(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 489: Conan Tử thần đang quấy phá (152)
Sáng thứ Tư, tại lớp B năm hai trường trung học Teitan.
Thư Doãn Văn xách cặp sách, ngáp một cái, vừa bước vào phòng học đã thấy Sonoko chạy đến trước mặt cậu:
"Doãn Văn này, cuối cùng cậu cũng đến rồi! Tamanosuke đã gặp chuyện lớn rồi, cậu nhất định phải giúp cậu ấy một tay!"
"Ôi?" Thư Doãn Văn lập tức tỉnh táo hơn nhiều, thân thể lùi ra sau, khó hiểu nhìn Sonoko: "Chuyện gì? Chuyện gì lớn? Hôm qua cậu ta vẫn ổn mà!"
Thư Doãn Văn nhớ rõ, chiều hôm qua sau khi tan học, Tamanosuke còn mời Ran và Sonoko đến nhà hát Beika để xem đoàn kịch của họ tập luyện, ra dáng một tay chơi hào hoa, một kẻ thắng cuộc của cuộc đời, sao lại xảy ra chuyện được?
"...Chuyện xảy ra chính là từ hôm qua!" Sonoko lập tức mở miệng giải thích: "Chiều hôm qua, khi Tamanosuke đang tập luyện trên sân khấu, biên kịch Chikashi sắt phu của đoàn kịch đã bị sát hại trong phòng nghỉ riêng ở hậu trường. Cảnh sát điều tra đến tận khuya mới kết thúc. Sau đó, ngay trong đêm qua, cô Ogihara hệ Giang, quản lý của đoàn kịch, cũng đã bị sát hại..."
"...Khi cảnh sát đến hiện trường, Tamanosuke đã ngã bất tỉnh gần chỗ cô Ogihara, nên cảnh sát cho rằng Tamanosuke có hiềm nghi lớn..."
"Hả? Thật sao?" Thư Doãn Văn nghe đến đây, thực sự ngớ người ra — Có nhầm không vậy? Soái ca Ito Tamanojo đó mà lại trở thành nghi phạm giết người sao?
"Đương nhiên là thật!" Ran lúc này cũng đi tới: "...Ba tớ nói, Tamanosuke hiện giờ vẫn đang hôn mê, nhưng cảnh sát lại cho rằng cậu ta là thủ phạm, nên đã phái người canh giữ ở bệnh viện..."
"Chờ một chút! Hai cậu cứ chờ một lát đã." Thư Doãn Văn vội vàng giơ tay ra hiệu "dừng lại", rồi quay về chỗ ngồi của mình, mới hỏi: "...Hai cậu nói Tamanosuke hôn mê ư? Sao cậu ấy lại hôn mê? Hơn nữa còn đúng lúc ngã gục cạnh thi thể cô Ogihara kia?"
"Tớ cũng không rõ lắm." Ran đáp: "...Tớ chỉ nghe ba ba nói, Tamanosuke bị thương ở gáy, nên mới hôn mê. Tuy nhiên, cảnh sát cho rằng, sau khi sát hại cô Ogihara, Tamanosuke tự mình va vào đâu đó làm mình bị thương ở gáy, ngụy tạo thành bộ dạng bị người khác đánh, hòng qua mặt điều tra..."
"Không phải như thế đâu! Tamanosuke nhất định là bị hung thủ thật sự đánh bị thương rồi hôn mê!" Sonoko lập tức biện hộ cho Tamanosuke.
Ran cũng nói: "...Tớ cũng cảm thấy Tamanosuke không phải hung thủ... Doãn Văn này, Conan và Shinichi đều nói cậu là một thám tử rất giỏi, nên mong cậu hãy giúp Tamanosuke gỡ bỏ hiềm nghi này đi!"
"Doãn Văn, xin cậu nhất định giúp Tamanosuke nhé!" Sonoko lại lần nữa thỉnh cầu.
"À... Được rồi, tớ biết rồi. Chiều nay tan học tớ sẽ đến xem sao." Thư Doãn Văn lúc này vẫn còn mơ hồ, nhưng vẫn gật đầu đồng ý —
Dù chưa rõ ngọn ngành mọi chuyện, nhưng việc Ito Tamanojo có phải là hung thủ hay không thì chỉ cần nhìn qua một lượt là có thể biết ngay.
Hơn nữa, nếu hai người đó thực sự bị sát hại, thì không lý nào hai linh hồn lại có thể thoát khỏi sự chú ý của cậu.
"Thật sự rất cảm ơn cậu!" Ran và Sonoko đồng thanh cảm tạ.
"Có gì mà phải cảm ơn chứ? Vả lại, cô giáo Katou cũng đã nhờ tớ giúp đỡ chăm sóc cho Ito rồi, giờ cậu ấy gặp chuyện thì tớ cũng không thể đứng ngoài cuộc được." Thư Doãn Văn khoát tay, rồi tiếp tục hỏi: "...Đúng rồi, hai cậu kể lại một lần xem, rốt cuộc hôm qua đã xảy ra chuyện gì?"
"Được thôi." Ran gật đầu, rồi kể: "Chiều hôm qua tan học, tớ và Sonoko đã cùng đến địa điểm tập luyện của đoàn kịch lưu động của Tamanosuke. Conan, Ayumi và mọi người cũng đi cùng..."
"Cái gì? Conan cũng đi à?" Thư Doãn Văn không nhịn được ngắt lời Ran.
Ran cười híp mắt: "Đúng vậy, Conan cũng đi. Hơn nữa, Conan còn là người đầu tiên phát hiện vụ án cô Ogihara bị sát hại..."
Thư Doãn Văn nghe thế thì lặng người đi, chỉ biết "Ha ha ha"...
Cậu ta đã bảo rồi, rõ ràng đang yên đang lành sao lại có án mạng xảy ra, hóa ra là do Thần Chết Conan quấy phá!
Nói chứ, cái tên nhóc này đúng là một tai họa, không thì cứ để bé Haibara làm cậu ta bất tỉnh, rồi mổ xẻ ra xem sao...
...
Thoáng chốc, thời gian đã đến buổi chiều.
Sau giờ tan học ở trường trung học Teitan, Ran và Sonoko đến bệnh viện thăm Tamanosuke trước. Còn Thư Doãn Văn thì cùng Tsukamoto Kazumi lên xe của Văn phòng thám tử, chạy thẳng đến đồn cảnh sát.
Xe rất nhanh đã đến đồn cảnh sát. Đội trưởng đội điều tra số một Sato Miwako đã chờ sẵn trước cổng chính.
Thư Doãn Văn và Kazumi cùng xuống xe, sau khi chào hỏi xã giao vài câu với Sato Miwako, cô Miwako mới mở lời: "Doãn Văn này, bình thường thì đồn cảnh sát chúng tôi không cho phép những người không liên quan đến vụ án tham gia điều tra các vụ trọng án hình sự. Tuy nhiên, dù sao cậu cũng đã nhiều lần giúp cảnh sát chúng tôi phá án rồi, nên lần này chúng tôi sẽ có chút ưu ái đặc biệt cho cậu..."
"...Đương nhiên, nếu cậu có bất kỳ phát hiện quan trọng nào, xin hãy thông báo cho cảnh sát chúng tôi."
"Tôi biết rồi, cô Sato." Thư Doãn Văn gật đầu, rồi nói: "...Cô Sato, chuyện khác cứ để lát nữa nói, chúng ta hãy đi xem thi thể trước đã."
"Được thôi..."
Sato Miwako đáp lời, lời còn chưa dứt, bỗng nghe thấy một giọng trẻ con vang lên từ phía sau: "Cô Sato, anh Doãn Văn, chị Kazumi chờ cháu một chút ạ..."
Nghe thấy giọng nói quen thuộc này, Thư Doãn Văn "Hả?" một tiếng, quay đầu nhìn ra phía sau, mí mắt giật giật liên hồi —
Quả nhiên lại là tên nhóc Conan! Sao thằng bé này lại chạy đến đồn cảnh sát được chứ?
Trong lúc Thư Doãn Văn còn đang thầm lặng, Conan đã chạy đến bên cạnh cậu, với nụ cười ngây thơ của một đứa trẻ.
Sato Miwako kỳ lạ hỏi: "Doãn Văn này, Conan là cậu đưa đến sao?"
"Dạ đúng! Chú Mori nói vụ án này vẫn còn vài điểm đáng chú ý, nên chú ấy bảo cháu cùng anh Doãn Văn đến đây để hỏi thăm tình hình vụ án ạ..." Thư Doãn Văn còn chưa kịp trả lời, Conan đã cực kỳ thuần thục "đổ vạ", cả Thư Doãn Văn và chú Mori đều không thoát khỏi.
Thư Doãn Văn lập tức tối sầm mặt, đưa tay xoa mạnh tóc Conan, cười gượng nói: "Haha... Đúng vậy, đúng là như vậy đấy, cô Sato, chúng ta cứ vào trong trước rồi hãy nói chuyện nhé."
Cô Sato gật đầu đầy vẻ khó hiểu, rồi đi trước dẫn đường.
Thư Doãn Văn nói vài câu với Tsukamoto Kazumi, ngay sau đó cảm thấy tên nhóc Conan kéo kéo áo mình: "Này, có phải anh nghe chị Ran và mọi người nói chuyện này, nên mới đặc biệt chạy đến điều tra không?"
"Ừm? Cũng có thể coi là vậy." Thư Doãn Văn đáp, bước chân thả chậm một chút, kéo giãn khoảng cách với Tsukamoto Kazumi, cúi đầu nhìn kiểu tóc tổ quạ thời thượng của Conan: "...Ran và Sonoko đều nhờ anh giúp điều tra, nên anh mới đến xem sao."
Thư Doãn Văn dừng một chút, rồi lại khẽ hỏi: "Cậu điều tra đến đâu rồi? Đã xác định được hung thủ chưa? Hung thủ sẽ không thật sự là Tamanosuke đấy chứ?"
"Chưa ạ." Conan lắc đầu: "...Tuy nhiên, theo tình hình hiện tại thì khả năng Tamanosuke là hung thủ rất thấp."
"Thật sao?"
Hai người vừa trò chuyện vu vơ, vừa đi, rất nhanh đã đến nơi bảo quản thi thể.
Thư Doãn Văn để Tsukamoto Kazumi và Conan chờ ở bên ngoài, còn mình thì đi theo Sato Miwako vào trong. Đến bên cạnh hai thi thể, cậu mở [Âm Dương Nhãn] quét qua, quả nhiên nhìn thấy linh hồn của Chikashi sắt phu và Ogihara hệ Giang — và quả thực cả hai đều bị người sát hại!
Thư Doãn Văn hai mắt sáng lên, trong miệng niệm chú, đưa linh hồn của Chikashi sắt phu và Ogihara hệ Giang vào tay mình, sau đó giả vờ xem xét thi thể một chút, rồi cùng Sato Miwako rời khỏi phòng chứa thi thể.
Conan nhìn thấy Thư Doãn Văn đi ra, lập tức tiến đến gần hỏi: "Anh Doãn Văn, anh có phát hiện gì không ạ?"
Thư Doãn Văn nhìn ánh mắt Conan, lập tức muốn trêu chọc cậu nhóc, nghiêm túc nói: "Có chứ!"
"Hả? Phát hiện gì vậy ạ?" Conan sửng sốt một chút, rồi thần sắc khẩn trương nhìn Thư Doãn Văn —
Chẳng lẽ, tên này liếc mắt một cái đã biết hung thủ là ai rồi sao? Chẳng lẽ cậu ta lại sắp thua nữa rồi sao?
Thư Doãn Văn cười khà khà: "...Anh phát hiện ra, hai người đó đúng là bị người khác sát hại!"
"Hả?" Conan lập tức tối sầm mặt —
Trời ạ! Cái này mà anh cũng cần phải nói à! Anh mà còn đùa em nữa, tin em giận anh không hả đồ ngốc!
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.