(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 249: Liên quan tới Conan cha ruột mẹ ruột
"Vậy là, các vị đã tìm đến nơi chúng tôi nghỉ đêm qua, sau đó lần theo những manh mối và cuối cùng đến được khách sạn Beika này sao?"
Kudo Yukiko khẽ che miệng, bật cười thành tiếng rồi nói: "...Thật là quá đỗi thú vị, quá thú vị mà..."
"Thú vị?" Chú Mori, Ran, Nanatsuki Kosumi đều ngẩn người.
Sau đó, Kudo Yukiko vừa cười vừa nói: "Thực ra, những manh mối các bạn thấy, như những chữ cái bị cắt từ báo chí, hay tờ lịch bị xé rách, tất cả đều là Tiến sĩ đang chơi trò suy luận với chúng tôi thôi!"
"Trò suy luận?" Ran tò mò nhắc lại.
Kudo Yukiko gật đầu đáp: "Đúng vậy, sau khi gặp Tiến sĩ hôm qua, chúng tôi đã hẹn cùng dùng bữa. Nhưng Tiến sĩ không nói thẳng địa điểm, mà để lại manh mối chính là những thứ các bạn đã thấy. Ông ấy nói rằng nếu chúng tôi có thể giải được mật mã trước thời gian hẹn, và có mặt đợi ông ấy đúng giờ, thì ông ấy sẽ mời chúng tôi một bữa."
"...Có phải vậy không, Tiến sĩ?"
"À...Đúng đúng đúng, đúng là như vậy." Tiến sĩ cười gãi gãi đầu — quỷ sứ gì mà mật mã chứ...
Kudo Yuusaku cũng lên tiếng: "Tuy nhiên, mật mã mà Tiến sĩ để lại thực sự quá đơn giản, chúng tôi không tốn chút công sức nào đã giải được."
"Cả nhà chúng tôi đều rất thích chơi trò suy luận, ngay cả thằng bé này cũng bị ảnh hưởng không ít..." Kudo Yukiko tiếp lời, đưa tay xoa đầu Conan.
Ran lập tức bừng tỉnh: "Thì ra là vậy! Thảo nào bình thường Conan cứ thích giả vờ giả vịt chơi trò suy luận như thế..."
Nanatsuki Kosumi hơi nhíu mày, rồi hỏi: "Cô Edogawa, căn biệt thự mà các vị ở đêm qua là nhà của cô sao?"
"Không phải." Kudo Yukiko ngẩn ra một chút, lắc đầu. "Nhà chúng tôi dạo này đang sửa chữa nên không thể ở được. Căn biệt thự đó là do Tiến sĩ Agasa nhờ bạn bè, tạm thời mượn cho chúng tôi ở."
"Vậy sao?" Nanatsuki Kosumi đưa tay xoa cằm. "Thế nhưng... trong bếp ở tầng hai căn biệt thự đó, chúng tôi thấy bình rượu vang bị vỡ, sợi dây thừng bị đứt, và cả dấu giày của Conan trong hầm rượu bí mật dưới sàn nhà..."
"À, cái đó là vì Conan nó rất hay quậy phá." Kudo Yuusaku giải thích, đặt tay lên đầu Conan. "Đêm qua, Conan cầm chai rượu vang chúng tôi mang đến chạy lung tung khắp nơi, kết quả trong bếp đã làm vỡ bình rượu vang. Sau đó thằng bé lại phát hiện ra hầm rượu dưới sàn nhà, kéo Fumiyo cùng chơi trốn tìm, núp ở bên trong, nên mới để lại dấu chân trong hầm rượu."
"...Còn về sợi dây thừng bị đứt kia, là chúng tôi dùng để buộc đồ vật... Chuyện này có gì lạ sao?"
"Dĩ nhiên là không rồi." Ran cười híp mắt, nhìn bộ dạng của Conan, chẳng thấy có gì bất thường, trong lòng đã chắc mẩm rằng chính họ đã nhầm lẫn.
Chú Mori lúc này bỗng nhiên hỏi: "Thế nhưng... Cô Edogawa, tấm danh thiếp cô đã đưa cho tôi trước đó, trên đó có tên công ty và số điện thoại..."
"Ôi! Tôi thật sự xin lỗi!" Kudo Yukiko cúi đầu xin lỗi. "Đó là tấm danh thiếp tôi đã in nhầm trước đây. Vì lần này về nước gấp, nên tôi đã cầm nhầm tấm danh thiếp. Lẽ ra tôi đã định gọi điện thoại đến văn phòng thám tử để giải thích, không ngờ các vị đã đến trước."
"Thôi được rồi, bố! Đừng hỏi nữa, thế thì thật là thất lễ quá."
Ran nói với vẻ mặt đỏ bừng: "...Vì hôm qua Conan lúc rời đi đã nói những lời như cô không phải mẹ cậu bé, cộng thêm sau đó thám tử Kosumi lại thấy Conan bị cô dẫn đi, nên mới..."
"Cái đó tôi đã nói rồi, đó chỉ là Conan đang giở trò mè nheo với tôi thôi." Kudo Yukiko giải thích.
"...Nhắc đến, sau khi chúng tôi rời đi chiều hôm qua, Conan lại cứ đòi đến nhà Tiến sĩ Agasa, sau đó còn quậy phá đòi xuống xe, thật khiến tôi đau cả đầu."
"Tôi nhớ lúc đó Conan đang ngồi trên xe, hẳn là xe của anh Thư bên văn phòng thám tử, đúng không? Lúc đó tôi lo lắng cho Conan nên cứ thế đi theo phía sau. Sau khi xe dừng lại trước cửa hàng tiện lợi đó, tôi cũng đi theo dừng xe, vào tìm Conan thì mới phát hiện thằng bé đã ngủ mất, chỉ đành bế cậu bé đi..."
Kudo Yukiko nói đến đây, lại hơi cúi người về phía Thư Doãn Văn và nói: "Thật xin lỗi, lúc đó tôi vốn muốn đợi anh ra rồi nói với anh một tiếng, nhưng vì chồng tôi giục gấp, bảo tôi nhanh chóng đến đón anh ấy, nên tôi đành..."
"Ây... Không có gì đâu." Thư Doãn Văn khoát tay — mà nói chứ, anh chỉ muốn làm một mỹ nam tử trầm lặng thôi, tự nhiên lại lôi chuyện này sang mình thế này?
"À... Thì ra là vậy..." Ran đứng dậy, cúi người chào Kudo Yukiko và nói: "...Chúng tôi thật sự rất xin lỗi, vì một chút hiểu lầm mà chúng tôi đã lầm các vị là bọn bắt cóc Conan, nên mới..."
Chú Mori cũng hướng về Kudo Yukiko và Kudo Yuusaku xin lỗi: "Tôi thật sự xin lỗi, đã hiểu lầm hai vị!"
Chú Mori nói xong, nhìn về phía Nanatsuki Kosumi với vẻ mặt nghiêm túc: "Thám tử Kosumi..."
"Ừm..." Nanatsuki Kosumi lấy lại tinh thần, cũng cúi đầu xin lỗi Kudo Yukiko và Kudo Yuusaku, nhưng trong lòng vẫn suy nghĩ. Lời giải thích của Kudo Yukiko và Kudo Yuusaku có thể nói là đã giải thích tất cả mọi vấn đề, nhưng cô vẫn cảm thấy có điều gì đó không ổn, có chỗ nào đó không hợp lý...
"Không sao đâu, dù sao các bạn cũng là đang lo lắng cho Conan mà!"
Kudo Yukiko dứt lời, quay đầu nhìn về phía Conan, nghiêm giọng nói: "Conan, đều là do con quậy phá mà ra, nên mọi người mới hiểu lầm. Còn không mau xin lỗi mọi người đi?!"
"Ây..." Tiểu quỷ Conan rất miễn cưỡng đứng dậy, sau đó cúi đầu về phía mọi người: "Cháu thật xin lỗi, vô cùng xin lỗi ạ!"
Sau khi Conan xin lỗi xong, Thư Doãn Văn, Ran và mọi người trò chuyện với gia đình Conan một lát, rồi chú Mori đứng dậy nói: "Anh Edogawa, cô Edogawa, chúng tôi sẽ không làm phiền gia đình đoàn tụ của hai vị nữa, xin phép cáo từ trước."
Kudo Yukiko giữ lại: "Mọi người không ở lại thêm chút nữa sao? Hiện tại thời gian vẫn còn sớm mà."
"Không được đâu, chúng tôi sẽ không làm phiền."
Ran cũng phất tay về phía Conan: "Conan, chị đi trước nhé, sau này nhớ ghé thăm chị nhé!"
Tiểu quỷ Conan mỉm cười tinh quái, làm bộ đáng yêu: "Hẹn gặp lại, chị Ran, cháu sẽ đến thăm chị mà."
Nhìn Thư Doãn Văn, Tsukamoto Kazumi, Ran cùng mọi người rời đi, Conan đóng sập cửa lại, sau đ�� quay đầu nhìn về phía bố mẹ mình: "Này, hai người còn định đóng vai đến bao giờ nữa?"
"À..." Kudo Yukiko và Kudo Yuusaku cùng nhau tháo bỏ lớp ngụy trang, và mỉm cười nhìn Conan.
Conan nhìn hai gương mặt quen thuộc và thân thiết trước mắt, bao nhiêu lời muốn nói đều đọng lại thành một câu: "Làm ơn hãy nói cho con biết, bố mẹ ruột của con đang ở đâu vậy ~"
Truyện này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.