Ban đêm, tại trường tiểu học Teitan.

Ông chú bảo vệ thích uống rượu, mắt lờ đờ vì say, tay cầm lon bia, tay cầm đèn pin, đi tuần đêm trong khu nhà học.

Bước chân ông bảo vệ lảo đảo, bỗng nhiên nghe thấy tiếng đàn dương cầm loạn xạ vọng ra từ phòng học bên cạnh.

Ông bảo vệ sững sờ, quay đầu về phía nơi có tiếng động, rồi sực nhớ ra: "... Đây là phòng học âm nhạc? À phải rồi... Nửa tháng trước, phòng âm nhạc và phòng mỹ thuật đã đổi chỗ, chuyển từ dãy nhà học phía đông sang đây..."

"... Nhưng đã nửa đêm thế này thì ai lại ở trong đó?"

Vẻ mặt ông bảo vệ đầy tò mò, ông đưa tay đẩy cửa phòng học âm nhạc, ngay lập tức tiếng đàn dương cầm im bặt.

Ông bảo vệ chiếu đèn pin vào phòng học, chỉ thấy ánh trăng trải như nước, rọi xuống cây đàn dương cầm cạnh cửa sổ. Bàn ghế ngăn nắp gọn gàng, nhưng trong phòng học lại không một bóng người, tĩnh lặng như tờ.

Bốn bề tĩnh mịch, trong lòng ông bảo vệ không khỏi rùng mình một cái, cảm giác như xung quanh bỗng chốc trở nên lạnh lẽo hơn hẳn. Ông lắp bắp hỏi: "... Xin hỏi... có ai ở đây không? Có ai không?"

Ông bảo vệ gọi mấy tiếng không thấy ai đáp lời, trong lòng càng thêm lo lắng. Đúng lúc này, một giọng nói cứng nhắc, khô khốc vang lên từ phía sau lưng ông: "... Ngươi có thấy dây lưng của ta không?"

Trong khoảnh khắc, mồ hôi lạnh túa ra trên trán ông bảo vệ. Ông chậm rãi quay người lại, chỉ thấy đứng sừng sững phía sau là một cô bé chừng mười một, mười hai tuổi.

Cô bé có hình hài rõ ràng, nhưng cơ thể lại như thể không khí, đung đưa qua lại. Chiếc lưỡi dài thượt thè ra khỏi miệng, hốc mắt rỗng tuếch như hai hố đen, và những làn khói đen không ngừng tuôn ra từ đó...

Ông bảo vệ há hốc mồm, ngã phịch xuống đất, rồi lại bật dậy, lao ra khỏi phòng học, miệng hét toáng lên: "Đừng, đừng lại gần! Tránh xa tôi ra! Tránh xa tôi ra!"

Cô bé như thể không nghe thấy tiếng kêu của ông bảo vệ, cơ thể nhẹ nhàng lơ lửng giữa không trung, đi theo sau lưng ông. Giọng nói cứng nhắc, khô khốc không ngừng lặp lại câu hỏi:

"Ngươi có thấy dây lưng của ta không?"

"Ngươi có thấy dây lưng của ta không?"

"... Dây lưng sao..."

"... À..."

Trong hành lang trống trải, cô bé trôi đi phía trước, thân hình càng lúc càng mờ ảo, giọng nói càng ngày càng yếu ớt, cho đến khi hoàn toàn biến mất...

...

Khoảng sáu giờ chiều thứ Năm.

Sở Trừ Linh, văn phòng Thư Doãn Văn.

Tsukamoto Kazumi, Sonoko, Nanatsuki Kosumi đang ngồi cùng nhau. Sonoko làm quá lên, không ngừng kêu to: "... Ngươi nói gì cơ? Cô Yonehara và bố của cô bé Minako Mochizuki đã mất từng hẹn hò ư? Hơn nữa suýt chút nữa đã bàn chuyện cưới hỏi rồi sao?!"

Thư Doãn Văn ngồi trước bàn làm việc, mắt dán vào tài liệu, trong lòng cạn lời.

Trời ạ! Các cô ấy đúng là đào được đủ mọi chuyện thị phi...

"Đúng vậy." Nanatsuki Kosumi nhẹ gật đầu. "Bố của Minako Mochizuki tên là Masao Mochizuki, năm nay 35 tuổi. Sau khi tốt nghiệp đại học, Masao Mochizuki kết hôn ngay, có hai cô con gái là chị cả Minako Mochizuki và em gái Mochizuki Mikako, hai chị em cách nhau ba tuổi."

"Sáu năm trước, vợ của Masao Mochizuki qua đời vì bệnh, Masao Mochizuki một mình nuôi nấng hai con. Về sau, Masao Mochizuki và Akiko Yonehara gặp nhau trong một buổi họp phụ huynh, rồi bắt đầu hẹn hò từ đó. Nghe nói trước khi Minako Mochizuki mất, họ đã bàn tính chuyện hôn sự..."

"... Tuy nhiên, sau đó Minako Mochizuki tự sát, cô Yonehara quá đỗi tự trách, nên chuyện hôn sự cũng đành dang dở..."

"A! Thật đáng thương!" Sonoko hai tay nắm chặt. "... Có phải cô ấy tự trách bản thân đã không chăm sóc tốt Minako không?"

"Chắc là vậy." Nanatsuki Kosumi gật đầu lia lịa. "... Dù sao, cô Yonehara từng là giáo viên chủ nhiệm của Minako. Hơn nữa, sau khi Minako mất, Mikako còn vì chuyện đó mà ốm nặng một thời gian, từ đó về sau trở nên trầm mặc ít nói, dường như còn mắc bệnh tâm lý..."

"Thì ra là vậy, thì ra là vậy còn phát sinh chuyện như thế." Tsukamoto Kazumi cũng vô cùng đồng cảm.

Sonoko lại nổi hứng, đứng lên nói: "Vậy hay là chúng ta giúp đỡ cô Yonehara đi! Chị Kazumi, thám tử Kosumi, chúng ta đến giúp cô Yonehara và Masao Mochizuki nối lại tình xưa thì sao?!"

Sonoko vừa dứt lời, khóe miệng Thư Doãn Văn giật giật mấy cái không nhịn được. Anh ngắt lời nói: "Sonoko này, làm ơn trước khi quyết định gì đó thì động não một chút được không? Chuyện này chúng ta không thể nhúng tay vào được đâu."

"Ây..." Sonoko sững sờ một chút, rồi mặt xị xuống, "Có vẻ cũng phải..."

Sonoko vừa nói vừa ngồi xuống trở lại, mắt cô bé dừng lại trên bản báo cáo điều tra của Nanatsuki Kosumi: "Ối? Bên trong là gì thế? Là ảnh chụp sao?"

Nanatsuki Kosumi khẽ cười nói: "Đúng vậy, đây là những tấm ảnh. Khi điều tra, tôi đã tìm được một vài tấm ảnh của cô Yonehara và gia đình Mochizuki..."

Nanatsuki Kosumi đưa ảnh chụp cho Sonoko và Tsukamoto Kazumi.

Sonoko và Tsukamoto Kazumi lần lượt xem từng tấm ảnh, rồi không khỏi thốt lên ngạc nhiên: "... Nhìn trong ảnh, cô Yonehara và gia đình Mochizuki có vẻ thân thiết thật đấy!"

"Đúng vậy... Hả? Hai chị em Minako giống nhau thật!" Sonoko vẻ mặt vô cùng khoa trương.

Nanatsuki Kosumi nói: "Đúng vậy, hai chị em họ quả thật rất giống! Tôi còn có một tấm ảnh Mikako hiện tại ở đây, cô bé giống Minako hồi 12 tuổi như đúc..."

"Ừm? Cô gái cao ráo trong ảnh này chính là Minako à? Trong tay cô ấy cầm máy ảnh sao?"

"Đúng vậy. Tôi tìm hiểu được thông tin là Minako rất thích chụp ảnh và quay phim, tương lai còn muốn trở thành đạo diễn..."

Ba nữ sinh còn đang líu lo trò chuyện, đột nhiên, ngoài văn phòng truyền đến tiếng đập cửa.

Thư Doãn Văn vừa dứt lời "Mời vào" thì thấy Matsushita Heisaburo bước vào, cúi người nói: "Doãn Văn đại nhân, có khách đến đây bái phỏng, muốn nhờ ngài giải quyết..."

"Khách nhân?" Thư Doãn Văn đưa tay nhìn đồng hồ. "... Bây giờ đã hơn sáu giờ rồi, tôi sắp về nhà. Anh bảo họ mai hãy quay lại."

"Cái này..." Matsushita Heisaburo có chút khó xử, mở miệng nói: "... Doãn Văn đại nhân, người đến bái phỏng là bạn của tôi. Nếu được... xin ngài giúp đỡ!"

Matsushita Heisaburo vừa nói vừa cúi gập người một góc 75 độ.

"Bạn của anh à?" Thư Doãn Văn sững sờ một chút, sau đó cười đứng dậy, "Vậy thì gặp mặt họ xem sao."

Matsushita Heisaburo ngày nào cũng theo sát bên cạnh anh ta, phục vụ như một tùy tùng, dù sao cũng nên nể mặt anh ta.

"Thật sự đa tạ ngài, Doãn Văn đại nhân." Matsushita Heisaburo một lần nữa bày tỏ lòng biết ơn.

"Kazumi-chan, em đợi anh ở đây một lát nhé, anh sẽ quay lại ngay." Thư Doãn Văn lên tiếng dặn dò Tsukamoto Kazumi, rồi quay đầu hỏi Matsushita Heisaburo: "Bạn của anh là ai vậy? Hắn gặp phải chuyện gì sao?"

Matsushita Heisaburo cung kính đáp lời: "Bạn của tôi tên là Kōjirō Arimura, là chủ tịch hội đồng trường tiểu học Teitan. Hắn cùng với hiệu trưởng trường học của họ, ông Ryūshirō Uematsu, đến đây nhờ vả. Theo lời họ kể, trường tiểu học Teitan hình như đang có ma..."

"Cái gì?! ~" Hai cô bé, vốn là cựu học sinh tiểu học Teitan, Tsukamoto Kazumi và Sonoko, lập tức giật mình. "... Trường tiểu học Teitan có ma ư?"

Thư Doãn Văn trợn trắng mắt, trong lòng thầm "Ha ha ha"——

Trường tiểu học Teitan có ma ư? Làm ơn đi! Ngay sau khi trùng sinh anh đã từng đến trường tiểu học Teitan kiểm tra rồi, cả trường chẳng tìm thấy lấy một tia âm khí, làm sao mà có ma được chứ!

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.