(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 477: Quái tặc Kid lại tới trộm chạy trần truồng băng ghi hình!
Cuối cùng thì ngày nghỉ cuối tuần dài ngày của trường học cũng đã đến.
Sáng chủ nhật, Thư Doãn Văn và Haibara Ai đang ngồi trong phòng khách. Cô bé mở túi hành lý của mình ra, kiểm tra lại quần áo thay giặt, đồ tắm các thứ bên trong.
Thư Doãn Văn liếc nhìn túi hành lý của Haibara Ai, lập tức bị cô bé đáp lại bằng ánh mắt cá chết: "Trừ Linh sư đại nhân, ngài lại hứng thú với vật dụng riêng tư của một bé gái đến vậy sao?"
Chết tiệt! Con bé loli này nói vớ vẩn gì vậy? Ta đâu phải quái vật biến thái, không đời nào hứng thú với mấy thứ đó!
Thư Doãn Văn đầy vạch đen trên trán, hơi cạn lời: "...Ta chỉ vô tình liếc mắt nhìn một chút thôi mà... Thôi được rồi, đồ đạc của em chuẩn bị đầy đủ chưa?"
"...Đương nhiên là chuẩn bị đủ rồi." Haibara Ai ôm túi hành lý của mình, khóe môi khẽ cong lên nụ cười, biểu lộ sự mong chờ rõ rệt với chuyến đi, nhưng lời nói ra lại vô cùng cay nghiệt: "...Em và chị Akemi đã bàn bạc từ tối qua xem nên mang theo những gì. Chị ấy còn dặn em mang theo camera và máy ảnh để quay vài đoạn phim, chụp vài tấm hình. Nhỡ đâu chúng ta lỡ chết trên Fukishima thì cũng coi như để lại được chút kỷ niệm..."
Thư Doãn Văn cười gượng gạo, mí mắt cứ giật liên hồi —
Mẹ kiếp! Con bé loli đanh đá này, chẳng phải hắn chỉ nói chuyến trừ linh ở Fukishima có thể hơi nguy hiểm thôi sao! Đến mức phải chửi xéo hắn như vậy à?
Lúc này, Miyano Akemi bay đến trước mặt Thư Doãn Văn và Haibara Ai, mỉm cười xua tay, vừa làm điệu bộ vừa nói: "...Doãn Văn đại nhân, tôi bảo Shiho mang theo camera và máy ảnh chỉ là muốn quay phim, chụp ảnh cho Shiho, để con bé lưu giữ thêm nhiều kỷ niệm đẹp, không có ý gì khác đâu ạ..."
"...Shiho, con phải nói chuyện lễ phép với người lớn như Doãn Văn chứ. Với lại Doãn Văn đại nhân cũng đã nói rồi, trước khi đi trừ linh ở Fukishima, chúng ta sẽ ghé qua bờ biển Fukishima trước để xem xét tình hình. Nếu nguy hiểm thì chúng ta sẽ đi hòn đảo khác nghỉ dưỡng, sẽ không nhúng tay vào chuyện ở Fukishima nữa..."
Thư Doãn Văn cũng nhìn về phía cô bé loli Ai: "...Em yên tâm đi, tôi là người rất quý mạng sống! Nếu thực sự gặp nguy hiểm, tôi tuyệt đối sẽ không đặt chân lên đảo đâu!"
Haibara Ai không bình luận gì. Sau đó, như thể chợt nhớ ra điều gì đó, cô bé đột nhiên đứng dậy, đi đến trước một cái khung ảnh, nhấc khung ảnh xuống, để lộ ra chiếc két sắt mới được lắp đặt bên trong.
Haibara Ai xoay bàn số mật mã, mở két sắt, lấy ra một chồng băng ghi hình bên trong, rồi cho vào túi hành lý của mình.
Thư Doãn Văn trợn trắng mắt: "Chúng ta đi du lịch, em mang mấy cuộn băng này làm gì?"
Con bé loli Ai này, thế mà còn mang theo cả băng ghi hình Conan biến thành Shinichi, Shinichi biến thành Conan nữa chứ...
À... Thôi được, hình như video Quái Đạo Kid chạy rông cũng ở trong đó nữa.
"Đề phòng vạn nhất thôi." Haibara Ai trả lời: "...Trước ��ây em đã nói với anh rồi, sau bài kiểm tra sát thủ của Mayo Tachibana, tổ chức từng nghi ngờ anh là kẻ đã phá hoại bài kiểm tra của chúng tôi, nên đã điều tra về anh. Tuy nhiên, cuối cùng Gin và Vodka dường như cho rằng anh chỉ là một kẻ lừa đảo, nên đã gạch tên anh khỏi danh sách mục tiêu nguy hiểm..."
"...Mặc dù lần này anh cứu em sự việc cũng không để lại dấu vết nào, nhưng khi chị tôi qua đời, anh lại có mặt tại hiện trường. Lỡ mà tổ chức cảm thấy anh rất đáng ngờ, rồi nhân lúc chúng ta đi du lịch mà đột nhập phòng anh để điều tra, chắc chắn chúng sẽ phát hiện ra chiếc két sắt mới này, và kiểm tra hết những thứ bên trong..."
"...Nếu để chúng thấy được nội dung trong băng ghi hình, thì chẳng khác nào bại lộ toàn bộ."
"Ấy..." Thư Doãn Văn ngẩn người, suy nghĩ một lát, không thể không thừa nhận lời của cô bé loli Ai rất có lý —
Chuyện Tổ chức Áo đen điều tra là một chuyện, còn nói đến trộm đồ thì tên Kaito Kuroba kia cũng từng ghé qua một lần, thậm chí còn trộm đi cuốn băng quý giá 《Nữ Sinh Cao Trung Sau Giờ Học》 của hắn. Dù tên này không phải người của Tổ chức Áo đen, nhưng nếu hắn nhìn thấy video Conan biến lớn, thu nhỏ thì hình như cũng không ổn lắm.
Hơn nữa, tên Kaito Kuroba kia hình như rất muốn trộm lại cái video chạy rông của hắn. Lần này hắn nhân lúc nghỉ lễ dài ngày đi nghỉ dưỡng, không lẽ tên đó lại lẻn vào nhà hắn để trộm video sao?
Thư Doãn Văn trầm ngâm, nhãn cầu đảo hai vòng, đoạn sau đó cười hắc hắc một tiếng —
Nếu bạn Kid thực sự mò tới thì, rốt cuộc có nên trêu chọc hắn một phen không nhỉ? Đây đúng là một vấn đề lớn à nha...
Mười một giờ trưa, trên mái nhà cách nhà Thư Doãn Văn hơn ba trăm mét.
Kaito Kuroba và trợ lý Kou Terai đứng cùng nhau. Kaito chăm chú nhìn, dõi mắt về phía căn biệt thự của Thư Doãn Văn từ xa, rồi mở lời hỏi: "Terai-sensei, ông chắc chắn rằng tên đó và cô bé loli đang tá túc trong nhà hắn sẽ cùng đi du lịch hôm nay chứ?"
"Tôi xác định thưa thiếu gia Kaito." Trợ lý Kou Terai nhẹ gật đầu: "...Cậu ấy đã nói vậy ở Văn phòng Trừ linh lẫn trường học, chắc chắn không sai đâu ạ."
"Thế thì tốt rồi! Đợi tên đó rời khỏi nhà, ta nhất định phải trộm cho bằng được món đồ kia!" Kaito Kuroba hùng hồn tuyên bố, với khí thế không thành công thì thành nhân.
"Ấy..." Trợ lý Kou Terai mắt híp lại cười, nhưng vẻ mặt lộ chút lo lắng: "...Thiếu gia, rốt cuộc ngài muốn trộm thứ gì vậy ạ? Với lại, tôi luôn cảm thấy nhà của vị Trừ Linh sư kia rất bất thường, hay là ngài cứ nói cho tôi biết thứ ngài muốn, rồi tôi sẽ đi giúp ngài trộm nhé?"
"Không cần! Thứ này... ta nhất định phải tự mình trộm lại!" Khóe miệng Quái Đạo Kid giật giật —
Cái video chạy rông đó mà! Một thứ đáng xấu hổ như vậy, làm sao hắn có thể nhờ người khác ra tay chứ?
"À... Thôi được rồi ạ." Trợ lý Kou Terai đành bất đắc dĩ.
Quái Đạo Kid và trợ lý Kou Terai đang trò chuyện thì đột nhiên, có hai chiếc xe xuất hiện trên con đường dẫn vào nhà Thư Doãn Văn.
Xe chạy đến trước cửa nhà Thư Doãn Văn thì dừng lại, sau đó bốn người bước xuống xe và đi vào trong nhà. Khoảng năm phút sau, bốn người đó đi ra trước, không lâu sau thì Thư Doãn Văn và Haibara Ai cũng khoác túi hành lý ra cửa, cùng lên xe rời đi.
Nhìn chiếc xe khuất dần, Kaito Kuroba và trợ lý Kou Terai cùng nhau xuống lầu, rồi lái xe đến gần nhà Thư Doãn Văn.
Nhìn căn biệt thự của Thư Doãn Văn, Kaito Kuroba thở phào một hơi thật sâu, rồi nói: "Terai-sensei, phiền ngài ở lại đây canh chừng cẩn thận, nếu tên quái gở kia đột nhiên quay lại, nhất định phải báo cho tôi ngay lập tức!"
"Được rồi, thiếu gia." Trợ lý Kou Terai gật đầu đáp ứng.
Kaito Kuroba xuống xe, đeo găng tay cẩn thận, rồi cạy mở cánh cửa chính nhà Thư Doãn Văn. Hắn nhìn lướt qua phòng khách, rồi thẳng tiến lên tầng hai, đến phòng ngủ của Thư Doãn Văn.
Vừa vào phòng ngủ, Kaito Kuroba nhanh chóng đi đến tủ đầu giường, kéo ngăn kéo phía dưới ra, cúi đầu xem xét đồ vật bên trong. Khi nhìn thấy chiếc hộp ghi rõ 《Video Quái Đạo Kid Chạy Rông》, trên mặt hắn không khỏi nở một nụ cười —
Quả nhiên, cái tên ngu ngốc kia thậm chí còn không thay đổi chỗ giấu băng ghi hình!
Thật không hiểu nổi, vì sao hắn lại bị một tên như vậy hành thảm đến mức này...
Kaito Kuroba cười hắc hắc, đưa tay lấy chiếc hộp băng ghi hình 《Quái Đạo Kid Chạy Rông》 ra. Hắn lập tức cảm thấy trọng lượng chiếc hộp không đúng, hình như chỉ nặng vỏ hộp bên ngoài thôi.
"Ô hay?" Kaito Kuroba hơi sững sờ, vội vàng lắc lắc vỏ hộp băng ghi hình, sau đó một tờ giấy lảo đảo bay ra.
Kaito Kuroba trừng mắt, nhặt tờ giấy trên mặt đất lên xem.
"Ngươi nghĩ rằng sau khi bị trộm một lần, ta sẽ còn để cuộn băng ở đây sao? Kid Môi Cá Mập~ — Thư Doãn Văn."
Đọc xong nội dung trên tờ giấy, Kaito Kuroba "rầm" một tiếng ném mạnh vỏ hộp băng ghi hình xuống đất, trên trán đầy vạch đen —
Mẹ kiếp! Đã không định để ở đây thì đừng có bày ra cái vỏ hộp lừa người, tên khốn nạn nhà ngươi đùa ta đấy à?!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.