"Con về rồi."

Năm giờ chiều, tại văn phòng thám tử Mori. Cánh cửa phòng bất chợt mở ra, và Ran bước vào, tay xách túi cùng bộ đồ tập Karate.

Chú Mori đang gục mặt trên bàn, tay cầm lon bia, bên cạnh chất chồng một đống vé cược đua ngựa. Ông ta thều thào: "Con về rồi thì mau đi nấu cơm đi!" "Biết rồi, bố!" Ran chống nạnh, khó chịu nhìn bộ dạng "đức hạnh" của bố mình — cái tên này ngày nào cũng chỉ biết cá độ, nhậu nhẹt, chẳng được tích sự gì! Thằng nhóc Conan ngồi trên ghế sofa, một tay xoa cằm, ngẩng đầu chào Ran: "Chị Ran, sao hôm nay chị về muộn thế ạ?"

"Hoạt động của câu lạc bộ Karate kéo dài hơn một chút..." Ran giải thích, rồi cúi đầu mỉm cười nhìn Conan: "Conan, em đói lắm rồi đúng không? Chị đi thay quần áo một lát rồi sẽ nấu cơm cho em ăn ngay." "Vâng ạ! Cảm ơn chị Ran nhé ~" Thằng nhóc Conan giả vờ ngây thơ, làm nũng. Ran mang theo túi xách và bộ đồ luyện công bước ra cửa, rồi như chợt nhớ ra điều gì đó, cô bất chợt quay đầu nói: "À đúng rồi, Conan, hôm nay chị bị thương nhẹ trong lúc tập luyện, em có thể giúp chị xoa thuốc được không?"

"À được chứ? Đương nhiên rồi." Conan ngạc nhiên đứng dậy, rồi đi theo sau Ran, cùng lên lầu ba. Em tò mò hỏi: "Chị Ran trong lúc tập luyện cũng sẽ bị thương sao ạ?" Mà nói đi cũng phải nói lại, Ran vậy mà là quán quân giải Karate nữ sinh trung học toàn Tokyo đấy! Quán quân mà trong lúc luyện tập cũng bị thương, nghĩ thế nào cũng thấy không hợp lý chút nào!

"Chỉ cần là tập luyện thì khó tránh khỏi bị thương thôi mà!" Ran giải thích, rồi nói thêm: "Với lại, hôm nay chị Kazumi cũng đến tham gia hoạt động của câu lạc bộ Karate, thế nên..." "À..." Thằng nhóc Conan hiểu ra ngay — thảo nào Ran bị thương, hóa ra là do phiên bản siêu cấp Tsukamoto Kazumi đây mà. Mà nói đi cũng phải nói lại, thật không hiểu cái tên Thư Doãn Văn kia có điểm gì ghê gớm, vậy mà ngay cả Tsukamoto Kazumi cũng phải "hàng phục" anh ta.

Thằng nhóc Conan đang miên man suy nghĩ, Ran lại tiếp tục kể: "...Hoạt động của câu lạc bộ Karate chúng ta vốn dĩ là tập luyện đối kháng hai người, nhưng chị Kazumi cảm thấy tập luyện hai người không có tác dụng với chị ấy, thế nên chị ấy bảo tất cả chúng ta cùng xông lên, chị ấy một mình đối kháng với cả đám..."

"Hả?" Conan mắt mở to, "...Kết quả thì sao ạ?"

"...Kết quả á? Đương nhiên là chúng ta thua rồi!" Ran đáp với vẻ mặt hiển nhiên, rồi hăng hái nói: "Chị Kazumi thật sự rất mạnh, những người khác đều bị đánh gục chỉ bằng một chiêu, còn em dưới tay chị ấy vậy mà cũng chỉ chống đỡ được bốn chiêu! Sau này em nhất định phải cố gắng hơn nữa, c�� gắng vượt qua chị Kazumi!" "..." Khóe miệng thằng nhóc Conan giật giật — Lan, thực ra cậu không cần phải mạnh đến mức đó đâu, cậu cứ mạnh hơn nữa thì sau này tớ thật sự sẽ bị cậu đánh chết mất.

Lúc này, Ran mở cửa phòng ở lầu ba, bước vào, vừa đi vừa nói: "...Mà nói đi cũng phải nói lại, chị Kazumi bình thường đều không tham gia buổi huấn luyện của câu lạc bộ Karate. Hôm nay đại khái là vì bạn Doãn Văn không đến trường, trong lòng có chút không vui, nên mới đến hoạt động cho khuây khỏa thôi mà..." "À thế ạ? Anh Doãn Văn hôm nay không đến trường sao?" Conan nhíu mày, cẩn thận hồi tưởng lại chuyện ngày hôm qua — Tên đó, chẳng lẽ là ở hiện trường vụ án hôm qua đã phát hiện ra manh mối nào đó, nên hôm nay mới đi điều tra sao? Thế nhưng, rõ ràng là mình cũng đến cùng, sao mình chẳng phát hiện ra thứ gì?

Conan bắt đầu hoài nghi nhân sinh. "Đúng vậy ạ! Cô giáo nói anh ấy xin nghỉ phép..." Ran tiếp tục nói: "À đúng rồi, vừa nãy trên đường về nhà chị còn gặp thám tử Kosumi, trông cô ấy rất vội vàng, có vẻ rất bận rộn. Chị hỏi cô ấy bận việc gì, cô ấy bảo bạn Doãn Văn nhờ cô ấy một việc, cô ấy đang giúp điều tra..." "Anh Doãn Văn còn nhờ thám tử Kosumi nữa sao?" Conan càng nhíu mày chặt hơn. Chẳng lẽ tên đó đã tìm được rất nhiều manh mối, nhưng một mình không điều tra xuể, nên mới nhờ Kosumi giúp đỡ sao?

Ran nhẹ gật đầu, rồi từ trong tủ chén lấy ra thuốc xoa bóp vết thương, đưa cho Conan. Cô ngồi xuống, vén váy lên, chỉ vào một vết bầm tím ở mặt sau đùi trái của mình: "Vết thương của chị ở ngay đây này." "..." Thằng nhóc Conan nhìn Ran vén chiếc váy học sinh lên, lộ ra đôi chân dài và... quần lót màu trắng. Mặt em lập tức đỏ bừng như cua luộc, đôi mắt cũng biến thành mắt đậu, chớp chớp liên hồi. "...Conan, việc tiếp theo nhờ em đấy, em nhớ phải xoa kỹ một chút, cho thuốc thấm đều nhé! ~"

Thằng nhóc Conan cầm tuýp thuốc, run lẩy bẩy lấy thuốc xoa lên đùi Ran. Trong lòng em chợt nhớ lại những lời nói hùng hồn vừa rồi của Ran về việc vượt qua Tsukamoto Kazumi, vẻ mặt em vừa hạnh phúc vừa rối bời, nhẹ nhàng xoa xoa lên đùi Ran — Mẹ trứng! Chờ Ran biết thân phận thật của mình rồi thì, mình nhất định sẽ bị đánh chết! Nhất định sẽ bị đánh chết! Đánh chết!!! Chà... cái cảm giác này thật tuyệt...

***

Một giờ đêm, mưa nhỏ tí tách, trên đường người đi đường thưa thớt. Trước ga Beika, một chiếc xe ô tô màu vàng chậm rãi tiến đến, cuối cùng dừng lại phía trước tủ gửi đồ cho thuê ở phía đông ga Beika. Ở ghế sau chiếc xe ô tô màu vàng, Thư Doãn Văn mặc áo hoodie có mũ, nhìn ra bên ngoài qua cửa kính. Thấy xung quanh không có mấy người qua lại, Thư Doãn Văn mới quay đầu dặn dò Makoto: "Makoto, xem xung quanh có gì bất thường không. Nếu không có thì phá hủy hết các thiết bị giám sát xung quanh đi!"

"Được rồi, Doãn Văn đại nhân." Makoto vâng lời, rồi bay ra ngoài cửa sổ để hành động. Ở ghế lái, nhờ có Âm Khí Châu và Âm Trùng Hổ Phách, Miyano Akemi hiện thân và lái xe, liên tục quan sát tình hình xung quanh. Mười mấy giây sau, Makoto bay trở về, khẽ gật đầu về phía Thư Doãn Văn. Ngay sau đó, Thư Doãn Văn mở cửa ghế sau, bước xuống xe, đi thẳng đến tủ gửi đồ cho thuê và tìm thấy ngăn tủ số 26. Một tiếng "Cạch" vang lên, ngăn tủ mở ra. Thư Doãn Văn thăm dò nhìn vào bên trong, chỉ thấy trong ngăn tủ lớn đặt bốn chiếc túi du lịch, đã gần như lấp đầy không gian. Trên mặt Thư Doãn Văn hiện lên nụ cười, sau đó anh khó nhọc lần lượt chuyển bốn chiếc túi du lịch lên ghế sau xe. Anh dặn Akemi lái xe, đồng thời kéo khóa kéo một chiếc túi du lịch, nhìn vào bên trong — Quả nhiên, bên trong chính là những cọc tiền mặt! Thật nhiều tiền quá chừng! ~

Từ ghế lái, Miyano Akemi cất tiếng hỏi: "Doãn Văn đại nhân, chúng ta nên trả xe trước hay về nhà trước ạ?" "Hãy về nhà trước. Chờ cất hết tiền vào nhà rồi, chúng ta sẽ quay lại trả xe." Đúng vậy, chiếc xe ô tô màu vàng này, thực ra cũng là Thư Doãn Văn vừa mới "mượn" của người khác, chính là để không để lại bất kỳ dấu vết nào khi mang tiền đi. "Được rồi, Doãn Văn đại nhân." Miyano Akemi khẽ gật đầu, rồi nói với Thư Doãn Văn đang ở ghế sau: "Doãn Văn đại nhân, trong số tiền này, có 150 triệu là tiền giấy mới có số seri liên tiếp, nếu đem ra dùng thì có thể sẽ bị phát hiện." "150 triệu tiền giấy mới á?" Thư Doãn Văn sửng sốt, rồi nhếch mép — Ôi chao! 150 triệu cứ thế bay đi! Tiền mặt không dùng được thì khác gì giấy lộn đâu chứ?

"Mặt khác, Doãn Văn đại nhân. Số tiền này ngài tốt nhất cứ giữ nguyên trong nhà, đừng mang đi gửi ngân hàng. Tôi từng làm việc ở ngân hàng nên biết một vài chuyện, trong số tiền bị cướp này, biết đâu có số seri đã bị ghi lại, mang đi gửi ngân hàng cũng có thể sẽ bị phát hiện." Miyano Akemi tiếp tục "phổ cập kiến thức" cho Thư Doãn Văn. "Còn nữa, Doãn Văn đại nhân. Số tiền này ngài tự mình tiêu xài cũng phải cẩn thận, lỡ như vì số seri bị ghi lại mà bị điều tra, thì cũng có khả năng sẽ truy ra được ngài." "Doãn Văn đại nhân, số tiền này..." "...Thôi! Ngài đừng nói nữa!" Thư Doãn Văn bị một đống lý do của Miyano Akemi nói choáng váng, khóe miệng giật giật liên hồi, anh ngăn Miyano Akemi nói thêm: "Số tiền này mẹ nó tôi để trong nhà làm đồ trang trí, được chưa?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.