Trên du thuyền, trong căn phòng máy nhỏ hẹp.

Conan kéo Quái trộm Kid vào phòng máy, Nanatsuki Kosumi tiện tay đóng sập cửa, rồi đứng chặn ngay lối ra.

Quái trộm Kid liếc nhìn cánh cửa đã khóa, rồi quay đầu nhìn Conan và Nanatsuki Kosumi, cười nhẹ nói: "Conan, thám tử Kosumi, hai cậu không phải muốn tôi giúp cùng tìm Quái trộm Kid sao? Sao lại dẫn tôi tới đây..."

Conan mỉm c��ời, dưới chân đá quả bóng trong phòng máy: "... Chị Ran, Quái trộm Kid hắn ta thật ra đang ở ngay đây này ~"

"Ồ? Thật sao?" Quái trộm Kid quan sát xung quanh một lượt, vừa cười vừa nói: "... Thế nhưng, ở đây ngoài ba chúng ta ra, hình như đâu có ai khác đâu..."

Conan quay đầu nhìn về phía Ran, và Nanatsuki Kosumi đồng thanh nói: "... Không sai, ở đây ngoài ba chúng ta ra, không còn ai khác. Vậy nên, cô Ran, cô có chắc mình có thể tiếp tục giả vờ được nữa không?" Nanatsuki Kosumi liền bồi thêm: "Không, phải là Quái trộm Kid mới đúng chứ!"

***

Trong phòng yến hội trên du thuyền.

Thư Doãn Văn không đợi Suzuki Tomoko nói hết lời, lập tức ra dấu im lặng: "Bà Suzuki, đây không phải nơi thích hợp để nói chuyện. Xin bà đừng nói ra điều đó, được không?"

"Tốt, tốt!" Suzuki Tomoko lập tức gật đầu lia lịa, sau đó lại cung kính cúi đầu hành lễ với Thư Doãn Văn, nói: "Đại nhân Doãn Văn, cảm ơn ngài, cảm ơn ngài đã nói cho tôi chuyện này..."

Thư Doãn Văn mỉm cười: "Không có gì. Viên ngọc trai này thuộc về gia tộc Suzuki các bà, đối với tôi chẳng có tác dụng gì..."

Đây quả thực là lời thật lòng của Thư Doãn Văn.

Con gia quỷ này, đối với nhà Suzuki mà nói là một bảo bối, nhưng đối với Thư Doãn Văn thì lại chẳng qua chỉ là một hồn thể hơi lợi hại một chút mà thôi. Makoto có thể dễ dàng đánh bại nó chỉ trong vài phút – kiểu hồn thể này, trong mắt Thư Doãn Văn chẳng khác gì một phế vật.

Nếu con gia quỷ này hữu dụng với Thư Doãn Văn, hắn chắc chắn đã âm thầm thu phục nó rồi...

"... Vậy sao? Dù sao thì, nhà Suzuki chúng tôi cũng muốn cảm tạ ngài... Mặt khác, sau khi du thuyền Sally Beth cập bến, làm ơn hãy để nhà Suzuki chúng tôi được tiếp đãi ngài, để bày tỏ lòng biết ơn..." Suzuki Tomoko một lần nữa bày tỏ lòng biết ơn.

"... Được thôi. Nhân tiện, tôi cũng muốn tìm hiểu một chút về viên ngọc trai này." Thư Doãn Văn gật đầu nhẹ.

Cuộc đối thoại giữa Thư Doãn Văn và Suzuki Tomoko khiến những người xung quanh nghe như lọt vào trong sương mù. Sonoko kỳ quái hỏi: "Mẹ, mẹ rốt cuộc đang nói gì với đại nhân Doãn Văn vậy ạ? Đại nhân Doãn Văn, viên ngọc trai này có gì đặc biệt sao?"

Thư Doãn Văn quăng một cái 【 Quỷ Nhãn 】 vào Sonoko, lập tức lại kinh hô một tiếng.

***

Trong phòng máy.

Quái trộm Kid vẻ mặt vừa tức giận vừa nóng nảy: "Thám tử Kosumi, lời này của cậu là có ý gì? Làm sao tôi lại là Quái trộm Kid được chứ! Nếu như không phải Quái trộm Kid trộm Hắc Ám Ngôi Sao trên người bà Suzuki, tôi căn bản cũng không biết viên ngọc trên người bà Suzuki là thật..."

"Su-zu-ki To-mo-ko!"

Quái trộm Kid vừa dứt lời, Conan đã nhắc lại tên Suzuki Tomoko, sau đó tiếp tục nói: "... Bà Suzuki trước đó đã nhắc đến một gợi ý, rằng bà ấy đã giao Hắc Ám Ngôi Sao cho một người phụ nữ phù hợp nhất với nó. Mà viên bảo thạch này đại diện cho ý nghĩa là mặt trăng và nữ giới. Trong số 500 vị khách có mặt tại hiện trường, trong tên có chứa chữ 'Nguyệt' chỉ có duy nhất bà Suzuki! Cho nên, Hắc Ám Ngôi Sao thật sự, chính là viên ngọc trên người bà Suzuki!"

"Hả?" Quái trộm Kid mở to mắt: "... Thế nhưng, những điều cậu nói tôi nào có biết đâu..."

Nanatsuki Kosumi cười nhẹ nói: "... Thám tử dựa vào manh mối của bà Suzuki mà suy luận ra đáp án. Còn cậu, thân là đại sư trang sức đỉnh cấp, đương nhiên phải dựa vào năng lực quan sát trang sức của mình để đánh giá viên nào là thật. Dựa theo lẽ thường mà phán đoán, tuổi thọ độ sáng của ngọc trai cũng chỉ có mấy chục năm mà thôi. Dù ngọc trai có đẹp đến mấy, qua sáu mươi năm, vẻ ngoài chắc chắn sẽ trở nên ảm đạm, mất đi ánh sáng. Cũng chính vì vậy, ngay từ đầu cậu đã loại bỏ những viên ngọc trai đen sáng bóng khác ra khỏi tầm ngắm..."

"Cũng vì lý do tương tự, trước đây cậu cũng không đến Bảo tàng Beika để ăn cắp Hắc Ám Ngôi Sao. Bởi vì viên ngọc trai đen sáng bóng chói mắt kia là giả."

Nanatsuki Kosumi chỉ vào viên ngọc trai đen sáng chói trên ngực mình: "... Mặt khác, cậu cũng biết, Hắc Ám Ngôi Sao nếu đã là bảo vật truyền đời của nhà Suzuki, tuyệt đối không thể tùy tiện giao cho một người ngoài. Cho nên, dựa vào suy đoán này, cậu rất dễ dàng đã khoanh vùng bà Suzuki... Cậu sở dĩ cải trang thành Ran, cũng là bởi vì Ran lại càng dễ tiếp cận bà Suzuki hơn, để quan sát xem viên ngọc trai là thật hay giả, đồng thời nhân cơ hội trộm đi, phải không?"

"... Cậu cố ý lợi dụng những quả bom khói có thể nổ để gây ra hỗn loạn, sau đó tùy thời chờ đợi bên cạnh bà Suzuki. Lúc bà Suzuki bị xô ngã, cậu mượn cớ đỡ bà ấy, nhân cơ hội trộm đi Hắc Ám Ngôi Sao trên ngực bà ấy..."

"Ây... ha ha ha..." Quái trộm Kid vẻ mặt nở nụ cười, chỉ tay vào chiếc điện thoại gần đó: "... Nếu hai cậu đều đang nghi ngờ tôi, vậy chi bằng để tôi gọi cảnh sát tới, để họ kiểm tra cho rõ ràng..."

Conan vung chân, đá quả bóng, trực tiếp nện nát chiếc điện thoại: "... Quái trộm Kid, chiêu này tôi đã biết rồi, tôi sẽ không để cậu dùng lại lần thứ hai đâu! Lúc trước tại Bảo tàng Beika, cậu đã giả vờ ném pháo sáng, nhân cơ hội thoát khỏi phòng trưng bày, nhưng thực chất lại lợi dụng lúc đó để cải trang thành người khác, trà trộn vào giữa chúng tôi, phải không?"

Nanatsuki Kosumi tiếp lời: "... Tôi sở dĩ gọi cậu tới phòng máy này, cũng là vì ở đây chỉ có ba chúng ta. Cậu có muốn cải trang hay ngụy trang che giấu cũng căn bản không thể nào..."

"... Ngài Quái trộm Kid, cậu còn không chịu thúc thủ chịu trói sao?"

"... " Quái trộm Kid trầm mặc một lúc, sau đó bất đắc dĩ buông tay đầu hàng nói: "... Được thôi, tôi thật sự nể phục hai cậu, tôi chịu thua. Nhân tiện, viên ngọc trai này vốn không phải thứ tôi muốn, cho nên tôi trả lại cho hai cậu đây..."

Quái trộm Kid vừa nói, vừa thò tay vào t��i váy màu đỏ, móc ra một chiếc khăn tay: "Hai cậu đỡ lấy... Hả? Gì cơ?! ! !"

Quái trộm Kid nhìn vào vật được bọc trong chiếc khăn tay, mặt mày ngơ ngác – Chết tiệt! Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy? Trong chiếc khăn tay này của hắn rõ ràng phải là Hắc Ám Ngôi Sao mới đúng chứ, sao lại biến thành một đống đá nhỏ thế này?

Quái trộm Kid quẳng chiếc khăn tay sang một bên, sau đó ra sức lục lọi túi váy, kết quả chẳng có gì.

Trong nháy mắt, Quái trộm Kid hiện lên trong đầu một bóng người, khóe miệng không khỏi co giật hai cái – mà nói, chẳng lẽ tên kia đã lấy mất Hắc Ám Ngôi Sao rồi sao? Hắn làm cách nào mà làm được vậy chứ?

"Ừm..." Conan và Nanatsuki Kosumi nhìn động tác của Quái trộm Kid, không khỏi ngớ người ra – tên này đang làm gì vậy? Hắn bị chập mạch à?

"Quái trộm Kid, cậu đang giở trò quỷ gì thế? Hắc Ám Ngôi Sao đâu?" Conan tiểu quỷ không nhịn được hỏi.

"Ha ha ha..." Quái trộm Kid ngượng ngùng gãi đầu: "À thì... nếu tôi nói nó bị người khác trộm mất rồi, hai cậu có tin không?"

"... " Conan và Nanatsuki Kosumi c���n lời, sau đó nghiến răng nghiến lợi thốt ra ba chữ:

"Cậu... nói... đâu... chứ?!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.