Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 390: Giấu dây lưng chính là. . . Minako!

Gần nhà Mochizuki, trước máy bán hàng tự động.

Yonehara Akiko nắm tay Mikako, nhét tiền xu vào máy bán hàng tự động rồi nhấn nút trà Oolong.

Vài giây sau, kèm theo tiếng động nhẹ, hai chai trà Oolong hiện ra ở khe lấy hàng. Yonehara Akiko lấy trà ra, quay sang hỏi Mikako bên cạnh: "Mikako, cháu có muốn uống gì không?"

"Không, không cần ạ." Mikako lắc đầu, rồi hỏi khẽ: "...Dì Akiko, cuốn băng video đó, có ghi lại cảnh chị ấy bị kẻ xấu giết hại không ạ?"

Động tác của Yonehara Akiko cứng lại, bàn tay trắng bệch siết chặt chai nước. Dì im lặng rất lâu, mãi mới nhẹ giọng nói: "Dì xin lỗi, Mikako, là dì đã không bảo vệ tốt Minako..."

"...Đó đều là lỗi của dì, tất cả là do dì sai..."

"...Mikako, chúng ta đi siêu thị mua chút nguyên liệu nấu ăn nhé? Tối nay dì sẽ làm món ngon cho cháu ăn."

...

"Đáng ghét! Đáng ghét! Thật sự quá đáng ghét! Những kẻ ác độc đến tận xương tủy như vậy nhất định phải bị trừng phạt!" Trong phòng khách nhà Mochizuki, Sonoko giận dữ vung nắm đấm.

Mochizuki Masao ôm mặt khóc, Nanatsuki Kosumi trầm ngâm suy nghĩ: "...Về hai tên giáo viên khốn nạn này, bọn chúng chắc chắn sẽ phải nhận lấy hình phạt thích đáng. Cuốn băng video Minako Mochizuki để lại là bằng chứng trực tiếp nhất, bọn chúng có muốn chạy trốn cũng không thoát được..."

"...Tuy nhiên, điều tôi bận tâm hơn là, ai đã phát hiện ra cuốn băng video này, rồi sau đó giấu nó đi?"

"...Căn cứ theo nội dung đã quay trong cuốn băng, ngay cả khi cuốn băng này đã quay xong, máy quay vẫn không hề xê dịch. Vậy ai là người đầu tiên phát hiện máy quay? Phía cảnh sát có thể loại trừ, vì nếu họ phát hiện máy quay khi khám xét hiện trường, chắc chắn sẽ cẩn thận xác nhận nội dung bên trong, sẽ không để hai tên giáo viên khốn nạn kia nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật..."

"...Tiếp theo, cũng có thể loại trừ hai tên giáo viên khốn nạn đó. Nếu là bọn chúng, chắc chắn sẽ chọn hủy bỏ nội dung cuốn băng, chứ không phải giấu đi bằng chứng phạm tội như thế này. Hơn nữa, ngay cả khi tạm thời giấu đi, về sau bọn chúng chắc chắn cũng sẽ quay lại lấy, không thể nào để nó ở đó ba năm được..."

"Nếu đã như vậy, vậy rốt cuộc ai là người đã giấu cuốn băng?"

Tsukamoto Kazumi, Sonoko, Mochizuki Masao đều sửng sốt. Tsukamoto Kazumi kinh ngạc hỏi: "Chẳng lẽ khi Minako Mochizuki bị sát hại, còn có những người khác ở đó sao?"

Thư Doãn Văn suy tư lát rồi khẽ thở dài: "...Chưa chắc có người, nhưng ma thì lại có một."

"A?" Tsukamoto Kazumi, Sonoko, Masao Mochizuki đều sững người, sau đó nhận ra "ma" mà Thư Doãn Văn nhắc đến là ai. Tsukamoto Kazumi không nhịn được hỏi: "...Doãn Văn-kun, cậu sẽ không phải muốn nói, cuốn băng video là do chính Minako tự mình giấu đi sao?"

Thư Doãn Văn nhẹ gật đầu, rồi mở lời giải thích: "...Tất cả những điều sau đây, đều chỉ là suy đoán của tôi mà thôi..."

"...Mochizuki-sensei, ngài trước đó đã nói rằng, thi thể của Minako được mấy giáo viên phát hiện vào rạng sáng ngày hôm sau đúng không ạ? Hơn nữa, trong số các giáo viên đó còn có Sugiyama và Shimada, những kẻ đã sát hại Minako, đúng không ạ?"

"Đúng vậy." Mochizuki Masao nhẹ gật đầu.

"Vậy thì khả năng rất lớn." Thư Doãn Văn nói tiếp: "...Tôi suy đoán, sau khi Minako chết, cô bé vẫn còn giữ lại thần trí, luôn ở lại đó và không hề rời đi. Sau khi nhóm giáo viên phát hiện thi thể của Minako, Sugiyama hoặc Shimada tình cờ phát hiện máy quay giấu ở ngoài cửa sổ..."

Nanatsuki Kosumi sửng sốt hỏi: "...Bọn họ phát hiện máy quay?"

"Đúng vậy." Thư Doãn Văn gật đầu. "Hai người bọn chúng sau khi phát hiện máy quay, chắc chắn đã giật mình kinh hãi, muốn tìm cơ h���i lén lút lấy máy quay để xem rốt cuộc máy quay đã ghi lại được gì..."

Khi Thư Doãn Văn đang nói, Mochizuki Masao bỗng "A" một tiếng, kích động nói: "Tôi nhớ rồi! Trước đây Akiko từng nói rằng, không lâu sau khi phát hiện thi thể Minako, Sugiyama và Shimada đã lấy cớ 'Báo cảnh', 'Gọi xe cứu thương', 'Gọi bảo vệ' để mọi người rời khỏi phòng học múa ballet..."

"Bọn chúng làm vậy cũng là để đuổi người khác đi, tiện thể thu hồi máy quay ở ngoài cửa sổ phải không?" Nanatsuki Kosumi xoa cằm, rồi quay sang nhìn Thư Doãn Văn.

Thư Doãn Văn mở lời: "Hẳn là như vậy. Nhưng cuốn băng trong máy quay vừa mới ghi lại chính là quá trình Minako bị bọn chúng sát hại, và là bằng chứng trực tiếp nhất."

"Nếu linh hồn Minako lúc đó cũng ở đó, cô bé sẽ làm thế nào?"

"Đó còn cần phải nói sao? Đương nhiên là phải dốc hết sức bảo vệ cuốn băng, không để Sugiyama và Shimada lấy đi rồi!" Sonoko đáp lời ngay.

Thư Doãn Văn gật đầu nói: "Đúng, chính là như vậy. Cho nên Minako đã đi trước một bước lấy cuốn băng đi, và giấu nó đi..."

"A..." Tsukamoto Kazumi và Sonoko đều kêu lên kinh ngạc, sau đó Tsukamoto Kazumi hỏi: "Thế nhưng, thế nhưng Doãn Văn-kun không phải đã nói rằng, linh hồn bình thường căn bản không có khả năng di chuyển vật thể sao? Minako lúc đó chỉ là một linh hồn mới sinh, lẽ ra không có năng lực đó..."

Thư Doãn Văn trả lời: "Thông thường mà nói, cô bé quả thực không có năng lực này, nhưng nếu môi trường xung quanh tràn ngập âm khí, thì lại là chuyện khác."

"...Vừa rồi trên xe tôi không phải đã nói sao, trường Tiểu học Chén Hộ và trường Tiểu học Teitan nằm ở giữa một địa hình đặc biệt gọi là "song cực quỷ huyệt", chịu ảnh hưởng của nguyệt hoa. Cứ mỗi ngày 15 âm lịch là một mốc, nửa tháng chuyển đổi một lần. Nửa tháng đầu (từ mùng 1 đến 15) thì ban đêm trường Tiểu học Teitan sẽ tràn ngập âm khí, còn nửa tháng sau (từ 15 đến 30) thì ban đêm trường Tiểu học Chén Hộ sẽ tràn ngập âm khí."

"Thời điểm Minako bị sát hại là vào ngày 21 tháng 3, ba năm trước, tức ngày 30 tháng 2 âm lịch. Đêm đó, toàn bộ phòng học múa ballet đều tràn ngập âm khí. Vì thế, dù là một linh hồn mới chết do bị sát hại, cô bé vẫn có thể nhẹ nhàng di chuyển vật thể."

"Thế nhưng, thế nhưng... Cô bé đã tự mình giấu cuốn băng đó đi rồi, tại sao không tìm cơ hội lấy cuốn băng ra giao cho cảnh sát? Cảnh sát sau khi nhận được báo án chắc chắn sẽ đến điều tra mà? Chỉ cần cảnh sát phát hiện cuốn băng, thì mọi chuyện tự nhiên sẽ sáng tỏ..." Sonoko vội vàng truy vấn. Tsukamoto Kazumi và Mochizuki Masao cũng đều nhìn Thư Doãn Văn, chờ đợi câu trả lời của cậu.

Thư Doãn Văn còn chưa mở lời, Nanatsuki Kosumi bên cạnh đã trầm ngâm thay cậu trả lời: "...Cái đó... Đại khái là vì lúc đó cô bé đã không thể lấy ra được nữa."

"Đúng vậy." Thư Doãn Văn liếc nhìn Nanatsuki Kosumi, tiếp tục nói: "Khi cô giáo Yonehara và mọi người phát hiện Minako là lúc rạng sáng. Khi cảnh sát nhận được báo án và đến trường Tiểu học Chén Hộ thì trời cũng đã sáng hẳn. Đặc điểm địa hình của "song cực quỷ huyệt" là khi trời sáng, toàn bộ âm khí sẽ quay trở lại lòng đất. Xung quanh không có âm khí nồng đậm, Minako chỉ là một linh hồn mới sinh bình thường không có bất kỳ năng lực nào mà thôi."

Sonoko tiếp tục hỏi: "Vậy còn sau đó thì sao? Chỉ cần đợi thêm buổi tối đến, cô bé chẳng phải cũng có thể lấy cuốn băng ra, giao cho người khác sao?"

"Điều đó cũng là không thể nào." Thư Doãn Văn lắc đầu. "Ngày cô bé bị hại là ngày 30 tháng 2 âm lịch, ngày hôm sau là ngày mùng một âm lịch. Sau khi cô bé chết nửa tháng, âm khí của "song cực quỷ huyệt" đều đã di chuyển sang trường Tiểu học Teitan, trường Tiểu học Chén Hộ không còn chút âm khí nào. Ngay cả việc tồn tại cơ bản cũng đã là một vấn đề đối với cô bé."

Tsukamoto Kazumi và Sonoko đều há hốc mồm. Thư Doãn Văn thì tiếp tục nói: "...Tại một nơi âm khí mỏng manh, một linh hồn mới sinh bình thường rất khó tồn tại. Tuy nhiên, khi Minako vừa chết, dù sao cũng đã hấp thu nhiều âm khí, nên đã trụ được nửa tháng. Đáng tiếc, sau nửa tháng đó, linh hồn hoàn chỉnh của Minako Mochizuki cũng đã trở thành một tàn hồn rách nát, chỉ còn lại chút bản năng lưu lại từ khi còn sống, luôn canh giữ cuốn băng ghi hình vô cùng quan trọng đó."

"Sau đ�� nữa, linh hồn cô bé bắt đầu theo bản năng sinh tồn, vô thức di chuyển giữa hai ngôi trường theo luồng âm khí. Tuy nhiên, vì trường Tiểu học Teitan không có cuốn băng mà cô bé luôn canh giữ, nên cô bé không ngừng tìm kiếm ở đó..."

"...Các bạn biết không? Tối qua khi tôi tìm thấy Minako Mochizuki ở trường Tiểu học Teitan, cô bé chỉ biết lặp đi lặp lại một cách vô thức một câu nói duy nhất. Đó chính là..."

"...'Ngươi có thấy cuốn băng của tôi không?'"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free