(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 481: Hải quân vong hồn thế mà là cái giáo sư (1364)
Quỷ đạo bảo vật, theo tên gọi, chính là những vật phẩm hữu ích cho hồn thể.
Những loại bảo vật này, có nhiều cái được hình thành tự nhiên, nhiều cái do con người luyện chế mà thành, và cũng có những cái được các quỷ vật cường đại ngưng tụ từ chính thực lực của chúng.
Trong truyền thừa của Quỷ Vu sư, các quỷ vật từ cấp Quỷ tướng trở lên khi nắm giữ Quỷ đạo bảo vật có thể lưu lại "Ấn ký bảo vật" trên thân các quỷ hồn thuộc hạ yếu hơn mình, để chúng cũng có thể sử dụng một phần sức mạnh của bảo vật. Và "Ấn ký Quỷ binh" mà Thư Doãn Văn đang thấy chính là một trong những ấn ký do loại Quỷ đạo bảo vật này để lại.
Điều đáng nói là, đây là một "Ấn ký Quỷ binh" hiếm hoi mang tính công kích. Điều này cũng có nghĩa là hung linh vương kia chắc chắn đang sở hữu một thanh quỷ binh!
Trước đây, khi nhìn thấy vết thương của Yūzō Shimada, Thư Doãn Văn vốn tưởng rằng binh khí của những vong hồn hải quân này chỉ đơn thuần là âm khí và quỷ khí ngưng tụ mà thành. Nhưng giờ đây xem ra, sự việc không hề đơn giản như vậy...
Trong lúc Thư Doãn Văn đang suy nghĩ, ngọn quỷ hỏa của Makoto đã bùng cháy, thiêu rụi binh khí trong tay ác linh, khiến nó mất đi chút sức phản kháng cuối cùng.
Ngay sau đó, Thư Doãn Văn niệm động vu chú, khẽ hô lên một tiếng "Chụp". Linh hồn ác linh vặn vẹo biến dạng, cuối cùng co lại thành một quả cầu linh hồn rồi rơi vào tay Thư Doãn Văn.
Xung quanh Thư Doãn Văn, đám dân làng đầu tiên là im lặng một lát, sau đó đồng loạt hò reo phấn khích, hô vang những câu như "Trừ Linh sư đại nhân uy vũ!". Takeo Mikami thậm chí bước đến bên cạnh Thư Doãn Văn, cúi gập người chín mươi độ: "Đại nhân Doãn Văn, vô cùng cảm tạ ngài đã giúp chúng tôi loại bỏ một vong hồn hải quân..."
"À ừm..." Thư Doãn Văn nghe tiếng hô khẩu hiệu xung quanh, khóe miệng khẽ giật, vẫy tay nói: "...Không cần cảm ơn, các vị còn phải trả phí ủy thác mà..."
Trong khi nói chuyện, Thư Doãn Văn cúi đầu xem xét quả cầu linh hồn trong tay. Rồi đột nhiên, anh "À" một tiếng, khiến Takeo Mikami vội vàng hỏi: "...Đại nhân Doãn Văn, có chuyện gì vậy ạ?"
"...Không có gì, chỉ là ta thấy hơi kỳ lạ. Cái linh hồn ta vừa bắt không giống vong hồn hải quân chút nào! Ác linh này mới chỉ chết cách đây năm năm thôi... Năm năm trước, trên đảo các vị có ai qua đời không?"
Thư Doãn Văn cau mày, thả một phần linh hồn cầu trong tay ra, ngưng tụ thành một khuôn mặt dữ tợn giữa không trung:
"...Ừm, chính các ông xem tướng mạo ác linh này đi."
Takeo Mikami, Gorō Kinoshita cùng những người khác đều sững sờ. Sau đó, tất cả cùng nhìn lên tướng mạo ác linh giữa không trung. Vài giây sau, một dân làng bên cạnh kinh hãi thốt lên: "Trời ạ! Cái này, đây chẳng phải là giáo sư Sasaki sao? Làm sao có thể là ông ấy?"
"Chẳng phải trưởng thôn đã nói là các vị giáo sư đó tự mình quay về rồi sao? Sao lại chết tr��n đảo được?"
"...Hả?" Sắc mặt Takeo Mikami và Gorō Kinoshita đều biến đổi. Hiển nhiên, họ cũng đã nhận ra thân phận của ác linh.
Thư Doãn Văn nheo mắt hỏi: "Trưởng thôn Mikami, giáo sư Sasaki này là ai vậy? Tôi xem linh hồn của ông ta, phát hiện ông ta dường như bị người hãm hại... Có phải ngài biết điều gì không?"
Takeo Mikami do dự một chút, sau đó mới mở miệng nói: "...Đại nhân Doãn Văn, về giáo sư Sasaki, tôi quả thực biết một vài chuyện. Nhưng ở đây không tiện nói chuyện, đợi khi vào làng rồi tôi sẽ kể rõ với ngài, được không ạ?"
Thư Doãn Văn nhìn chằm chằm Takeo Mikami vài giây, khẽ gật đầu: "Được thôi, vậy chúng ta vào làng."
"Mời đại nhân Doãn Văn."
Đoàn người đi vào khu dân cư, rồi theo sự dẫn dắt của Takeo Mikami, đi thẳng đến khách sạn sang trọng nhất trong làng.
Khách sạn đã được dọn dẹp trước đó, ngoài nhân viên phục vụ ra, không có một vị khách nào khác.
Thư Doãn Văn và Haibara Ai vào phòng khách của mình nghỉ ngơi một lát, sau đó được phục vụ đưa đến khu vực dùng bữa. Takeo Mikami, Gorō Kinoshita, Yūzō Shimada cùng gia đình đã đợi sẵn ở đó.
Thư Doãn Văn và những người khác đi tới ngồi xuống. Sau vài lời chào hỏi đơn giản, nhân viên phục vụ bắt đầu mang lên các món sơn hào hải vị, bữa tối chính thức bắt đầu.
Trên bàn ăn, ngoài Haibara Ai, cô nhóc giả mạo loli, ra, còn có Nao Shimada và Mikami Reirei, con gái của Takeo Mikami, hai cô bé loli thật sự. Nao Shimada và Mikami Reirei khá e ngại Thư Doãn Văn, vị Trừ Linh sư thần bí này, nhưng lại rất tò mò với Haibara Ai lạnh lùng, không ngừng tìm cách trò chuyện.
Bữa tối kéo dài hơn một giờ. Sau khi Thư Doãn Văn đặt đũa xuống, Takeo Mikami ra hiệu cho vợ đưa Mikami Reirei và Nao Shimada rời đi. Sau đó, ông ta cúi người về phía Thư Doãn Văn và hỏi: "Đại nhân Doãn Văn, bữa tối nay ngài có hài lòng không ạ?"
"...Ừm, rất tốt." Thư Doãn Văn cầm một chiếc tăm xỉa răng.
Phải nói rằng, bữa tối chiêu đãi của Fukishima tối nay quả thực rất "đỉnh". Bào ngư, cá mú, cá điêu hồng, tu hài cùng rượu lâu năm, v.v. Nếu bàn tiệc này ở Tokyo, chắc chắn không dưới 300.000 Yên. Takeo Mikami và mọi người quả thực đã rất dụng tâm.
"Ngài hài lòng là tốt rồi." Sau vài câu khách sáo đơn giản, Takeo Mikami mới bắt đầu kể về chuyện của giáo sư Sasaki: "Đại nhân Doãn Văn, chuyện liên quan đến giáo sư Sasaki và những người khác đã xảy ra cách đây năm năm..."
"...Năm năm trước, một ngày nọ, một số người tự xưng là giáo sư đại học đã đến đảo của chúng tôi. Họ dường như rất hứng thú với những lời đồn về vong hồn hải quân trên đảo, nên đã thuê những căn phòng trống không có người ở trên đảo và lưu lại đây để điều tra. Khi ấy, vào ban đêm chúng tôi thỉnh thoảng vẫn thấy vong hồn hải quân quanh quẩn trên đảo. Tôi đã cảnh báo họ tuyệt đối không được tiến vào huyệt động hải quân, thế nhưng họ đã không nghe..."
"...Sau đó, vào một đêm nọ, tất cả các vị giáo sư đại học kia bỗng nhiên biến mất khỏi căn phòng họ thuê, từ đó không còn tin tức gì. Sau đó, không biết ai đã lan truyền tin đồn rằng họ bị vong hồn hải quân g·iết c·hết..."
Thư Doãn Văn cầm quả cầu linh hồn của Sasaki ra, quan sát một lúc rồi khẳng định: "Người này tuyệt đối không phải bị vong hồn hải quân g·iết c·hết, mà là bị người khác hãm hại, đúng vậy!"
Bản thân Thư Doãn Văn là một cao thủ chuyên chơi đùa với linh hồn, nên chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhìn ra Sasaki là bị người hay bị quỷ g·iết!
"Thật, thật sao?" Takeo Mikami nghiến răng ken két hỏi: "...Vậy rốt cuộc là ai đã g·iết h·ại giáo sư Sasaki và những người khác? Thật đáng căm ghét..."
Thư Doãn Văn nhíu mày nói: "Trưởng thôn Mikami, sau khi những giáo sư đó mất tích, chẳng lẽ ông không báo cảnh sát sao?"
"Cái này..." Takeo Mikami do dự một chút, sau đó thành thật đáp: "...Đại nhân Doãn Văn, một trong những ngành kinh tế trụ cột của Fukishima chúng tôi là du lịch. Nếu để du khách biết trên đảo có người mất tích, thậm chí bị g·iết h·ại, ngành du lịch của Kojima chúng tôi e rằng sẽ chịu đả kích nghiêm trọng..."
"...Vì vậy lúc đó tôi đã tự mình quyết định giấu giếm chuyện này, xử lý hành lý của các vị giáo sư đó, và nói với dân làng rằng họ đã về Tokyo cả rồi. Thậm chí sau này, khi cảnh sát đến điều tra, tôi cũng đã nói dối..."
"...Thật sự vô cùng xin lỗi!"
Takeo Mikami trịnh trọng cúi đầu xin lỗi. Thư Doãn Văn nhíu mày, rồi nói: "...Chuyện này, ông không cần xin lỗi tôi. Tuy nhiên, tôi hy vọng sau khi việc trừ linh kết thúc và hòn đảo trở lại an toàn, ông có thể chủ động báo cảnh sát, kể hết mọi sự thật..."
"Được rồi, Đại nhân Doãn Văn." Takeo Mikami giọng có chút cay đắng. Ngay sau đó, ông lại hỏi về vấn đề mình lo lắng: "Đại nhân Doãn Văn, giáo sư Sasaki sau khi chết đã biến thành hình dáng vong hồn hải quân và quanh quẩn trên đảo. Điều đó có phải có nghĩa là những vị giáo sư còn lại cũng sẽ giống như giáo sư Sasaki không ạ...? "
"Cái này... Tôi cũng không rõ." Thư Doãn Văn lắc đầu, "...Tuy nhiên, xét từ tình hình hiện tại, khả năng này rất cao."
"Thật, thật sao?" Sắc mặt của Takeo Mikami và những người khác đều trở nên khó coi.
Thư Doãn Văn thuận miệng hỏi: "...Tổng cộng có bao nhiêu giáo sư mất tích trên đảo, và có khả năng đã bị g·iết h·ại?"
"Bảy người." Takeo Mikami lập tức đáp: "Tính cả giáo sư Sasaki, tổng cộng có bảy người, gồm năm nam và hai nữ."
"Vậy bây giờ còn sáu người nữa sao?" Thư Doãn Văn khẽ cười: "Yên tâm đi, cho dù họ thật sự đều biến thành vong hồn hải quân, tôi cũng sẽ giải quyết tất cả, các vị không cần lo lắng..."
Là một Quỷ Vu sư, chỉ cần đủ năng lực, ác linh thứ này, gặp bao nhiêu diệt bấy nhiêu, đó là chức trách của anh!
Nghe vậy, Takeo Mikami, Gorō Kinoshita và những người khác đều lộ vẻ vui mừng, liên tục cung kính nói lời cảm tạ:
"Thật sự đã làm phiền ngài quá nhiều, Đại nhân Doãn Văn!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.