Ừm... Ba người này vẫn còn nhịp tim, chắc là mới bị treo lên cây thôi, vẫn còn cứu được.

Sau khi Nanatsuki Kosumi lần lượt kiểm tra ba gã tìm chết kia, cô quay sang nhìn Zenzan Moriya bên cạnh: "Moriya tiên sinh, xe của các anh chắc đậu gần đây chứ? Ở đây điện thoại không có tín hiệu, chúng ta cứ đưa người lên xe rồi đến bệnh viện đã!"

"Được, được." Lúc này chân Zenzan Moriya vẫn còn mềm nhũn, ông nhìn Thư Doãn Văn và những người khác với vẻ vừa kính trọng vừa sợ hãi: "Chiếc xe SUV cắm trại của chúng tôi đậu ngay phía trước, đi bộ khoảng năm phút là tới..."

"...À phải rồi, cảm ơn các vị, cảm ơn các vị đã diệt trừ Mist Goblin, đã cứu chúng tôi!"

Zenzan Moriya cúi người cung kính cảm ơn Thư Doãn Văn, Koizumi Akako và những người khác.

Trước đó Sonoko nói Thư Doãn Văn và nhóm bạn đến đây để trừ Mist Goblin, ông ta chỉ coi đó là chuyện đùa, không ngờ lại là thật.

"Không có gì." Thư Doãn Văn xua tay: "Chỉ mong sau hôm nay, các anh có thể có thêm chút bài học, đừng tiếp tục đi tìm chết, chạy đến những nơi nguy hiểm nữa..."

"Không đâu, về sau tôi tuyệt đối sẽ không đến những nơi tương tự nữa." Zenzan Moriya vội vàng lắc đầu.

Có được bài học hôm nay, về sau ông ta tuyệt đối sẽ không đến những nơi có truyền thuyết kỳ quái nữa — đó căn bản không phải "thám hiểm" mà là tìm chết!

Trong lúc nói chuyện, họ đưa ba gã xui xẻo đang hôn mê bất tỉnh lên chiếc SUV cắm trại.

Điều kiện kinh tế của bốn người Zenzan Moriya chắc hẳn cũng không tồi, chiếc SUV này rất lớn và sang trọng, ba người nằm song song trong khoang xe cũng chỉ cảm thấy hơi chật chội chút thôi.

Mấy người phân công đơn giản, Nanatsuki Kosumi tiếp tục lái xe, Sonoko ngồi ghế phụ để bầu bạn, còn Thư Doãn Văn, Tsukamoto Kazumi, Zenzan Moriya thì ở lại trong xe, phụ trách chăm sóc Koizumi Akako đang bị thương và những người kia.

Trời mưa đường đi không dễ dàng, ra khỏi rừng lại là một đoạn đường núi, khoảng hai mươi phút sau, chiếc SUV mới đi đến được nơi có sóng điện thoại. Zenzan Moriya lập tức gọi điện thoại cho xe cứu thương, sau khi đọc biển số xe thì cúp điện thoại, rồi nói: "...Lần này tôi cùng các bạn đi cắm trại, giờ ba người họ lại thành ra thế này. Chỉ mong họ không sao, nếu không tôi cũng không biết phải nói sao với cha mẹ họ..."

"Yên tâm đi, ba người này bây giờ còn chưa chết." Thư Doãn Văn liếc nhìn ba gã đang nằm song song trong xe —

Linh hồn của ba tên này vẫn ổn định, hơi thở cũng đều thông suốt, chắc chắn sẽ không chết được.

Koizumi Akako cũng liếc nhìn ba người: "Bọn họ giống như tôi, đều không có gì đáng ngại cả, chỉ là ngạt thở thiếu oxy mà hôn mê thôi, nghỉ ngơi một thời gian là có thể hồi phục."

"Ây..." Khóe miệng Thư Doãn Văn giật giật — Cô vừa rồi bị đánh đến bốc khói mà, cô chắc là không sao thật à?

Tsukamoto Kazumi khẽ mỉm cười nói: "Koizumi-san, cảm ơn cô đã độc đấu với Mist Goblin trước đó, lại còn bị thương nặng như vậy."

"Không có gì." Koizumi Akako lắc đầu, với khuôn mặt lấm lem, cô quay đầu nhìn về phía Thư Doãn Văn: "...Ngược lại là Thư-san, tôi không ngờ phép thuật của ngài lại có sức khắc chế quỷ quái mạnh đến vậy. Con Mist Goblin đó dù đã bị tôi trọng thương, nhưng tôi thật không ngờ, ngài lại nhẹ nhàng giải quyết được nó như vậy."

"Bình thường thôi mà~" Thư Doãn Văn đắc ý — dù sao tôi cũng là một quỷ vu sư, sống nhờ quỷ mà, nếu vu thuật của quỷ vu sư mà không khắc chế được quỷ vật, thì còn gọi gì là quỷ vu sư nữa chứ~

"À phải rồi, vị tiên sinh này, trước đó tôi vẫn chưa kịp hỏi tên ngài." Zenzan Moriya cung kính hỏi.

Thư Doãn Văn cười cười, tự giới thiệu: "Tôi tên là Thư Doãn Văn, là một Trừ Linh sư, hiện đang theo học tại Teitan Kōtō Gakkō, đồng thời đang kinh doanh một Văn phòng Trừ Linh."

"Tôi là Tsukamoto Kazumi, rất mong được giúp đỡ." Tsukamoto Kazumi cũng tự giới thiệu.

"Koizumi Akako." Koizumi Akako cao ngạo nói tên mình, đáng tiếc hình tượng hiện tại của cô ấy hoàn toàn không phù hợp với khí chất ma pháp sư cao ngạo, lạnh lùng của cô ấy.

"Tôi họ Moriya, Zenzan Moriya, hiện đang làm việc tại Văn phòng Thiết kế Kiến trúc Moriya của cha tôi." Zenzan Moriya hơi quay người, trịnh trọng giới thiệu bản thân.

"Văn phòng thiết kế kiến trúc?" Thư Doãn Văn hơi sửng sốt: "Anh làm về mảng thiết kế kiến trúc sao?"

"Đúng vậy, gia phụ Leo Joel, là một kiến trúc sư có tiếng tăm, từ nhỏ đã để tôi học về mảng thiết kế..." Zenzan Moriya khẽ cười nói.

"À, vậy là nối nghiệp cha rồi?" Thư Doãn Văn nhẹ gật đầu — ở Nhật Bản, tình huống này dường như rất phổ biến.

Mà này, cái tên Leo Joel này, sao lại có cảm giác quen thuộc đến thế nhỉ?

Thư Doãn Văn đang suy tư, Zenzan Moriya bỗng nhiên hơi kỳ lạ hỏi: "À phải rồi, Doãn Văn đại nhân, thật không ngờ, ngài lại là một học sinh cấp ba. Nhìn tướng mạo của ngài, tôi còn tưởng ngài đã tốt nghiệp đại học rồi chứ..."

"Ừm? Tướng mạo? Tốt nghiệp đại học?" Thư Doãn Văn lập tức hoàn hồn, sau đó như nhớ ra điều gì, anh sờ lên khuôn mặt tuấn tú của mình, quay sang nhìn Tsukamoto Kazumi: "Kazumi, mặt tôi sẽ không phải lại..."

"Ha... Doãn Văn-kun dù có thay đổi thế nào đi nữa, vẫn rất đẹp trai." Tsukamoto Kazumi không trả lời thẳng.

Thư Doãn Văn cạn lời — Thôi được! Quả nhiên mình lại già đi rồi sao?

Lại nói, anh ấy vừa mới vất vả lắm mới từ gương mặt sinh viên khôi phục thành gương mặt học sinh cấp ba, kết quả chết tiệt, giờ lại bị "quỷ trảo" làm cho già đi một lần nữa...

Chết tiệt, có cần phải trớ trêu thế này không?!

Tại bệnh viện Yamadera.

Thư Doãn Văn, Tsukamoto Kazumi, Sonoko, Nanatsuki Kosumi ngồi đợi bên ngoài phòng cấp cứu. Sonoko dùng khuỷu tay huých nhẹ Thư Doãn Văn: "Uy uy uy, Doãn Văn đại nhân, đừng có ủ rũ thế chứ~ Trông anh bây giờ thật sự rất đẹp trai đấy! Là mẫu người mà nhiều nữ sinh thích đó nha~"

"Ai..." Thư Doãn Văn lắc đầu, tay nắm pháp ngôn quỷ châu, tâm trạng vẫn không thoải mái chút nào.

Tsukamoto Kazumi tò mò nhìn viên ngọc màu trắng sữa trong tay Thư Doãn Văn, hỏi: "Doãn Văn-kun, viên ngọc này trong tay anh là gì vậy?"

"Đây là Pháp Ngôn Quỷ Châu, một loại Vu khí bảo bối mang tính phụ trợ." Thư Doãn Văn thuận miệng giải thích: "Pháp Ngôn Quỷ Châu có thể thông qua thủ pháp rất đơn giản, luyện chế thành Quỷ Ngữ Châu. Người cầm Quỷ Ngữ Châu có thể 'nghe' thấy lời quỷ nói..."

"...Có thứ này, Makoto về sau sẽ không cần dùng ngôn ngữ ký hiệu nữa."

"À, ra là vậy." Tsukamoto Kazumi, Sonoko, Nanatsuki Kosumi đều nhẹ gật đầu.

"Doãn Văn đại nhân, Quỷ Ngữ Châu của anh cần bao lâu mới luyện xong? Luyện xong rồi, anh có thể cho em mượn chơi vài ngày không?" Sonoko với vẻ mặt đầy mong chờ hỏi.

"Không thể!" Thư Doãn Văn trợn trắng mắt: "Cô muốn Quỷ Ngữ Châu để làm gì?"

Khi Thư Doãn Văn và nhóm bạn đang nói chuyện, lúc này, cách đó không xa một vị bác sĩ dẫn theo vài người mặc đồng phục cảnh sát hình sự đi đến.

Cảnh sát đến trước mặt Thư Doãn Văn và nhóm bạn, hơi cúi người chào: "Chào các vị, chúng tôi là cảnh sát hình sự Yamadera. Vừa nhận được thông báo từ bệnh viện, nói rằng họ đã tiếp nhận các ca cấp cứu. Trong năm bệnh nhân, một người có khả năng bị sét đánh trúng, bốn người còn lại có dấu vết bị dây thừng siết ở cổ."

"...Theo lời bác sĩ trực ban, các vị đi cùng với họ. Nếu tiện, xin các vị vui lòng trả lời chúng tôi vài câu hỏi được không?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cống hiến từ đội ngũ biên tập.