(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 329: Lại bị cướp hí Conan -kun
Bên trong phòng triển lãm các tác phẩm của Leo Joel.
Zenzan Moriya nhìn về phía cổng với vẻ mặt đầy lạ lùng, khẽ lên tiếng hỏi: "Thanh tra Megure và cảnh sát Shiratori lại cùng nhau rời đi, có chuyện gì sao?"
"Ừm... có lẽ lại tìm được manh mối mới rồi." Chú Mori thản nhiên đáp, đoạn nhìn ra ngoài cửa sổ, nheo mắt nói: "Ồ? Kia là Tòa thị chính Beika à? Từ đây m�� lại có thể nhìn thẳng tới đó cơ à!"
"Không sai, mà nói đến, Tòa thị chính Beika cũng là một trong những tác phẩm của phụ thân tôi đấy ~" Zenzan Moriya cười đáp.
Conan đưa tay xoa cằm, cũng liếc nhìn về phía Tòa thị chính Beika, khóe miệng bất giác giật giật hai cái ——
À phải rồi, cậu chợt nhớ ra, giờ đã gần mười giờ, Ran hình như đang đợi cậu ấy ở Tòa thị chính Beika để cùng xem phim mừng sinh nhật thì phải ~
Mà giờ cậu ấy còn chưa phá được vụ án thì khỏi nói, dù có phá được cũng chẳng thể đi được...
Conan mải miết suy nghĩ, cậu đã bước đến trước một mô hình kiến trúc nằm trong lồng kính, nhìn chăm chú vào mô hình bên trong lồng kính, nhíu mày suy ngẫm.
Zenzan Moriya lúc này lại gần, khẽ cười nói: "Đây là mô hình thị trấn mới Nishitama, cũng là một tác phẩm do phụ thân tôi thiết kế, và cũng là một trong những tác phẩm lý tưởng nhất của ông ấy. Nhưng thật đáng tiếc, kế hoạch thị trấn mới Nishitama đã bị đình chỉ hoàn toàn vì Thị trưởng Okamoto bị bắt, phụ thân tôi vì chuyện này mà nổi trận lôi đình, phàn nàn không ngớt..."
"Phải không?" Conan đứng sát mô hình, nghiêm túc quan sát một chút, khi nhìn thấy những cột đèn đường trên mô hình thì hơi kinh ngạc, vừa định đưa tay chạm vào thì bị Zenzan Moriya ngăn lại ngay lập tức:
"Cái này không được đâu, bé con. Mô hình kiến trúc này chính là tâm huyết của phụ thân tôi, nhỡ cháu làm hỏng chỗ nào đó, nếu mô hình này không còn đối xứng hai bên thì phụ thân tôi sẽ nổi giận đùng đùng đấy..."
"Đối xứng hai bên? Nổi giận?" Conan mở to mắt, hồi tưởng lại từng cảnh tượng lúc trước, những manh mối dường như bắt đầu được xâu chuỗi lại, nhưng vẫn còn thiếu một mắt xích mấu chốt.
"Đúng vậy ạ! Phụ thân của tôi có một sở thích thẩm mỹ đặc biệt, gần như bệnh hoạn, đối với kiến trúc kiểu Luân Đôn của nước Anh." Zenzan Moriya đưa tay chỉ vào những bức ảnh trên tường, "Các vị nhìn xem, tất cả các tác phẩm phụ thân tôi thiết kế đều đối xứng hai bên đấy! Trừ một vài tác phẩm thời trẻ của ông ấy ra..."
Zenzan Moriya tiếp tục giải thích: "...Phụ thân tôi còn từng nói thầm rằng, thời trẻ dại không hiểu chuyện, đã thiết kế một vài công trình kiến trúc rõ ràng có thiếu sót, thiếu thẩm mỹ, trong lòng vô cùng tiếc nuối..."
Zenzan Moriya dứt lời, thì Conan đã hoàn toàn ngây người ra ——
Tác phẩm lúc tuổi còn trẻ của Leo Joel...
Thiếu thẩm mỹ...
Không đối xứng hai bên...
Kế hoạch thị trấn mới Nishitama...
Cầu kênh Sumida, nhà Kurokawa...
"...Chẳng lẽ, tất cả những chuyện này đều là Leo Joel gây ra nhằm hủy bỏ những tác phẩm thời trẻ của chính mình, những công trình không đối xứng hai bên sao?!"
Nhờ lời nhắc nhở của Zenzan Moriya, những mảnh ghép còn thiếu trong suy nghĩ của Conan đã được xâu chuỗi lại, và trong suy luận của cậu, không ít manh mối đều chỉ rõ Leo Joel là hung thủ, thế nhưng...
Cậu không có chứng cứ! Không có lấy một chút chứng cứ thực tế!
Conan đang suy tư, đột nhiên, chợt nghe tiếng cửa phòng triển lãm "Két" khẽ vang lên, sau đó cậu thấy Thanh tra Megure đi vào trước, đứng sau lưng ông là cảnh sát Shiratori và Leo Joel.
Conan vừa nhìn thấy Thanh tra Megure, hai mắt sáng rỡ, sau đó khóe miệng nở m��t nụ cười, liền cầm điện thoại đi ra ngoài cửa ——
Mà nói, nếu dựa vào một mình cậu ấy, muốn tìm ra chứng cứ mấu chốt sẽ vô cùng khó khăn.
Nhưng nếu cảnh sát có thể giúp một tay, xin được lệnh khám xét, thì việc tìm ra chứng cứ hẳn sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.
Cậu ấy hiện tại dùng giọng Kudo Shinichi gọi điện thoại, sau đó yêu cầu Thanh tra Megure điều tra nhà Moriya, với danh tiếng của Kudo Shinichi, có vẻ như sẽ không có vấn đề gì lớn ~
Conan vội vàng đi ra ngoài cửa, khi đi ngang qua Thanh tra Megure và Leo Joel, chợt nghe Thanh tra Megure mở miệng nói: "Tốt, chú Mori, vô cùng cảm ơn chú hôm nay đã nhiệt tình hỗ trợ điều tra. Hiện tại vụ án trộm thuốc nổ và vụ án bom đều đã tìm ra hung thủ, hung thủ chính là ông Leo Joel..."
"Phịch" một tiếng, Conan ngã phịch xuống đất ngay lập tức, khóe miệng co giật liên hồi ——
Chết tiệt! Có nhầm lẫn gì không?! Mình đây khó khăn lắm mới hiểu rõ ai là hung thủ, các vị thế mà đã bắt được hung thủ rồi? Thế thì nãy giờ mình khổ sở như vậy để làm gì chứ ~
"Cái gì?! Thủ phạm là ông Moriya sao?"
"Cái gì?! Thủ phạm là phụ thân tôi sao?"
Chú Mori và Zenzan Moriya đều mặt mày ngơ ngác, sau đó Zenzan Moriya lắp bắp hỏi: "Thưa cảnh sát, chuyện này, có phải nhầm lẫn rồi không? Phụ thân tôi tại sao lại muốn..."
"Không có nhầm đâu, chúng tôi đã phát hiện một quả bom trong phòng ngủ của phụ thân ông." Thanh tra Megure trầm giọng giải thích, "Ngoài ra, căn cứ theo tình báo chúng tôi nhận được, mật mã điện tử của kho thuốc nổ Đông Đô là 'MMQ, 4'. Mật mã này được thiết kế dựa trên điểm chung trong tên của ba nhân viên công tác tại kho thuốc nổ, khi dùng máy tính gõ ra thì chính là 'Momotaro'."
"...Mà phụ thân ông trong bữa tiệc trà chiều ngày 29 tháng 4, dường như đã đưa ra một câu đố có liên quan đến 'Momotaro' đúng không? Ba thông tin cơ bản về ba người được nhắc đến trong câu đố đó giống hệt ba nhân viên công tác trong kho thuốc nổ!"
"Là, là thật sao..." Zenzan Moriya với vẻ mặt như muốn sụp đổ.
Còn về phần Conan, sau khi nghe đến những từ như "bữa tiệc trà chiều", "Momotaro", trong đầu cậu bất giác hiện lên một bóng người —— mà nói, lẽ nào lần này lại là...
"Thanh tra Megure, tất cả những điều này đều do các vị cảnh sát điều tra ra được sao?" Conan không kìm được hỏi.
Thanh tra Megure sững sờ một chút, sau đó cười gượng gạo gãi đầu nói: "Cái này thì... Đây là manh mối do một đối tác hợp tác quan trọng của cảnh sát chúng ta phát hiện, sau đó báo cho chúng tôi biết... Người đó cháu cũng quen biết..."
Đối tác hợp tác? Mà mình cũng quen biết sao?
Conan với vẻ mặt hóa đá thêm sụp đổ —— mà nói, cái tên ngốc đó không xong chuyện giành công rồi sao?!
Zenzan Moriya lúc này lắp bắp hỏi: "Phụ thân, ngài, ngài tại sao lại muốn làm như vậy?"
Leo Joel lạnh lùng cười khẩy một tiếng, sau đó đáp: "Thiện Sơn, chẳng phải ta đã từng nói với con sao, trong mắt ta, phàm là những công trình kiến trúc thiếu thẩm mỹ đều không nên tồn tại trên đời. Ta tuyệt đối không thể chịu đựng được việc trong các tác phẩm của ta lại có loại rác rưởi đó! Cho nên, ta muốn hủy diệt chúng!"
Thanh tra Megure nhìn về phía Zenzan Moriya: "Đúng rồi, ông Zenzan Moriya, phụ thân của ông đã trộm một lượng lớn thuốc nổ từ kho thuốc nổ Đông Đô, hiện tại chúng tôi chỉ mới tìm thấy một phần nhỏ mà thôi. Xin hỏi, ông có biết số thuốc nổ còn lại có thể đang được giấu ở đâu không? Chúng tôi vừa hỏi phụ thân ông rồi, nhưng ông ấy rất không hợp tác."
"Số thuốc nổ còn lại sao?" Zenzan Moriya sững sờ một chút, trong đầu ông ta hồi tưởng lại những tác phẩm của Leo Joel, sau đó như chợt nhớ ra điều gì đó, ánh mắt sợ hãi quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Hả?!" Thanh tra Megure hơi lấy làm lạ.
Giọng Zenzan Moriya có chút run rẩy, lắp bắp thốt lên: "...Tòa thị chính Beika!"
Phiên bản tiếng Việt này thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc theo dõi tại địa chỉ gốc.