Bên ngoài căn hộ chung cư cho thuê của nhà Mochizuki.

Trước cổng chung cư, Thư Doãn Văn, Tsukamoto Kazumi, Sonoko và cả nhóm vội vã lao ra dưới ánh mắt kinh ngạc của cảnh sát mặc quân phục, chạy thẳng đến chỗ xe của Nanatsuki Kosumi.

Nanatsuki Kosumi mở cửa xe, nhóm Thư Doãn Văn lần lượt bước vào. Chiếc xe nổ máy, nhanh chóng nhập vào đường chính.

Trên chiếc xe đang chạy, Masao Mochizuki ôm chặt Mikako vào lòng, vẻ mặt vừa nặng trĩu vừa lo lắng: ". . . Người đã gọi Sugiyama và Shimada ra ngoài đó, sẽ không phải là. . ."

"Chắc chắn là cô giáo Yonehara rồi." Thư Doãn Văn đưa tay xoa cằm, tiếp lời: "Chuyện Minako bị hại, cô giáo Yonehara rõ ràng rất quan tâm, nhưng bề ngoài lại không hề biểu lộ gì, thậm chí còn có tâm trạng nấu cơm. Điều này quá bất thường. Hiển nhiên, cô ấy muốn dùng sự bình tĩnh đến bất thường này để che giấu điều gì đó. . ."

"Còn nữa, vừa rồi cảnh sát nói rằng, cả Sugiyama và Shimada đều ra ngoài sau khi nhận được điện thoại. Mikako vừa rồi cũng kể lại, chiều nay, cô giáo Yonehara đã gọi mấy cuộc điện thoại từ bốt điện thoại công cộng. Hiện tại xem ra, rất có thể cô giáo Yonehara đã gọi điện cho hai gã thầy giáo cặn bã kia vào khoảng thời gian đó. . ."

Vẻ mặt Masao Mochizuki vô cùng phức tạp: ". . . Vậy thì, Akiko cô ấy định. . ."

"Hẳn là muốn giết chết Sugiyama và Shimada phải không? Vừa rồi lúc tôi nấu cơm trong bếp, phát hiện con dao phay trên thớt đã biến mất. Chắc là cô giáo Yonehara đã mang nó đi rồi." Trên ghế lái, Nanatsuki Kosumi vừa lái xe vừa suy luận: "Theo việc cô giáo Yonehara trước đó từng nhờ Doãn Văn-san điều tra sự kiện linh dị ở trường tiểu học Chén Hộ, chúng ta có thể thấy rõ ràng rằng cô ấy vẫn luôn rất để tâm đến chuyện Minako bị hại, và vô cùng tự trách vì điều đó."

". . . Chiều nay, may mắn có sự giúp đỡ của Doãn Văn-san, chúng ta đã tìm thấy cuộn băng ghi hình đáng lo ngại kia, xác định được hung thủ thật sự đã sát hại Minako, và còn biết được tình cảnh bi thảm khi Minako sau khi chết không thể siêu thoát. Vào thời điểm này, sự tự trách của cô giáo Yonehara dần chuyển thành sát ý nhằm vào Sugiyama và Shimada. . ."

"Tôi phỏng đoán, cô giáo Yonehara hẳn là đã nói với Sugiyama và Shimada qua điện thoại rằng trong tay cô ấy có một cuộn băng ghi hình, ghi lại sự thật về chuyện ba năm trước. Cô ấy dùng nó để uy hiếp hai gã thầy giáo cặn bã kia, bảo họ ra gặp mặt, đồng thời thừa cơ sát hại họ. . ."

Nghe đến đó, Mikako 'òa' lên một tiếng khóc nức nở: ". . . Dì Akiko. . ."

Sonoko "A!" một tiếng, rồi lên tiếng hỏi: "Vậy sao vừa rồi mọi người không nói suy luận của mình cho thanh tra Megure, để cảnh sát ngay lập tức đi tìm cô giáo Yonehara, ngăn cô ấy làm chuyện điên rồ. . ."

Khóe môi Nanatsuki Kosumi khẽ nhếch, nở một nụ cười nghiêm nghị: ". . . Nếu đã là tìm cô giáo Yonehara, thì cô ấy muốn đến nơi nào, chúng ta rất dễ dàng suy luận ra thôi. Nếu cô ấy muốn giúp Minako báo thù, thì địa điểm hẹn gặp giữa cô ấy và Sugiyama, Shimada, hẳn là. . ."

". . . Trường tiểu học Chén Hộ, căn phòng múa ba-lê bỏ hoang đó, nơi Minako bị sát hại." Thư Doãn Văn tiếp lời: ". . . Tám chín phần mười cô ấy sẽ ở đó, sát hại Sugiyama và Shimada, để báo thù cho Minako!"

. . .

Trường tiểu học Chén Hộ, cổng trường.

Sắc trời đã tối đen, Akiko Yonehara vác túi xách trên vai, bước vào trong sân trường.

Hôm nay là thứ sáu, sau giờ tan học, sân trường đã vắng lặng không một bóng người. Akiko Yonehara bước đi, cùng với tiếng bước chân 'cộc cộc cộc', rất nhanh đã tới trước căn phòng múa ba-lê bỏ hoang.

Căn phòng múa ba-lê chìm trong bóng tối dày đặc. Akiko Yonehara tay nắm chặt túi xách, bước vào căn phòng luyện tập tối đen như mực, nương theo chút ánh sáng yếu ớt, cô thấy Sugiyama và Shimada đang đợi trong phòng. Akiko Yonehara đưa tay bật đèn: "Sao vậy? Thầy giáo Sugiyama, thầy giáo Shimada, vì đã làm chuyện xấu nên giờ lòng có quỷ, đến cả đèn cũng không dám bật sao?"

Đối diện Akiko Yonehara, Sugiyama và Shimada lộ vẻ mặt khó xử. Vài giây sau, Sugiyama mới cất lời: ". . . Cô giáo Yonehara, chuyện đó trước đây, chúng tôi không hề cố ý. Lúc ấy chúng tôi rất sợ hãi, sợ Minako sẽ công bố chuyện đó ra ngoài, nên chúng tôi mới. . ."

"Các người bởi vì sợ, nên đã sát hại Minako sao? Thật là một lý do nực cười." Vẻ mặt Akiko Yonehara không hề lay động, bình tĩnh như mặt nước, nhưng trong ánh mắt lại mang sát ý lạnh lẽo: ". . . Các người có từng nghĩ đến Minako, người bị các người sát hại, vô tội đến nhường nào không?! Con bé vẫn chỉ là một đứa trẻ!"

"Chỉ là một đứa trẻ!"

Sugiyama và Shimada nhìn thấy vẻ mặt của Akiko Yonehara, sợ hãi lùi lại mấy bước, lập tức lên tiếng nói: ". . . Cô giáo Yonehara, chuyện giờ đã thành ra thế này, có nói gì khác cũng chẳng ích gì. Hay là chúng ta thương lượng một chút, cô hãy giao cuộn băng đó cho chúng tôi, đồng thời giúp chúng tôi giữ bí mật, chúng tôi sẽ đưa cho cô khoản đền bù tương xứng. . ."

". . . Đền bù? Đền bù có thể vãn hồi sinh mạng của Minako sao?" Giọng Akiko Yonehara lạnh lùng, tay nắm chặt chuôi dao phay trong túi xách, bước về phía Sugiyama và Shimada.

Cùng lúc đó, bên dưới phòng học múa ba-lê, âm khí bỗng trào dâng. Một luồng âm khí vô hình tụ lại, tràn ngập khắp căn phòng.

. . .

Tại cổng trường tiểu học Chén Hộ, với tiếng 'kít kít' ma sát của lốp xe, Nanatsuki Kosumi lái chiếc xe hơi đột ngột rẽ vào sân trường, đậu xe trước khu nhà dạy học: "Bên phía phòng múa ba-lê, xe không thể đi qua được."

Thư Doãn Văn và mọi người cùng xuống xe, rồi cùng nhau chạy về phía căn phòng múa ba-lê bỏ hoang.

Trong lúc đang chạy, Thư Doãn Văn quay đầu nhìn Makoto bên cạnh, cất lời: "Makoto, em là người nhanh nhất, hãy chạy nhanh đến phòng học xem thử. Nếu cô giáo Yonehara ra tay, hãy ngăn cản cô ấy ngay lập t��c!"

". . . À đúng rồi, em hãy hóa thành hình dáng của Minako."

Muốn ngăn cản Akiko Yonehara giết người, biến thành Minako sẽ dễ hơn một chút phải không?

"Được rồi, Doãn Văn đại nhân."

Makoto gật đầu đồng ý, sau đó quỷ thể biến hóa, rất nhanh hóa thành hình dáng của Minako, nhanh chóng lao về phía phòng học múa ba-lê.

Chẳng bao lâu sau, tiếng nói của Makoto vọng vào đầu Thư Doãn Văn:

"Doãn Văn đại nhân, cô giáo Yonehara, Sugiyama và Shimada đều đang ở trong phòng học. Tay cô giáo Yonehara vẫn luôn nắm chặt túi xách, bên trong chắc hẳn có con dao phay. . . Cô ấy hiện đang đứng ngay trước mặt Sugiyama. . ."

"Nhất định phải ngăn cản cô ấy! Tuyệt đối không thể để cô ấy giết người!" Thư Doãn Văn ra lệnh dứt khoát.

Mặc dù hắn dựa vào việc hấp thụ linh hồn của những người mới chết để tu luyện, nhưng linh hồn mà Akiko Yonehara đoạt được từ kiểu giết người như thế này sẽ khiến hắn cảm thấy buồn nôn!

"Ta sẽ ngăn cản cô ấy. . ." Tiếng nói của Makoto truyền đến. Ngay sau đó, như thể giật mình kinh ngạc, cô bé nói: "Chờ một chút, bên ngoài phòng học còn có một người, hắn là. . ."

. . .

Trong phòng học, Akiko Yonehara đột nhiên từ trong túi xách rút ra con dao phay, với vẻ mặt dữ tợn, cô ta lao về phía Sugiyama: ". . . Hai người các ngươi, chết đi cho ta!"

Sugiyama nhìn thấy Akiko Yonehara rút ra dao phay, vẻ mặt kinh hoàng, hét lớn một tiếng, vội vàng lùi về sau né tránh.

Đột nhiên, Akiko Yonehara cảm thấy tay bị ai đó đánh mạnh từ dưới lên, con dao phay rời khỏi tay cô, bay vút lên không trung.

Ngay sau đó, Akiko Yonehara không đứng vững, ngã phịch xuống đất. Vô tình thấy phía sau mình có một người đang đứng, trong tay cầm một cây gậy bóng chày, với ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm cô ta.

"Ngươi, ngươi là. . ." Akiko Yonehara vẻ mặt kinh ngạc nhìn người kia. Ngay chính lúc này, con dao phay đang bay tình cờ đập trúng bóng đèn trần nhà, khiến căn phòng học lại một lần nữa chìm vào bóng tối. . .

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản hay thương mại hóa.