(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 373: Quái tặc Kid đem bức gắn xong(bổ canh)
Gió đêm xào xạc, Quái Đạo Kid đứng trên mái nhà, một tay ôm quả bom, tay kia nhẹ nhàng giữ lấy chiếc mũ đang bay phần phật, phong thái ngạo nghễ được thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn.
Bên dưới tòa cao ốc, rất nhiều người đang vây xem cũng đều phát hiện Quái Đạo Kid đứng trên tầng thượng. Ngay lập tức, một tràng tiếng hò reo vang lên:
"A a a! Là Kid! Là Quái Đạo Kid!"
"Wow! Thật là Kid đại nhân! Đúng là anh ấy!"
"Kid đại nhân đẹp trai quá, tôi muốn sinh cho anh một bầy khỉ!"
"Kid đại nhân hôm nay đến trộm bảo bối gì sao?"
"Kid đại nhân cố lên!"
...
Đám đông hiếu kỳ lớn tiếng la hét, Thư Doãn Văn nhìn quanh khung cảnh náo nhiệt, chỉ biết câm nín –
Chết tiệt! Mọi người như thế này có ổn không vậy? Đây là hiện trường một vụ đánh bom cơ mà!
Kid đứng trên mái nhà, đặt tay phải lên ngực, hơi xoay người cúi đầu, sau đó giọng nói vang vọng khắp nơi: "Chào mọi người, như quý vị đã thấy, tại hạ chính là Quái Đạo Kid. Tuy nhiên, xin thất vọng vì hôm nay tôi đến đây không hề phát đi thư thách đấu trước, cho nên tự nhiên không có bảo bối nào muốn trộm cả. Tôi chỉ là tình cờ đi ngang qua đây, nghe nói trong tòa nhà có một thứ đồ chơi vô cùng nguy hiểm, nên muốn mang nó đi mà thôi..."
Vừa nói, Quái Đạo Kid chỉ vào quả bom đang nằm trong khuỷu tay trái mình.
"...Không còn cách nào khác, là một quý ông quái đạo ưu nhã, làm sao tôi có thể trơ mắt nhìn dân chúng vô tội bị thương vì vụ n�� chứ? Dù sao, biết đâu trong đám đông này lại có fan hâm mộ của tôi."
Quái Đạo Kid nói xong, Thư Doãn Văn chỉ biết cạn lời ——
Chết tiệt! Cái tên này đúng là mặt dày thật, tất cả màn khoe mẽ đều bị hắn chiếm hết!
Thư Doãn Văn lúc này đột nhiên rất muốn nhìn thấy quả bom cứ thế nổ tung, cho nổ chết cái tên thích làm màu này đi thôi!
Đám đông hiếu kỳ xung quanh lại là một tràng hò reo phấn khích. Quái Đạo Kid đưa tay nhìn đồng hồ, rồi tiếp tục nói: "Rất xin lỗi, vì thời gian gấp rút, tôi nhất định phải nhanh chóng mang thứ đồ chơi này đi, đưa nó đến một nơi thích hợp. Cho nên..."
Quái Đạo Kid lại lần nữa xoay người cúi đầu: "Chúng ta hẹn gặp lại lần sau."
Theo giọng nói của Quái Đạo Kid vừa dứt, đôi cánh lượn phía sau anh ta mở rộng, ôm quả bom bay về phía kênh đào. Cùng lúc đó, một đám fan hâm mộ cuồng nhiệt của Quái Đạo Kid cũng hò reo đuổi theo phía dưới, như thể muốn túm cổ Quái Đạo Kid lại, thỏa mãn mọi mong ước rồi sinh cho anh ta cả đàn con vậy.
Khóe môi Thư Doãn Văn giật giật. Lúc này, thanh tra Megure, cảnh sát Shiratori, Leo Joel và những người khác cùng nhau thở hổn hển chạy tới. Thanh tra Megure mở miệng hỏi: "Doãn Văn à, chuyện gì xảy ra vậy? Tôi nghe nói Quái Đạo Kid đã mang quả bom cuối cùng đi rồi phải không?"
"À... đúng vậy." Thư Doãn Văn vừa bị màn khoe mẽ của Quái Đạo Kid làm cho tức tối trong lòng, chán nản, cũng chẳng buồn nói thêm: "Quái Đạo Kid đã mang quả bom đi rồi..."
Leo Joel trông như sắp sụp đổ: "Đồ ngốc!! Cái này sao có thể? Quả bom cuối cùng phải ở trong phòng chiếu phim tầng năm chứ! Nơi đó không phải đã bị gạch đá đổ nát vùi lấp rồi sao? Quái Đạo Kid làm sao có thể lấy quả bom ra được chứ?!"
"Anh đoán xem?" Thư Doãn Văn đối với Leo Joel cũng chẳng có thiện cảm gì.
"Đây là giả! Nhất định là giả!" Leo Joel vẫn không tin. Lúc này, chỉ nghe nơi xa truyền đến một tiếng nổ lớn, hiển nhiên là có thứ gì đó đã phát nổ.
Thư Doãn Văn đưa tay nhìn đồng hồ: "Ba mươi giây đã điểm, thời gian vừa đúng lúc. Thanh tra Megure, tất cả bom đã được xử lý xong."
"Hô... Vậy thì quá tốt rồi." Thanh tra Megure nhẹ nhàng thở ra, Leo Joel nước mắt lưng tròng ——
Nói đi cũng phải nói lại, hắn đã đặt một đống bom trong sảnh chính tòa thị chính Beika, kết quả đầu tiên là bị người ta không hiểu sao mang ra sáu quả xếp thành một hàng trên mặt đất, sau đó quả bom lớn nhất còn bị Quái Đạo Kid mang đi mất...
Thế này thì làm sao mà vui vẻ làm kẻ đặt bom được nữa đây?
Bác Mori cũng che mặt khóc ròng: "Thanh tra Megure, xin ngài hạ lệnh, để đội cứu hộ mau chóng cứu người ra đi ạ!"
"Ha ha! Tôi biết rồi, bác Mori." Thanh tra Megure đưa tay vỗ vai bác Mori, "Bác cứ yên tâm đi, bây giờ đã không còn bom, người rồi sẽ được cứu ra thôi."
...
Lối thoát hiểm khẩn cấp tại phòng chiếu phim tầng năm.
Conan đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay của mình, thở dài một hơi: "Ran, bây giờ đã qua ba mươi giây, bom không nổ tung, xem ra chúng ta an toàn rồi. Tiếp theo chỉ cần chờ đội cứu hộ đến là được."
"À... là, là vậy sao?" Ran vẫn còn hơi mơ hồ, nhìn cái lỗ hổng lớn do quả bom bay đi để lại, lắc đầu nói: "...Thế nhưng mà, vì sao quả bom vừa rồi lại bay đi được chứ..."
"Bom thì làm sao tự bay đi được, chắc là cậu nhìn nhầm hoặc là do có thủ thuật gì đó. Chờ chúng ta ra ngoài, hỏi cảnh sát là sẽ rõ chân tướng thôi." Conan trả lời từ phía bên kia cánh cửa. Trong đầu cậu đột nhiên nghĩ đến Thư Doãn Văn – chẳng lẽ là tên đó đã cứu cậu ấy sao?
"À..." Ran lên tiếng, sau đó lại đột nhiên mở miệng nói: "Đúng rồi, Shinichi, lời nói lúc nãy cậu vẫn chưa nói hết, có thể nói cho tớ nghe không? Chính là cái câu 'Kỳ thật vẫn luôn phi thường' ấy, phần sau đó..."
"À..." Conan có chút xấu hổ.
Cậu vừa rồi cứ nghĩ mình chắc chắn phải chết, cho nên mới muốn nói hết lời tỏ tình ra. Nhưng bây giờ chưa chết được, cậu lập tức cảm thấy cổ họng nghẹn ứ, căn bản không nói nên lời.
Cũng đúng vào lúc này, phía bên kia bức tường đổ nát đột nhiên truyền đến âm thanh: "Alo alo! Chúng tôi là đội cứu hộ, bên trong có người không?"
Gánh nặng trong lòng Conan lập tức được trút bỏ, cậu nhanh chóng nói sang chuyện khác: "Quá tốt rồi, Ran, đội cứu hộ cuối cùng cũng đến rồi, chúng ta được cứu rồi!"
"A... Phải không?" Ran ngồi dưới đất, vẻ mặt có chút thất vọng.
...
Trước tòa nhà Thị chính Beika, rất nhiều người vây xem vẫn còn bàn tán về chuyện Quái Đạo Kid vừa rồi hiện thân.
Thư Doãn Văn, Tsukamoto Kazumi, Nanatsuki Kosumi, Koizumi Akako, Nakamori Aoko tìm một chỗ ngồi xuống. Thư Doãn Văn xoa xoa mặt: "Cuối cùng cũng giải quyết xong."
"Đúng vậy... Ran và những người khác không sao chứ?" Tsukamoto Kazumi hỏi Thư Doãn Văn.
Thư Doãn Văn nhẹ gật đầu: "Không có việc gì, đội cứu hộ hiện tại chỉ cách họ một bức tường, họ sẽ sớm được cứu ra thôi..."
"Vậy thì quá tốt rồi." Tsukamoto Kazumi khẽ mỉm cười.
Nakamori Aoko hậm hực nói: "Cái tên Quái Đạo Kid đáng ghét đó, không ngờ hắn cũng sẽ làm việc tốt... Đúng rồi, nhắc mới nhớ, Kaito tên đó đâu rồi?"
Nakamori Aoko ngó nghiêng tìm kiếm.
Lúc này, Kaito Kuroba từ đằng xa chạy đến, vừa chạy vừa vẫy tay gọi Thư Doãn Văn và mọi người: "A! Thì ra các cậu ở đây sao? Tớ chỉ đi vệ sinh một lát thôi mà, sao các cậu đã chạy đi đâu hết cả rồi?"
"A? Ngươi đi vệ sinh à!" Nakamori Aoko chống nạnh lườm Kaito Kuroba: "Ngươi có biết không, vừa rồi cái tên Quái Đạo Kid đáng ghét đó lại xuất hiện!"
"À... chuyện đó tôi cũng có nghe qua." Kaito Kuroba vừa gãi đầu vừa đổ mồ hôi: "...Thế nhưng mà, tôi nghe nói hắn lần này làm việc tốt, mang đi quả bom sắp nổ bên trong..."
"Hừ! Cho dù có làm việc tốt đi chăng nữa, h��n cũng chính là một tên trộm đê tiện, vô sỉ, mặt dày mày dạn!" Nakamori Aoko vẫn còn đầy oán giận: "Lần sau đừng để tôi bắt được hắn!"
"À..." Khóe môi Quái Đạo Kid giật giật: "Nếu cô bắt được hắn thì sẽ làm thế nào?"
Nakamori Aoko vẫn chưa trả lời, Thư Doãn Văn thản nhiên nói: "Hay là khi bắt được hắn rồi thì mổ bụng móc ruột, sau đó dùng ruột hắn mà thắt cổ hắn đến chết thì sao?"
Ôi!
Cả người Quái Đạo Kid rợn lạnh, không nói một lời quay đầu nhìn Thư Doãn Văn – xin nhờ, đại ca, chúng ta đâu có thù oán lớn đến mức đó chứ?
Thư Doãn Văn liếc nhìn Quái Đạo Kid một cái – Nói nhảm! Để cậu làm màu đấy! Lại còn dám cướp hết cả cái màn làm màu của lão tử nữa chứ!
Nakamori Aoko lúc này gật đầu nói: "Ý kiến hay đấy!"
Quái Đạo Kid chỉ biết cạn lời –
Ý kiến hay cái nỗi gì!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn nhất.