(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 366: Người chết chính miệng nói cho ta ~
Tại căn hầm nhà Tsukumo.
Conan và Nanatsuki Kosumi cùng ngẩng đầu nhìn một tấm hình treo trên tường. Trong ảnh là một người trẻ tuổi anh tuấn, bảnh bao: "Người này tên là Kichirō Kinoshita? Ảnh của anh ta trông sạch sẽ hơn hẳn những tấm khác nhỉ?"
"Đúng vậy, anh ấy là đệ tử đắc ý của lão sư, một ảo thuật gia thiên tài từng vang danh một thời, đáng tiếc đã qua đ��i vì một tai nạn mười mấy năm trước." Kazumi Sanada giới thiệu người trong tấm ảnh, do dự một lát rồi nói tiếp:
"...Còn việc ảnh của anh ấy sạch hơn những tấm khác, có lẽ là vì cô Asako."
"Asako? Chính là chị gái vừa nãy dẫn Fumino ra ngoài mua nguyên liệu nấu ăn phải không?" Conan có chút tò mò, "Chị Asako và Kichirō Kinoshita đã khuất có quen biết nhau sao?"
"Cái này... tôi cũng không rõ lắm." Kazumi Sanada lắc đầu, rồi nói, "...Tuy nhiên, tôi từng thấy cô Asako lau chùi ảnh của Kichirō Kinoshita."
"Được rồi! Được rồi!" Bác Mori khó chịu khoát tay, "...Thật là, chỉ là một tấm hình thôi, có liên quan gì đến vụ án chứ? Việc cấp bách là phải điều tra rõ nguyên nhân cái chết thực sự của ông Motoyasu Tsukumo! Mà này, chúng tôi cũng đã kiểm tra ổ khóa cửa ở đây, đúng là rất dễ mở từ bên trong. Xem ra, khả năng ông Motoyasu Tsukumo tự sát quả thực rất cao."
"...Dù sao, trong cơ thể ông ấy không phát hiện thành phần thuốc ngủ, mà khi thi thể được tìm thấy, trên người cũng không có dấu vết bị trói buộc..."
"Thưa ông Mori, ngài nói vậy e rằng hơi vội vàng kết luận rồi." Nanatsuki Kosumi khẽ cười, "...Thật ra, khi tôi nhìn thấy bức ảnh ông Tsukumo điều khiển búp bê bằng sợi dây nhỏ, thủ pháp này đã được giải mã. Khi đó, ông Tsukumo hẳn là đã bị ai đó trói lại rồi?"
"Cái gì? Nhưng trên người ông Motoyasu Tsukumo đâu có dấu vết bị trói buộc!" Bác Mori phân trần.
"Thứ bị trói không phải bản thân ông Motoyasu Tsukumo, mà là những chiếc nhẫn trên tay ông ấy!" Nanatsuki Kosumi giải thích, "Trước đó ngài hẳn đã thấy bức ảnh ông Motoyasu lúc tử vong rồi chứ? Hai tay ông ấy đeo đầy nhẫn. Nếu có kẻ nào đó để ông Motoyasu úp hai bàn tay vào nhau và đặt ra sau lưng, rồi dùng một sợi dây mỏng như dây đàn piano siết chặt những chiếc nhẫn, chẳng phải hai tay ông Motoyasu sẽ bị hung thủ trói chặt ra sau lưng sao? Hơn nữa, nếu thứ bị trói chặt là những chiếc nhẫn, đương nhiên sẽ không để lại dấu vết trên thi thể..."
"Ấy..." Bác Mori chống cằm suy tư, "Quả thật là như vậy!"
Lúc này, Conan bắt chước lời của Nanatsuki Kosumi, vòng hai tay ra sau lưng, "À, đúng rồi!" một tiếng: "...Oa! Chị Kosumi nói không sai chút nào! Nếu bị trói như vậy, hành động thật bất tiện biết bao! Đừng nói là đi mở cửa, e rằng ngay cả việc ngồi xuống cũng rất khó khăn..."
Nanatsuki Kosumi quay đầu nhìn Conan, nghiêm túc nói: "Đúng vậy! Cho nên, về cơ bản chúng ta có thể khẳng định, ông Tsukumo đã bị sát hại! Hơn nữa, hung thủ hẳn là người có mối quan hệ rất thân thiết với ông Motoyasu, chẳng hạn như vợ ông ấy, hoặc học trò."
"...Dù sao, nếu là người xa lạ, muốn ông Motoyasu vòng hai tay ra sau lưng, rồi dùng dây nhỏ trói chặt những chiếc nhẫn trên tay ông ấy, chắc chắn ông Motoyasu sẽ nghi ngờ và không đồng ý."
"Vậy hung thủ là ai? Chẳng lẽ cô đã biết cả hung thủ là ai rồi đấy à?" Bác Mori khó chịu nhìn Nanatsuki Kosumi —
Mà nói đến, mỗi khi có Nanatsuki Kosumi ở đây, sao ông ấy lại có cảm giác như mình chỉ là người dư thừa suốt cả quá trình thế này chứ?
Nanatsuki Kosumi nghiêng đầu nói: "...Mặc dù tôi vẫn chưa biết hung thủ là ai, nhưng chỉ cần chúng ta có thể giải mã thông điệp tử vong mà ông Motoyasu để lại, thì mọi chuyện sẽ rõ ràng hết thôi mà?"
"Thông điệp tử vong? Cô là nói... hai lá bài poker dính vào nhau mà ông Sanada đưa chúng ta xem đó sao?" Bác Mori cau mày, "...Thế nhưng, hai lá bài này hình như chẳng có gì đặc biệt cả?"
Bác Mori vừa dứt lời, chỉ thấy Conan đã trèo lên ghế, nhìn chiếc điện thoại bị những lá bài vùi lấp trên bàn, "À, đúng rồi!" một tiếng, làm ra vẻ ngây thơ đáng yêu: "Thật kỳ lạ! Hai lá bài poker dính vào nhau kia, hình như giống hệt một nút bấm trên điện thoại này!"
"Nút bấm?! Nút gì cơ?" Bác Mori lập tức chạy ngay đến bên cạnh Conan, nhìn chiếc điện thoại trên bàn, "Đây là... nút gọi lại sao?"
"Đúng vậy ạ! Chắc chắn bên trong điện thoại này có manh mối nào đó rồi!" Conan giả vờ ngây thơ.
Nanatsuki Kosumi và Ran đứng phía sau, cùng nhìn Conan. Nanatsuki Kosumi với vẻ mặt kỳ lạ, khẽ hỏi Ran: "Ran, cậu thấy Conan trông giống một đứa trẻ con không?"
Ran nghiến răng nghiến lợi, trong mắt bùng lên vẻ ngượng ngùng xen lẫn tức giận: "Không! Cậu ta không phải!"
...
Trong phòng khách.
Thư Doãn Văn ngồi thẳng thắn trên ghế sô pha. Tsukamoto Kazumi, Sonoko đều hơi kinh ngạc, vẻ mặt Asako Miyoshi cứng đờ, còn Nanae Tsukumo thì kích động hỏi: "Đại nhân Doãn Văn, ngài nói chồng tôi bị người giết chết sao? Vậy, vậy hung thủ là ai? Làm ơn hãy nói cho tôi biết hung thủ là ai!"
"Hung thủ? Hung thủ chẳng phải đang đứng ngay trước mặt chúng ta sao?" Ánh mắt Thư Doãn Văn vẫn như cũ nhìn chằm chằm Asako Miyoshi.
Tsukamoto Kazumi thấy ánh mắt của Thư Doãn Văn, lập tức chắn nửa người trước mặt anh, cảnh giác nhìn Asako Miyoshi.
Nanae Tsukumo thì kinh ngạc hỏi: "Khoan đã, Đại nhân Doãn Văn, ngài, ngài nói hung thủ là Asako sao? Cô ấy, cô ấy làm sao có thể chứ, cô ấy là học trò của chồng tôi..."
Asako Miyoshi cũng gượng gạo cười một tiếng: "Thưa ông Thư, ngài nói tôi là hung thủ đã giết lão sư sao? Đừng đùa chứ. Lúc lão sư qua đời, tôi căn bản không có ở nhà, mà ở cùng sư mẫu và ông Sanada..."
Thư Doãn Văn không đợi Asako Miyoshi nói xong, lắc đầu ngắt lời: "Thôi được, cô Asako Miyoshi, cô không cần ngụy biện nữa. Cô có biết ai đã nói cho tôi biết cô chính là hung thủ không?"
"..." Asako Miyoshi trầm mặc không nói.
Thư Doãn Văn tiếp tục nói: "...Chính là lão sư của cô, chính ông Motoyasu Tsukumo! Chính ông ấy đã đích thân nói cho tôi..."
Thư Doãn Văn dứt lời, trong phòng khách phảng phất bỗng nhiên có một trận gió lạnh thổi qua, tất cả mọi người đều cảm thấy lạnh buốt xương sống.
"...Ngài nói là lão sư đích thân nói sao?" Asako Miyoshi vẫn cố giải thích, "...Làm sao có thể? Lão sư đã chết rồi..."
"Ai nói người chết lại không thể nói chuyện?" Thư Doãn Văn nói, trong miệng đột nhiên niệm một câu chú, sau đó ném một 【Quỷ Nhãn】 về phía Asako:
"...Tự cô hãy xem đi, ông Motoyasu hiện giờ đang đứng ngay trước mặt cô!"
Cùng lúc đó, Asako Miyoshi chỉ cảm thấy cảnh tượng trước mắt biến ảo lạ kỳ. Trong không khí như có thêm một lớp sương khói mờ ảo, và trong màn sương ấy, một hồn thể lờ mờ thành hình, có thể miễn cưỡng nhận ra là lão sư của cô, Motoyasu Tsukumo, đang lơ lửng trước mặt cô.
Ánh mắt Asako Miyoshi đờ đẫn. Motoyasu Tsukumo cũng nhận ra Asako Miyoshi giờ đây có thể nhìn thấy mình, thế mà lại trực tiếp quỳ xuống. Linh hồn ông rung động dữ dội, hai tay không ngừng vẫy vẫy, há miệng câm lặng cầu khẩn:
"Asako, van cầu ngươi, không nên thương tổn Fumino!"
Mọi quyền sở hữu nội dung này đều được bảo hộ bởi truyen.free.