Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 30: Miệng tiện không có kết cục tốt ~ (1)

Thư Doãn Văn bước ra khỏi nhà vệ sinh với vẻ mặt không mấy dễ chịu.

Bên ngoài siêu thị, trên đường phố, cảnh sát vẫn chưa tới. Thay vào đó, xe cứu hỏa và xe cứu thương từ gần đó đã nhanh chóng có mặt, ngọn lửa cũng cuối cùng đã được dập tắt. Chiếc xe cháy rụi, chỉ còn trơ khung, vẫn phả ra khói xanh. Thi thể cháy đen bên trong đã được phủ một tấm vải trắng, chờ cảnh sát ��ến.

Bên trong siêu thị, Tsukamoto Kazumi nhìn sắc mặt Thư Doãn Văn, nét mặt lộ rõ vẻ lo lắng: "Doãn Văn-san? Anh, anh có chỗ nào không khỏe sao? Sắc mặt anh trông tệ quá..."

Thư Doãn Văn lắc đầu đáp: "Không, không có gì đâu."

Anh ta chỉ hơi buồn nôn một chút thôi.

Việc nuốt chửng một linh hồn như vậy, quả thực có chút buồn nôn.

Tuy nhiên, đối với một quỷ vu sư hấp thụ năng lượng linh hồn, nào có chuyện kén chọn loại nào. Nếu kẻ đó đã bị giết, Thư Doãn Văn đương nhiên không thể bỏ qua. Một linh hồn như vậy, với anh ta mà nói, quả là thuốc bổ quý giá ~

Tsukamoto Kazumi ngập ngừng một lát, rồi nói thêm: "Nếu Doãn Văn-san cảm thấy không khỏe, hay là mình về nhà trước đi..."

"Ha ha, không cần thiết đâu ~" Thư Doãn Văn lắc đầu.

Hôm nay là lễ tình nhân mà!

Khó khăn lắm mới có người hẹn hò, nếu cứ thế này về... chẳng phải sẽ cô độc cả đời sao!

Liếc nhìn ra bên ngoài siêu thị một lần nữa, Thư Doãn Văn hỏi: "Cảnh sát vẫn chưa tới sao?"

Koran Matsushima bên cạnh đáp lời: "Đồn cảnh sát gần đây không quá xa, theo lý mà nói, đáng lẽ đã phải đến rồi chứ."

Lúc này, quản lý siêu thị từ bên ngoài cửa hàng đi vào, nói: "Bên đồn cảnh sát bị kẹt xe, cảnh sát đang đạp xe tới, chắc khoảng năm, sáu phút nữa."

"Năm, sáu phút cơ à..." Thư Doãn Văn lắc đầu. "...Thôi được rồi, không đợi nữa."

Nói đoạn, Thư Doãn Văn đưa ba tờ giấy ghi chép phân tích vụ án cho Koran Matsushima, khẽ cười nói: "Matsushima đồng học, tôi có việc cần đi trước. Ba tờ giấy này là một số phân tích của tôi, khi cậu thấy cảnh sát đến, nhờ cậu chuyển giao giúp họ. Và làm ơn, nhất định phải nói cho cảnh sát rằng đây là một vụ án mạng, không phải tai nạn!"

"Đây là án mạng sao?" Koran Matsushima cầm lấy xem qua một chút, rồi cũng đồng ý: "...Được thôi, tôi sẽ giúp anh chuyển giao."

"Thật sự đã làm phiền cô. Sau này có cơ hội, tôi sẽ mời cô một bữa để tỏ lòng biết ơn." Thư Doãn Văn nói lời cảm tạ.

Koran Matsushima cười rạng rỡ: "Ăn cơm thì đương nhiên là nên rồi. Nhưng nếu muốn tỏ lòng cảm ơn, chỉ cần anh đối xử tốt với Kazumi là đủ rồi!"

"A... Hương Lan, c��u lại nói linh tinh rồi." Tsukamoto Kazumi mặt đỏ bừng.

Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi đi ra ngoài tiệm, cảm ơn quản lý siêu thị: "Cửa hàng trưởng, chúng tôi thật sự đã gây thêm phiền phức cho ngài."

Vị quản lý siêu thị cúi người chào, đáp: "Đâu có, có thể giúp được hai vị là vinh dự của tôi."

Thư Doãn Văn đưa một tấm danh thiếp của mình ra: "Đây là danh thiếp của tôi, nếu sau này ngài gặp phải bất kỳ rắc rối nào, có thể đến văn phòng của tôi tìm, tôi sẽ giúp ngài giải quyết."

"Vô cùng cảm ơn." Vị quản lý siêu thị nhận lấy danh thiếp.

Nhìn Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi đẩy xe đạp đi khuất, quản lý siêu thị quay trở lại vào trong tiệm, thì nghe thấy Koran Matsushima ngạc nhiên nói: "Cửa hàng trưởng, anh Thư thật sự rất giỏi! Nếu đúng như những gì anh ấy viết trên này, thì đây rất có thể là một vụ án mạng, chứ không phải tai nạn!"

"Những cái đó là phân tích vụ án sao?" Vị quản lý siêu thị gật gù. "Vậy ra, người vừa rồi là một thám tử rất tài giỏi ư?"

Khi nói chuyện, vị quản lý nhìn tấm danh thiếp đang cầm trên tay.

Hả? Cái quái gì thế này?

Văn phòng Trừ Linh Kha Khắc Cần?

Không phải Văn phòng Thám tử mới đúng sao?

...

Không lâu sau khi Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi rời đi.

"Miwako, phía trước có xe cứu hỏa kìa, có vẻ như có chuyện gì đó xảy ra." Miyamoto Yumi, đang mặc thường phục, quay đầu nói với Sato Miwako ở ghế phụ.

Sato Miwako nhìn đám đông hỗn loạn, sau đó liền mở cửa xe: "Yumi, cậu cứ lái xe từ từ thôi, tớ đi xem trước đã!"

"Này! Miwako, hôm nay là ngày nghỉ mà!" Yumi kêu lên một tiếng.

Sato Miwako vừa chạy vừa quay người lại nói: "Chúng ta là cảnh sát, khi gặp chuyện, bất kể có phải là ngày nghỉ hay không."

"...Yumi bất đắc dĩ. "Ghét thật! Đã nói là muốn đi dự tiệc hẹn hò rồi. Cả bữa tiệc miễn phí của tớ nữa chứ!~"

Sato Miwako xông về phía trước đám đông, rút thẻ cảnh sát của mình ra, nói lớn: "Xin mọi người nhường đường, tôi là cảnh sát."

Sau khi tiến vào giữa đám đông, Sato Miwako nhìn thấy chiếc xe biến dạng cháy đen, rồi hỏi một lính cứu hỏa: "Các anh phán đoán ban đầu là gì?"

Một lính cứu hỏa nói: "Chúng tôi không rõ lắm. Tuy nhiên, từ tình hình hiện tại mà phán đoán, có lẽ đây là một tai nạn."

"Tai nạn ư?" Sato tò mò.

"Vâng. Chúng tôi không phát hiện chất nổ nguy hiểm nào trên xe, nên có thể loại trừ khả năng có người khác gây nổ. Tất nhiên, chi tiết cụ thể vẫn phải chờ kết quả điều tra của cảnh sát."

Sato Miwako khẽ gật đầu, hỗ trợ giữ gìn trật tự.

Lúc này, Yumi cũng đã dừng xe lại bên đường, chen vào đám đông.

Trong lúc đang chờ đồng nghiệp khác đến, Sato Miwako lại nghe thấy có người hỏi: "Xin hỏi, các cô là cảnh sát phải không ạ?"

"Ừm? Đúng vậy." Sato đáp lời, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy là một nữ sinh mặc đồng phục nhân viên siêu thị. "Xin hỏi, em có chuyện gì không?"

"Là nữ cảnh sát ạ! Chào cô, em tên là Koran Matsushima, học sinh trường Teitan Kōtō Gakkō, hiện đang làm việc bán thời gian tại siêu thị này." Koran Matsushima trước hết tự giới thiệu bản thân, sau đó mới lấy ra ba tờ giấy ghi chép Thư Doãn Văn giao cho mình, nói: "Chuyện là thế này ạ. Một người bạn của em nói rằng, người trong chiếc xe kia đáng lẽ đã bị giết một cách có mưu đồ. Ba tờ giấy này là những phân tích vụ án do anh ấy viết. Vì có việc nên anh ấy đã rời đi trước, nhờ em chuyển giao những thứ này cho cảnh sát."

"Vậy sao? Cảm ơn em." Sato Miwako cảm ơn một tiếng, rồi nhận lấy ba tờ giấy ghi chép, xem xét. Càng đọc, cô càng ngạc nhiên, cuối cùng nghiêm mặt hỏi: "Em tên là Koran Matsushima, đúng không? Xin hỏi, người đã để lại ba tờ giấy ghi chép này cho em tên là gì, và cách thức liên lạc của anh ta là gì?"

"Ây... Anh ấy cũng là học sinh trường Teitan Kōtō Gakkō, tên là Thư Doãn Văn. Còn về cách thức liên lạc... Em xin lỗi, em cũng không biết ạ." Koran Matsushima trả lời.

Sato Miwako nghe thấy cái tên "Thư Doãn Văn" thì khẽ sửng sốt: "Thư Doãn Văn? Học sinh trường Teitan Kōtō Gakkō? Cái tên đó, có phải là người chỉ mới mười tám tuổi nhưng lại có khuôn mặt già dặn như người năm mươi tám không?"

Thôi rồi, nếu Thư Doãn Văn có mặt ở đây, chắc chắn anh ta sẽ nổi trận lôi đình, rồi từ nay về sau, sẽ "ghim" Sato Miwako cả đời ——

Con số năm mươi tám này, là một con số nặng nề lắm chứ?

Cho dù anh ta có hâm mộ Miwako và Takagi đến mấy, cũng sẽ từ hâm mộ mà chuyển sang ghét bỏ thôi.

...

Trong thủy cung, người ra kẻ vào tấp nập, đa số là các cặp đôi trẻ đang hẹn hò, cùng với vài đứa trẻ nhỏ.

Giữa đám đông ồn ào, Thư Doãn Văn quay đầu nhìn Tsukamoto Kazumi đang vui vẻ, hỏi: "Kazumi-san, em còn muốn đi đâu nữa không?"

"A, không có đâu." Tsukamoto Kazumi lắc đầu. "Hôm nay em đã chơi rất vui rồi, cảm ơn Doãn Văn-san."

Thật ra, Tsukamoto Kazumi ban đầu rất muốn đến khu vực cá heo. Chỉ là cô nhận ra Thư Doãn Văn dường như không thích chỗ đó, nên cô cũng không muốn đến nữa.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và ủng hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free