“Ôi… Trời mưa rồi sao? Đúng rồi, dự báo thời tiết hôm nay quả thật có báo mưa mà…”

Tại khúc cua gần nhà Kenzo Masuyama, Nanatsuki Kosumi kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn những hạt mưa bắt đầu rơi lất phất cùng đám người xung quanh vội vã tìm chỗ trú, cô cau mày.

Trời mưa không phải là điều tốt lành gì cho việc theo dõi, giám sát. Một khi trời mưa thế này, nếu cô ti��p tục canh gác gần nhà Kenzo Masuyama, ai cũng sẽ nhận ra điều bất thường.

Nanatsuki Kosumi đang suy tư, bỗng cảm thấy có người kéo kéo áo mình từ phía sau.

Cô giật mình, vội vàng quay đầu nhìn ra phía sau, nhưng chẳng thấy ai.

Đúng lúc này, trước mặt Nanatsuki Kosumi, Makoto trong dạng quỷ thể chợt hiện ra rồi biến mất ngay lập tức. Nanatsuki Kosumi ngẩn người một lát, rồi chợt hiểu ra, cô ngượng ngùng gãi đầu nói: “…Hóa ra là Makoto đại nhân ạ.”

Cô đã bị Makoto phát hiện, vậy chắc chắn Thư Doãn Văn cũng đã biết rồi. Thôi rồi, chuyện tiếp theo đây sẽ khá là ngượng ngùng.

Makoto trong dạng quỷ thể lại hiện ra, dùng thủ ngữ ra hiệu hai lần, sau đó đưa tay chỉ một hướng nào đó. Nanatsuki Kosumi lập tức hiểu ra, đây là Thư Doãn Văn muốn cô đến.

Nanatsuki Kosumi đi theo sau lưng Makoto, rất nhanh đã đến quán cà phê nơi Thư Doãn Văn đang ngồi. Cô đến thẳng bàn đối diện anh và ngồi xuống, rồi lên tiếng xin lỗi trước: “Thật xin lỗi, Doãn Văn-san, tôi thực sự là có chút tò mò…”

Tò mò? Tò mò cái con khỉ khô! Cô căn bản không biết mình đang làm gì!

Thư Doãn Văn trợn mắt trắng, rồi suy nghĩ một lát, nghĩ đến một lý do để thuyết phục Nanatsuki Kosumi: “…Được rồi, tôi không quan tâm cô tò mò đến mức nào, thì cứ thành thật ngồi yên đây, đừng nhúng tay vào nữa. Cô là một thám tử, vậy cô hẳn phải biết, tự tiện nhúng tay vào ủy thác của người khác là điều tối kỵ, phải không?”

“…Cho nên, chuyện liên quan đến người kia, cô đừng quản nữa. Đây là ủy thác tôi nhận, là chuyện của tôi!”

“Ây…” Nanatsuki Kosumi sửng sốt một chút. “Cái gì? Ngài nhận ủy thác sao? Có người ủy thác ngài ư? Vậy người ủy thác là ai?”

Người ủy thác? Người ủy thác đương nhiên là Miyano Akemi!

Tuy nhiên, Thư Doãn Văn lúc này thực sự không thèm để ý đến cô thám tử tự tìm cái c·hết này của Nanatsuki Kosumi, anh chỉ buông ra hai chữ:

“…Giữ bí mật!”

…

Mười giờ đêm, Haido Town, địa điểm liên lạc bí mật của FBI.

Trong phòng, các thám viên đều đang bận rộn. Akai Shuichi đứng bên cửa sổ ban công, nhìn ra ngoài. Anh nhìn những hạt mưa giăng mắc trên kính, từng giọt nước trượt dài t���o thành những gợn sóng lăn tăn, như thể hiện lên một khuôn mặt quen thuộc nào đó.

Đột nhiên, một thám viên FBI bên cạnh bước tới, tay cầm một báo cáo điều tra, nghiêm túc báo cáo: “Akai điều tra quan, chúng ta đã phái một lượng lớn nhân lực đi điều tra từ đêm qua, nhưng cho đến nay vẫn chưa có bất kỳ tin tức nào liên quan đến Shirley. Chúng tôi suy đoán, tin tức này rất có thể là một tin tức giả do Tổ chức Áo Đen cố ý tung ra.”

“Tin tức giả sao?” Akai Shuichi mỉm cười, uống một ngụm cà phê. “Gần đây, hành tung của Tổ chức Áo Đen rất bí ẩn, rất hiếm khi có thông tin tình báo chính xác bị rò rỉ ra ngoài. Việc chúng ta nhận được tin tức Shirley trốn thoát khỏi tổ chức lần này vốn đã bất thường, nên nếu là tin giả cũng không có gì lạ.”

“…Bất quá, Tổ chức Áo Đen sẽ không rảnh rỗi đến mức tung một tin giả để lừa chúng ta. Chúng làm như vậy chắc chắn có mục đích.”

“…Vậy chúng có mục đích gì?” Thám viên đó tò mò hỏi.

“Mục đích?” Akai Shuichi cười lạnh một tiếng, đang chuẩn bị nói thì chiếc điện thoại anh đang cầm bỗng reo lên.

Akai Shuichi sững người một chút, quay đầu phân phó: “…Lập tức nghe lén điện thoại của tôi, đồng thời truy tìm nguồn tín hiệu cuộc gọi.”

“Vâng!”

Những người trong phòng lập tức bận rộn. Sau năm tiếng chuông, Akai Shuichi mới nhấc máy. Đầu dây bên kia lập tức vang lên một giọng nói gấp gáp:

“…Xin chào, tôi là Miyano Shiho, giúp tôi…”

…

Phòng thí nghiệm nghiên cứu dược phẩm Kurai.

Trong căn phòng nơi Miyano Shiho đang bị giam giữ, quần áo cô tả tơi, dơ bẩn, miệng bị Gin bịt chặt, không thể phát ra tiếng nào.

Ngay trước mặt cô, một kẻ có vóc dáng, gương mặt và trang phục y hệt Miyano Shiho đang cầm điện thoại, và đang nói bằng giọng của cô ấy: “…Akai Shuichi, Tổ chức đã g·iết chị gái tôi, chúng còn muốn g·iết tôi. Tôi trốn thoát, nhưng bây giờ không có nơi nào để đi. Chị gái tôi lúc còn sống đã nói cho tôi số của anh, anh có thể giúp tôi được không?”

“…Ý của cô là…” Giọng của Akai Shuichi truyền đến từ ống nghe.

“…Tôi đồng ý làm nhân chứng, giúp các anh tố cáo Tổ chức, nhưng FBI các anh phải bảo vệ tôi, đưa tôi rời khỏi Nhật Bản, tốt nhất là cho tôi tham gia ‘Chương trình bảo vệ nhân chứng’.” Giọng của Shiho giả nghe giống y như thật, bất kể là âm điệu hay ngữ khí, đều không hề có chút khác biệt, nghe như là giọng của một người vậy.

Trong điện thoại, Akai Shuichi lập tức đáp lại: “…Đó đương nhiên là có thể, không có vấn đề gì.”

“Thật tuyệt vời, cảm ơn anh, Akai Shuichi.” Giọng của Shirley giả tiếp tục vang lên. “Chuyện này rất quan trọng, hay là chúng ta gặp mặt nói chuyện một chút? 10 giờ 30, ngay tại ga Beika. Nhưng tôi không thích lắm tiếp xúc với những người khác của FBI các anh, anh có thể đến một mình không? Chỉ hai chúng ta thôi nhé.”

“…Không có vấn đề.” Akai Shuichi vẫn đáp ứng.

“Đúng rồi, còn có một chuyện. Tôi nghe Gin và bọn chúng nói, chiếc chìa khóa giấu một tỷ yên của chị tôi đã bị anh lấy đi. Anh có thể tiện thể mang nó theo không? Chị tôi nói, trong đó có những vật dụng cá nhân rất quan trọng dành cho tôi, tôi không muốn người khác nhìn thấy.”

“Được rồi.”

Shirley giả đang chu���n bị nói thêm điều gì đó, thì thấy Vodka bên cạnh ra hiệu. Shirley giả vội vàng nói “Không gặp không về” rồi cúp máy.

Ngay sau đó, Gin buông Miyano Shiho ra, khóe môi nở nụ cười hiếm hoi: “Vermouth, không hổ là bậc thầy dịch dung, ngụy trang đỉnh cao, không có chút nào sơ hở.”

“…Thế nhưng, tôi luôn cảm thấy kế hoạch này của ngươi đ��y rẫy sơ hở. Với sự khôn ngoan của tên đó, hắn căn bản không thể nào sẽ đến đâu, phải không?” Vermouth nhẹ giọng hỏi.

Gin cười lạnh một tiếng: “…Ta đã nói rồi, chỉ cần con mồi là Shirley, thì hắn chắc chắn sẽ cắn câu!”

“…Tốt, thời gian không còn nhiều. Chianti, Koen, Calvados cũng đã vào vị trí ở ‘Mộ Địa’ rồi. Chúng ta cũng nên đến ga Beika để đưa viên đạn bạc của chúng ta đến ‘Mộ Địa’ chôn cất hắn thôi.” Gin nói, quay đầu nhìn về phía Miyano Shiho:

“…Còn về phần Shirley, ngươi cứ ở đây mà tận hưởng những giây phút cuối cùng của cuộc đời mình đi.”

Miyano Shiho ngẩng đầu nhìn về phía Gin, Vodka, Vermouth, khẽ cười một tiếng, rồi nhắm mắt lại.

…

Haido Town, địa điểm liên lạc bí mật của FBI.

Một vài thám viên đang thao tác thiết bị kêu lên đầy tiếc nuối: “Chỉ thiếu năm giây! Chỉ thiếu năm giây nữa là có thể truy lùng được rồi!”

“Akai tiên sinh, chúng tôi vừa nghe lén nội dung cuộc nói chuyện, đây rõ ràng là một cái bẫy, một cái bẫy nhắm vào ngài.” Một thám viên bên cạnh trình bày quan điểm của mình.

Akai Shuichi mở miệng nói: “…Cho dù đó có thể là một cái bẫy, tôi cũng cần phải đến xem xét. Vì đó cũng có thể thực sự là Shirley đang cầu cứu chúng ta. Shirley là một thành viên có mật danh trong Tổ chức, đối với chúng ta rất có giá trị, dù chỉ có một phần mười khả năng, cũng đáng để thử.”

“…Thế nhưng, như vậy thật quá nguy hiểm.” Thám viên bên cạnh có chút do dự.

“Nếu là nhiệm vụ, sao lại có điều không nguy hiểm?” Akai Shuichi đáp lại. “Từ khoảnh khắc trở thành điều tra viên, tôi đã không màng đến sống c·hết.”

Akai Shuichi nói đến đây, ngừng một lát, sau đó tiếp tục: “Bất quá, điều làm tôi bận tâm trong cuộc gặp mặt lần này là người đã lấy đi chiếc chìa khóa có manh mối về một tỷ yên được cất giấu… Rốt cuộc hắn là ai?”

Nỗi ấm ức này vẫn cứ canh cánh trong lòng Akai Shuichi.

“Ây… Cái này…” Thám viên bên cạnh gãi đầu. Được thôi, chuyện này FBI bọn họ cũng đang điều tra, nhưng vẫn không tìm ra được bất kỳ manh mối nào.

“Bất quá, Akai điều tra quan, việc ngài hành động một mình thực sự quá nguy hiểm. FBI chúng tôi sẽ hành động ngay, cố gắng trước 10 giờ 30, thiết lập một lớp lưới phòng hộ tại ga Beika để đảm bảo an toàn cho ngài.” Một thám viên đưa ra đề xuất.

“…Tùy các anh thôi, dù sao tất cả những thứ này chắc chắn cũng chỉ là công dã tràng thôi.”

Akai Shuichi nhíu mày, nhấp một ngụm cà phê. Ngay sau đó, cửa phòng bật mở, hai người bước nhanh vào, nói: “Akai, chúng ta bố trí phòng bị trước, sao lại là công dã tràng chứ? Chỉ cần đảm bảo an toàn cho anh, cho dù sau này phát hiện mọi sự sắp xếp của chúng ta đều không cần dùng đến, thì đó vẫn là điều đáng giá.”

Akai Shuichi vừa nhìn thấy hai người trước mặt không khỏi sững người: “James? Jodie? Hai người các anh sao lại đến đây?”

“Chúng tôi ư?” James mỉm cười. “…Đương nhiên là đến giúp anh rồi.”

…

Cùng lúc đó, Thư Doãn Văn đang uể oải nghe Makoto báo cáo tình hình về Kenzo Masuyama, kẻ khiến Akai Shuichi ôm nỗi ấm ức này.

“Doãn Văn đại nhân, Kenzo Masuyama có vẻ như vẫn chưa có ý định nghỉ ngơi. Mới vừa rồi, ông ta pha nguyên một bình cà phê rồi mang vào phòng ngủ bắt đầu xem phim.”

“Hả? Nguyên một bình cà phê ư?” Thư Doãn Văn nghe Makoto nói, đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay một cái, không nói nên lời.

Cmn! Cái này mẹ nó đã hơn mười giờ đêm rồi! Ông già 71 tuổi như ông lại không chịu đi ngủ sớm, lại còn pha nguyên một bình cà phê để xem phim.

Ông mẹ nó đây là muốn tu tiên à!

Phải biết, Miyano Akemi dùng hồn phách báo mộng, nhất định phải đợi mọi người ngủ say mới có thể thực hiện. Lão già này mà thức trắng đêm “tu tiên”, chẳng lẽ hắn còn phải đợi mãi ở đây sao?

Thư Doãn Văn cau mày suy tư, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Khi thấy một tiệm thuốc ở phía đối diện con đường, hai mắt anh liền sáng bừng, lập tức có ý tưởng:

“…Makoto, làm phiền cô vào tiệm thuốc bên cạnh lấy trộm một ít thuốc ngủ.”

“Thuốc ngủ?” Makoto sững người một chút.

“Cô hãy cho thêm thuốc ngủ vào bình cà phê của Pisco.”

Mẹ trứng! Thằng cha này dám thức đêm “tu tiên”, cà phê thêm thuốc ngủ, để xem ngươi còn thức nổi không!

Truyện dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.