Trên một con đường ở thị trấn Beika.

Trợ lý Kou Terai ngồi trong xe, lo lắng nhìn quanh. Khi thấy Kaito Kuroba bước ra từ con hẻm phía trước, ông vội vàng nhấn còi ô tô.

Bên ngoài con hẻm, Kaito Kuroba cũng nhìn thấy xe của trợ lý Kou Terai, liền lập tức chạy tới, mở cửa xe rồi chui vào: "Ông Terai, chúng ta đi mau!"

"Vâng, thiếu gia." Kou Terai khẽ gật đầu. Chiếc xe nhanh chóng hòa vào dòng xe cộ trên đường phố. Sau khi đã đi được một đoạn, Kaito Kuroba mới thở phào nhẹ nhõm.

Tên đó chắc là không đuổi kịp được đâu nhỉ? Ngộ nhỡ... nếu tên đó mà đuổi kịp thì chắc chắn lại gặp rắc rối rồi.

Kaito Kuroba thầm nghĩ trong lòng, bên cạnh, trợ lý Kou Terai hỏi: "Cậu Kaito, thứ cậu cần tìm đã tìm thấy chưa?"

"...Đương nhiên là tìm thấy rồi!"

Kaito Kuroba lấy cuộn băng ghi hình ra từ túi áo. Trợ lý Kou Terai tò mò nhìn sang. Kaito Kuroba lập tức che dòng tiêu đề trên vỏ hộp băng lại: "...Ông Terai, xin hãy tập trung lái xe, đừng liếc ngang liếc dọc nữa được không?"

Mà này, tên băng đĩa này ghi là "Quái đạo Kid chạy trần truồng" mà, nếu để ông Terai nhìn thấy thì xấu hổ c‌hết mất!

"À... được rồi." Kou Terai hiểu ý Kaito Kuroba, không hỏi thêm nữa, mà quay sang hỏi: "...Cậu Kaito, chúng ta giờ đi đâu?"

"...Về nhà trước... ân, không đúng, không đúng!" Kaito Kuroba nhìn đồng hồ: "...Đi phố thương mại quận tư Haido trước đã, tôi và Aoko hẹn gặp nhau ở đó..."

Mà này, cậu ấy và Aoko đã hẹn gặp nhau lúc bốn giờ, nếu đến giờ mà không có mặt, cho Aoko "leo cây"... cậu ấy cảm thấy mình sẽ c‌hết không toàn thây mất!

"Ừm, được, tôi lái xe đi ngay đây." Kou Terai gật đầu đáp lời.

Kaito Kuroba quay đầu liếc nhìn ông Terai, sau đó cẩn thận xé bỏ dòng tiêu đề trên vỏ hộp băng ghi hình, vò nát thành một cục rồi nhét vào túi áo. Xong xuôi, cậu ta mới lấy chiếc túi của mình ra và bỏ cuộn băng vào đó.

Ừm! Tiếp xuống chỉ cần chờ ban đêm về nhà rồi xác nhận nội dung cuộn băng đồng thời tiêu hủy là được!

Chỉ cần hủy cuộn băng này, cậu ấy vẫn là quái đạo Kid tỏa sáng, đẹp trai ngời ngời, làm say đắm biết bao thiếu nữ, chứ không phải một tên biến thái thích chạy trần truồng dưới ánh trăng...

Kaito Kuroba miên man suy nghĩ. Chẳng mấy chốc, trợ lý Kou Terai đã lái xe đến địa điểm được chỉ định.

Kaito Kuroba xách túi xuống xe cáo biệt, sau đó liền nhìn thấy Nakamori Aoko cùng Koizumi Akako, Tatsuo Hakuba, Momoi Keiko và những người khác đang đứng ở cửa phố thương mại.

Kaito Kuroba bước nhanh đến, chào hỏi một tiếng rồi tò mò hỏi: "Hakuba, Keiko, Koizumi cùng các bạn cũng đi cùng à?"

"Không được sao?" Nakamori Aoko rất tự nhiên đốp lại Kaito một câu: "...Tớ đang nghĩ, dù sao tối nay nhà tớ không có ai, hay là mọi người tụ tập ở nhà tớ luôn đi! Cậu có ý kiến gì không?"

"Không, không có..." Kaito Kuroba lắc đầu.

...

Ban đêm, hơn 6 giờ 30 phút.

Tại nhà Kojima, Thư Doãn Văn đang ngồi trong phòng khách chơi game vượt ải cùng Genta.

Ban đầu, Thư Doãn Văn định về nhà nghỉ ngơi một chút. Ai ngờ vì Kaito Kuroba chạy đến trộm băng ghi hình mà mọi mệt mỏi của cậu lập tức tan biến hết, dứt khoát đến nhà Kojima ăn chực.

Chơi game một lát, bà Kojima Miye gọi Thư Doãn Văn và Genta vào ăn cơm. Mấy người ngồi vào bàn ăn, bà Kojima Miye hỏi về công việc của Thư Doãn Văn, cậu kể vắn tắt về chuyện ở trường tiểu học Chén Hộ. Thằng nhóc Genta liền la toáng lên: "...Trường tiểu học Chén Hộ cũng có ma à?"

"Không có ma! Tớ đã bảo đó là giả mà!" Thư Doãn Văn trợn mắt. Khoan đã! Cái chữ "cũng" trong miệng Genta là ý gì vậy?

Không đợi Thư Doãn Văn đặt câu hỏi, Genta đã tự mình tuôn hết ra: "...Nhắc đến chuyện ma quỷ, hình như trường tiểu học Teitan của chúng ta cũng có ma đấy! Dạo gần đây, học sinh trong trường tự nhiên ít đi hẳn, mọi người đều nói là bị quỷ ăn thịt. Hơn nữa, các pho tượng trong phòng mỹ thuật tự động chạy nhảy, đàn piano trong phòng nhạc tự phát ra âm thanh..."

"...À phải rồi, còn có thầy chủ nhiệm của chúng ta, nghe nói thầy ấy hình như bị yêu quái bắt đi, đến Ma giới rồi..."

"Hả? Thật sao?" Thư Doãn Văn không còn gì để nói. Trời đất quỷ thần ơi, trường tiểu học Teitan cũng có ma à... Mấy tin đồn nhảm này lan truyền kiểu gì vậy?

Bà Kojima Miye thần sắc có chút lo lắng: "Doãn Văn, Genta nói nghe ghê quá! Nếu cháu có rảnh, có thể đến trường tiểu học Teitan xem thử không?"

Thư Doãn Văn mở miệng giải thích: "Dì Miye cứ yên tâm đi, trường tiểu học Teitan cháu đã đi xem trước đó rồi, trong trường rất sạch sẽ, chẳng có gì cả."

Trường tiểu học Teitan dù sao cũng là trường Genta đang học, Thư Doãn Văn đương nhiên là có để mắt tới rồi.

"Thật vậy sao? Vậy thì tốt quá..." Bà Kojima Miye nhẹ gật đầu.

Lúc này, Genta lại hào hứng nói thêm: "...Đội thám tử nhí của bọn cháu đã bàn bạc rồi! Hai ngày nữa, tối đến bọn cháu sẽ cùng nhau đi thám hiểm trường học... Ôi!"

Genta còn chưa nói hết lời thì đầu đã chịu Thư Doãn Văn một cú đấm: "...Không được đi đâu hết!!"

Thám hiểm thám hiếc cái gì! Cái nhóm tìm đường c‌hết của các cậu cứ hễ đi thám hiểm là y như rằng gây ra chuyện lộn xộn!

Kiểu hành vi tìm đường c‌hết này, phải bóp c‌hết từ trong trứng nước, tuyệt đối không nhân nhượng!

...

Tại nhà Nakamori Aoko ở Ekoda.

Nakamori Aoko cầm chìa khóa mở cửa phòng, hướng về phía sau nói "Mời vào" rồi Kaito liền vội vã như một làn khói chạy tót vào nhà, quẳng chiếc túi trên tay lên ghế sô pha phòng khách, lớn tiếng nói: "...Tớ đi nhà vệ sinh một lát, không nhịn được nữa!"

"Ngô... Cái tên Kaito này thật là..." Nakamori Aoko chống nạnh, vẻ mặt bất đắc dĩ giả vờ tức giận: "Mọi người mau vào đi, xin đợi một lát, tớ sẽ chuẩn bị bữa tối ngay."

"Aoko, chúng tớ cũng giúp nhé?" Momoi Keiko đã thay xong dép đi trong nhà.

Nakamori Aoko cười híp mắt lắc đầu nói: "Không cần, không cần đâu, dù sao chúng ta sẽ ăn lẩu ở nhà, đã mua sẵn nguyên liệu lẩu rồi, chỉ cần chuẩn bị một chút là xong... Mọi người cứ xem TV trong phòng khách một lát, tớ sẽ chuẩn bị xong ngay thôi..."

"...Vậy thì làm phiền cậu quá."

Mấy người khách sáo, rồi cùng nhau đi vào phòng khách. Nakamori Aoko liếc thấy chiếc túi Kaito Kuroba quẳng trên sô pha, liền cau mày nói: "Cái tên Kaito này thật là! Lại vứt đồ lung tung, đúng là coi đây như nhà mình rồi..."

Vừa nói, Nakamori Aoko vừa nhặt chiếc túi của Kaito Kuroba lên, ai ngờ sơ ý một chút, đồ vật bên trong túi đổ ra hơn nửa.

Nakamori Aoko vội vàng nhặt đồ đạc cho lại vào túi, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở một cuộn băng ghi hình, có chút kỳ quái: "Ủa? Sao lại có một hộp băng ghi hình? Đây là Kaito thuê về xem à?"

Nakamori Aoko vừa nói vừa mở hộp băng, lấy cuộn băng ra rồi lật đi lật lại xem xét: "...Mà này, lạ thật đấy! Sao hộp băng này lại không có nhãn dán hay bìa phía sau gì cả?"

"Có thể là bị rơi ra rồi?" Momoi Keiko cũng tiến lại gần, đề nghị: "...Xem ra đây là phim Kaito mua hoặc thuê về, vả lại xem TV cũng chả có gì hay, chi bằng chúng ta cùng nhau xem băng video này đi?"

"Ừm... Cũng được." Nakamori Aoko nghĩ nghĩ, cũng khẽ gật đầu, đi đến trước TV, mở đầu máy video rồi nhét cuộn băng vào...

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.