước mặt người khác..."

Hai người đang nói chuyện, Genta, Ayumi, Mitsuhiko cũng đã đi tới trước mặt, quay người chào Tsukamoto Kazumi: "Chào chị Kazumi ạ!"

"Genta, Ayumi, Mitsuhiko, chào các cháu." Tsukamoto Kazumi mỉm cười đáp lại, "Ayumi, hôm nay cháu xinh lắm, đặc biệt là cái kẹp tóc, đáng yêu ghê..."

"Thật sao ạ?" Ayumi bé nhỏ rạng rỡ hẳn lên.

Mấy người vừa nói chuyện vừa đi vào đại sảnh nhà hàng. Ayumi, Mitsuhiko, Genta lập tức bị khu ăn uống tầng một cạnh bể cá kiểng thu hút, đứng sững lại bên bể cá ốp tường, không nhấc chân lên nổi.

Thư Doãn Văn thấy vậy, cạn lời đến mức trợn trắng mắt, đành chọn một bàn ngay cạnh bể cá mà ngồi xuống. Khi nhân viên phục vụ mang thực đơn đến, anh đưa cho Tsukamoto Kazumi trước: "Kazumi-chan, em xem có món nào muốn ăn không, cứ gọi thoải mái đi, đừng ngại, anh có phiếu đãi mà ~"

Vừa nói, Thư Doãn Văn rút từ trong túi quần ra một xấp phiếu ưu đãi trị giá 100.000 Yên, nhân viên phục vụ đứng cạnh lập tức ngớ người ra.

Tsukamoto Kazumi gật đầu mỉm cười, cái thằng Genta này thì đã hưng phấn la oai oái: "Cháu muốn ăn cơm lươn! Cơm lươn! Cháu muốn lấy con lươn trong hồ cá kia làm cơm lươn!"

Thư Doãn Văn cạn lời đến mức vỗ trán cái đét — trời đất! Đây là nhà hàng cao cấp mà, sao không gọi món nào sang chảnh một chút, ăn cái quái gì mà cơm lươn chứ...

Với lại... Bể cá này toàn cá cảnh thôi, làm gì có con lươn nào!

...

Trên chiếc ô tô đang lăn bánh.

Vì đường có tuyết đọng, xe đi rất chậm. Ran đưa chiếc điện thoại cầm tay lại cho Nanatsuki Kosumi, lắc đầu với vẻ mặt đầy lo lắng và thất vọng: "Không có ở nhà, Conan vẫn chưa về..."

"Đáng ghét! Cái thằng nhóc đáng ghét này rốt cuộc chạy đi đâu rồi?" Ông chú Mori đưa tay đập mạnh vào vô lăng.

Nanatsuki Kosumi thì đang cầm một cuốn sổ, nhìn vào nội dung ghi chép bên trong, khóe môi khẽ nở nụ cười thấu hiểu: "...Nếu Conan không về nhà, vậy chỉ còn hai khả năng. Thứ nhất, cậu ấy vừa rời đi không lâu, giờ vẫn chưa về văn phòng thám tử; thứ hai, có lẽ cậu ấy đã phát hiện manh mối bọn cướp để lại trong phòng, nên đã đi theo chúng đến khách sạn Beika rồi chăng?"

"Hả?" Ran ngớ người ra, trợn tròn mắt: "Conan theo dõi bọn cướp, đến khách sạn Beika ư?"

"Đúng vậy... Hơn nữa, với tình hình hiện tại, khả năng thứ hai là rất lớn!" Nanatsuki Kosumi gật đầu dứt khoát.

"À phải không?" Ông chú Mori liếc nhìn kính chiếu hậu: "Thám tử Kosumi này, tờ báo và lịch để bàn kia có ám hiệu, với một đứa trẻ thì chắc không dễ giải mã vậy đâu nhỉ? Conan có giải được ám hiệu không?"

Nanatsuki Kosumi mỉm cười: "Biết được hung thủ muốn đi đâu không nhất thiết phải giải mã được ám hiệu. Conan tối qua vẫn ở cùng phòng với hung thủ, rất có thể đã nghe được bọn chúng nói về địa điểm sẽ đến. Hơn nữa, dù cho cậu ấy không nghe được đi nữa, chúng ta cũng không thể coi Conan là một đứa trẻ bình thường mà đối xử được..."

"...Nếu là Conan, ám hiệu trình độ này có lẽ vẫn có thể giải được."

"Vậy bây giờ chúng ta..." Ran có chút bối rối, mất phương hướng.

Nanatsuki Kosumi nói: "Chúng ta đến khách sạn Beika thôi, có lẽ sẽ tìm thấy Conan ở đó. Nếu Conan đã về văn phòng thám tử thì sẽ không có gì nguy hiểm; nhưng nếu cậu ấy thực sự đi theo hai kẻ nguy hiểm kia đến khách sạn Beika, thì rất có thể sẽ gặp nguy hiểm..."

"Nói, nói cũng phải." Ông chú Mori khẽ gật đầu: "Mà này, cái người đóng giả mẹ của Conan tại sao lại muốn đến khách sạn Beika nhỉ?"

Nanatsuki Kosumi khẽ cười nói: "Cũng không rõ lắm. Nhưng có lẽ khi chúng ta tìm thấy họ, họ sẽ nói cho chúng ta biết thôi?"

Nói đoạn, ánh mắt Nanatsuki Kosumi lại rơi xuống cuốn sổ trong tay, nhìn chăm chú vào nội dung bên tr��n —

Con số "30" bị gạch trên tờ lịch rốt cuộc có ý nghĩa gì đây?

...

"Con số '30' đó rốt cuộc có ý nghĩa gì? Chẳng lẽ là chỉ tầng lầu? Nhưng khách sạn Beika chỉ có mười chín tầng thôi mà!"

Giữa trưa, thằng nhóc Conan đưa tay chống cằm, bước vào bên trong khách sạn Beika, dáng vẻ trầm tư, lúc nào không hay đã đi đến quầy tiếp tân.

Đột nhiên, Conan ngửi thấy mùi thơm thoang thoảng trong không khí, cậu bé hít hít mũi vài lần, rồi quay đầu nhìn về phía khu ăn uống ở tầng một, bất giác đưa tay xoa bụng.

Mà này, cậu bé đã không ăn gì từ tối hôm qua, giờ thật sự đói bụng quá rồi...

Conan đang miên man suy nghĩ, đôi mắt quét qua quét lại, chợt sững người khi nhìn thấy những vị khách trên một bàn ở khu ăn uống. Sau đó cậu bé dụi mắt thật mạnh, nhìn lại lần nữa, khóe miệng giật giật hai cái —

Trời ạ ~ mấy tên này sao lại ở đây? Lại còn đang ăn uống nữa chứ?

Phần dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.