(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 75: Đảo Tsukikage linh dị giết người sự kiện, người chết ~ (2)
Sau khi Kazuaki Hirata dứt lời, anh ta lập tức xoay người định bước vào.
Thư Doãn Văn vội vàng lên tiếng: "Thư ký Hirata, tôi là Trừ Linh sư cơ mà! Nơi đây đang diễn ra pháp hội tưởng niệm, vậy mà anh lại bắt một Trừ Linh sư như tôi phải đứng đợi bên ngoài..."
Kazuaki Hirata quay lại, nói: "Thư-san, phiền ngài đừng gây thêm rắc rối cho chúng tôi nữa được không? Chúng tôi đã m��i các sư thầy trong chùa đến rồi."
Chờ Kazuaki Hirata bước vào nhà văn hóa cộng đồng, bác Mouri mới lẩm bẩm: "Đúng là một gã thô lỗ! Loại người này mà cũng làm thư ký trưởng thôn được sao? Thật là..."
Thư Doãn Văn quay đầu, bất đắc dĩ nhìn Conan: "Bé con Edogawa, cháu thấy vui lắm sao? Chính vì cháu ở trong đó quậy phá, đàn loạn xạ cây đàn dương cầm kia, nên chúng ta mới bị đuổi ra ngoài đấy!"
Không sai, ban đầu Thư Doãn Văn và mọi người đã vào trong nhà văn hóa cộng đồng, đang chờ gặp mặt. Nhưng rồi cái tên nhóc Conan kia lại chạy loạn khắp nơi, thậm chí còn xông vào căn phòng đặt cây dương cầm, phá phách lung tung. Và thế là... họ bị đuổi ra ngoài!
Đúng là một đám người chẳng mấy thân thiện.
Conan thì chẳng mấy bận tâm đến chuyện đó: "Ông Hirata kia có vẻ rất lo lắng về cây đàn dương cầm đó. Hơn nữa, cây đàn ấy trông cũng không giống như đã lâu không ai chơi. Âm sắc của nó vẫn rất chuẩn, nếu không có người chỉnh âm thì sẽ không được như vậy đâu ~!"
"Là, là ma! Nhất định là ma! Là hồn ma của vị tiên sinh bị chết cóng kia đang giúp nó chỉnh âm!" Ran tỏ vẻ vô cùng hoảng sợ.
Thư Doãn Văn không khỏi trợn trắng mắt ——
Ấy ấy ấy! Cháu có cần phải nhập vai nhanh thế không? Ta đây, một Trừ Linh sư chính hiệu, còn chưa kịp lên tiếng nữa là...
Hơn nữa, vừa nãy khi nhìn thấy cây dương cầm kia, Thư Doãn Văn cũng đã mở quỷ nhãn, xem xét kỹ hai lần rồi.
Hắn có thể khẳng định rằng, trên cây đàn đó tuyệt đối không hề tồn tại bất kỳ hồn ma nào, ngay cả một chút âm khí hay khí tức quỷ dị cũng không có.
"Ghét thật... Trời bắt đầu tối rồi." Mori Kogoro đưa tay nhìn đồng hồ, "Biết thế này thì đi ăn gì đó còn hơn, đâu đến nỗi giờ này vẫn phải đứng đợi ngẩn ngơ ở cổng nhà văn hóa cộng đồng thế này. Nhóc con, tất cả là tại mày đấy!"
Bác Mouri cũng thay mặt "toàn dân" trút giận lên cậu bé Conan.
Conan cười ha ha, liếc nhìn Ran đang sợ hãi bên cạnh, chợt nảy sinh ý định trêu chọc: "Chị Ran ơi, chị nói xem, trời tối thế này, có khi nào có ma chạy đến không ta?"
"Á á á á ~ ghét quá đi mất~" Ran hét lên hai tiếng như phát điên, rồi đẩy Conan một cái.
"Ối ~" Sau đó, Conan ngã lăn quay ra đất, vẻ mặt bất đắc dĩ.
Ran vội vàng đỡ Conan dậy: "Conan, cháu có sao không? Thật là, ai bảo cháu dọa chị chứ..."
"Ha ha... Cô bé Mouri, cháu cứ yên tâm đi. Nếu thật có ma xuất hiện, anh sẽ tóm gọn nó." Thư Doãn Văn nói với nụ cười trên môi, vừa buồn cười nhìn Conan: "Nhóc con, tự làm tự chịu đấy nhé? Ai bảo chú dọa Ran chi."
"Vậy thì nhờ Thư-san nhé!" Ran đồng ý ngay lập tức, thể hiện sự tin tưởng tuyệt đối.
"À phải rồi, trông bác sĩ Makoto trong bộ đồ đen vừa nãy cũng xinh đẹp ghê!" Bác Mouri không biết đang nghĩ ngợi gì trong đầu.
Ran đang phủi quần áo cho Conan, nghe vậy liền trừng mắt nhìn bác Mouri: "Ba ba! Ba cũng phải biết giữ chừng mực một chút chứ?"
Bốn người đang trò chuyện thì từ trong nhà văn hóa cộng đồng, tiếng tụng kinh mơ hồ vọng ra.
Không biết bao lâu sau, Ran ngẩng đầu nhìn trời: "Mặt trăng đêm nay trông đẹp quá đi!"
Bác Mouri cũng ngẩng đầu lên: "Đúng vậy! Một vầng trăng đẹp thế này ở thị trấn Beika thì không phổ biến chút nào... Chất lượng không khí ở đây quả thực rất tốt. À mà nói đến, ngay sau căn phòng đàn dương cầm kia là biển. Nếu mà nhìn ra ngoài từ căn phòng đó vào buổi tối, phong cảnh nhất định sẽ tuyệt vời lắm. Tiếc là, tất cả tại cái tên nhóc này..."
Bác Mouri lại mang vẻ oán giận nhìn Conan.
"... À à à à." Conan cười ngây ngô một tiếng rồi l��p tức đánh trống lảng: "Không biết pháp hội tưởng niệm này bao giờ mới kết thúc nhỉ."
"Chắc cũng nhanh thôi?" Thư Doãn Văn mỉm cười, quay đầu nhìn ra phía sau hai lần. Khi thấy tình hình bên trong nhà văn hóa cộng đồng từ đằng sau, sắc mặt hắn liền thay đổi.
Phía bên kia nhà văn hóa cộng đồng, một luồng âm khí và quỷ khí đang từ từ sinh sôi, tỏa ra khắp nơi.
Cảnh tượng này cũng đồng nghĩa với việc có người vừa bỏ mạng.
Makoto Asai, cuối cùng đã ra tay.
Thư Doãn Văn đứng dậy, định hình phương hướng, rồi tiến về phía nơi âm khí đang sinh sôi. Bác Mouri, Conan và Ran đều có chút tò mò, đặc biệt Conan còn mở miệng hỏi: "Anh Doãn Văn, anh sang bên kia làm gì vậy?"
Thư Doãn Văn xua tay, thuận miệng nói: "Anh đi dạo trong rừng một chút thôi, mọi người đừng để ý."
Bác Mouri liếc nhìn hướng Thư Doãn Văn vừa đi, hai tay vòng sau gáy lẩm bẩm: "Gã này thật là kỳ lạ."
Conan híp mắt, bất chợt đứng dậy, bước nhanh đuổi theo hướng Thư Doãn Văn: "Chị Ran, bác Mouri, cháu cũng đi xem sao, mọi người đừng để ý cháu."
"Conan! Đừng có chạy loạn khắp nơi chứ! Thật là..." Ran nhìn theo hướng Conan chạy, định đuổi theo nhưng rồi nhìn khu rừng tối đen như mực, trong lòng lại rụt rè, cảm thấy hơi rờn rợn.
Bác Mouri liếc nhìn xa xa rồi thuận miệng nói: "Thôi được rồi, Ran, đừng để ý đến thằng bé đó. Có Thư-san trông chừng nó thì sẽ không sao đâu."
"Thế nhưng mà..." Ran do dự, nghĩ một lát rồi cuối cùng cũng từ bỏ ý định đi theo.
Trong rừng.
Thư Doãn Văn nhìn tên nhóc đang lẽo đẽo đi theo phía sau, có chút bất đắc dĩ: "Bé con Edogawa, sao cháu lại đi theo anh vậy?"
"Ồ? Chẳng lẽ không được sao?" Conan tò mò hỏi: "Anh Doãn Văn có chuyện gì nhất định phải làm một mình sao?"
Ông đây vừa phát hiện Makoto Asai giết người, đi xử lý chứng cứ và dấu vết có được không? Cái thằng nhóc cháu đi theo làm gì, vướng chân vướng tay hết sức!
Thư Doãn Văn thầm chửi trong bụng, nhưng ngoài miệng lại nói: "Thôi được rồi! Tùy cháu vậy. Muốn đi theo thì cứ đi."
Conan "vâng" một tiếng, rồi đột nhiên hỏi: "À phải rồi, anh Doãn Văn. Về thư ký Hirata đó, anh có thấy ông ta hơi kỳ lạ không?"
"Kỳ lạ ư? Có gì đâu?" Thư Doãn Văn hỏi lại.
Conan khẽ gật đầu: "Đương nhiên là có chứ! Lúc đầu, thái độ của ông ta đối với chúng ta khá ổn. Thế nhưng, khi nhìn thấy cây dương cầm kia, ông ta dường như trở nên luống cuống. Cháu luôn cảm thấy, ông ta hình như đang che giấu điều gì đó..."
Hai người vừa đi vừa trò chuyện vu vơ, Thư Doãn Văn cũng từ từ tản bộ đến gần vị trí của linh hồn.
Conan tò mò nhìn quanh: "Chỗ này... Chắc là phía sau căn phòng đặt đàn dương cầm của nhà văn hóa cộng đồng phải không?"
"Chắc vậy! Lạ thật, sao mình lại đi dạo đến tận đây?" Thư Doãn Văn nhìn từ xa, xuyên qua ánh đèn lờ mờ, có thể thấy một tân sinh quỷ đang trôi nổi trên mặt biển, cùng với vài dấu vết kỳ lạ trên nền cát, hẳn là dấu chân.
Cái tên Makoto Asai đó, sẽ không phải đã dìm chết người dưới biển chứ?
Thư Doãn Văn khẽ niệm vu chú, sau đó một tiếng "Chụp", con tân sinh quỷ đã bị Thư Doãn Văn thu vào tay, biến thành một quả cầu linh hồn.
Thư Doãn Văn cúi đầu nhìn, chỉ thấy trên bề mặt quả cầu linh hồn, một khuôn mặt dữ tợn không ngừng giãy giụa, dường như muốn thoát ra.
Khuôn mặt này, Thư Doãn Văn chưa từng thấy bao giờ. Tuy nhiên, hẳn là một trong những mục tiêu của Makoto. Hơn nữa, con tân sinh quỷ này cũng đã mất hết thần trí, chỉ là một tân sinh quỷ phổ biến mà thôi.
"Từ đây, có thể vào phòng đàn được không?" Conan tò mò nói, rồi định bước tới phía trước.
Thư Doãn Văn vội vàng đưa tay tóm lấy Conan: "Bé con Edogawa, đừng có chạy loạn khắp nơi. Phía trước là bờ biển đấy, nhỡ đâu cháu bị nước biển cuốn đi mà mất mạng thì anh không gánh nổi trách nhiệm đâu."
"Ha ha ha..." Conan cười ngây ngô, nhưng trong lòng thì trợn mắt trắng dã, "Khinh! Chú mới là người chết ấy!"
Còn Thư Doãn Văn, sau khi cẩn thận nhìn kỹ những dấu vết từ xa, xác định đó là dấu chân, liền híp mắt, miệng khẽ niệm vu chú một lần nữa.
【 Quỷ Vu thuật · Ngự Linh 】!
Ngay khi vu thuật hoàn tất, quả cầu linh hồn trong tay Thư Doãn Văn bỗng nhiên bay vút lên, một luồng âm khí và quỷ khí bay về phía bãi cát không xa. Dưới tác động của một lực lượng kỳ lạ, từng dấu chân trên cát đều được lấp đầy, như thể chưa từng có ai đi qua đó vậy.
Thấy các dấu chân bắt đầu biến mất, Thư Doãn Văn không chần chừ thêm nữa, kéo tay Conan quay người bỏ đi: "Được rồi, nhóc con. Anh đi dạo đủ rồi, về thôi!"
"Vâng... được!" Conan tuy hơi lạ, nhưng cũng không phát hiện điều gì bất thường, khẽ gật đầu, đi theo sau lưng Thư Doãn Văn, ra khỏi khu rừng.
Quay trở lại trước cửa nhà văn hóa cộng đồng, Ran lập tức ôm chầm lấy Conan: "Thật là, Conan, cháu lại chạy lung tung rồi, không nghe lời gì cả! Thư-san, thật xin lỗi, Conan đã gây thêm rắc rối cho anh."
"Ồ, không có gì đâu." Thư Doãn Văn tùy ý lắc đầu. Cùng lúc đó, con tân sinh quỷ ở đằng xa cũng nhanh chóng bay trở về tay Thư Doãn Văn, lại biến thành hình dáng quả cầu linh hồn.
Bác Mouri ngậm điếu thuốc, hít một hơi thật sâu rồi hỏi: "Trong khu rừng đó có gì đẹp mà xem chứ?"
Thư Doãn Văn cười đáp: "Đương nhiên là không có rồi. Tôi đã nói mà, tôi chỉ đi dạo..."
"Hả?" Lời còn chưa dứt, đột nhiên, một tràng tiếng đàn dương cầm vang lên từ bên trong nhà văn hóa cộng đồng.
Cậu nhóc Conan nghe vài giây, rồi sắc mặt đại biến, đẩy mạnh cánh cửa lớn của nhà văn hóa cộng đồng, lao nhanh vào bên trong.
Bác Mouri vẻ mặt nghiêm trọng, cũng đứng bật dậy: "Ran, nếu bác không nhầm thì khúc nhạc này hẳn là..."
"... "Ánh Trăng" phải không?" Thư Doãn Văn tiếp lời, nhìn vào bên trong nhà văn hóa cộng đồng, thấy Conan đang nhanh chóng chạy đi liền lập tức đi theo.
Bác Mouri và Ran thấy vậy cũng cùng nhau xông vào nhà văn hóa cộng đồng.
Bên trong nhà văn hóa cộng đồng, Conan lần theo tiếng đàn, tìm đến phòng đàn dương cầm, rồi dùng sức đẩy cửa ra.
Trước mắt cậu là một căn phòng trống trải. Trên chiếc ghế đối diện cửa ra vào, nơi đặt cây đàn dương cầm, một người toàn thân ướt sũng đang ngồi, đầu gục trên bàn phím, mặt hướng về phía cửa sổ bên kia. Tiếng nhạc du dương, nhẹ nhàng phát ra từ cây đàn, như thể đến từ Thiên đường, nhưng cũng như vang vọng từ Địa ngục.
Bác Mouri cũng lao đến trước cửa phòng đàn dương cầm, thấy tình hình bên trong liền lập tức xông vào. Đưa tay đặt lên cổ người đã khuất, vài giây sau, ông nhắm mắt lại, bất đắc dĩ lắc đầu: "Quá muộn rồi, cậu ta đã chết."
Conan cũng vào trong phòng, trước hết nhìn thi thể ướt sũng, rồi men theo vệt nước đọng trên sàn mà đi tới cửa sau dẫn ra bãi cát.
"Thi thể chắc chắn được chuyển vào từ đây. Vệt nước đọng trên sàn hẳn là nước biển, trong những dấu vết trên đất còn có một ít hạt cát, và bước chân của người chết cũng dính cát. Phán đoán sơ bộ là có người đã gọi nạn nhân ra ngoài, sau đó dìm chết dưới nước, rồi từ cửa sau kéo vào phòng đàn dương cầm..."
"Theo suy đoán thời gian, khi tôi và Thư Doãn Văn còn ở trong rừng, nạn nhân đã bị sát hại, và đã được kéo vào trong phòng rồi. Chết tiệt! Rốt cuộc là ai làm? Ai chứ? !"
Conan vẫn còn đang suy tư trong lòng. Còn Thư Doãn Văn, với nụ cười trên môi, xuyên qua ô cửa sổ phía cửa sau nhìn ra bãi cát bên ngoài.
Sóng biển vỗ rì rào, trên bờ cát, mặt đất bằng phẳng, không một chút dấu vết nào.
Conan đi tới trước mặt Thư Doãn Văn, dùng sức nhảy lên đến ngang ô cửa sổ phía cửa sau, nhìn ra bên ngoài, cả người cậu sững lại.
Trên mặt đất... Sao lại không có dấu vết gì cơ chứ?
"Khốn kiếp!" Bác Mouri là lên, quay đầu nhìn thấy bác sĩ Makoto trong đám đông: "Bác sĩ Makoto, phiền cô giúp khám nghiệm tử thi được không?"
"Hả? Vâng!" Bác sĩ Makoto với diễn xuất tài tình lên tiếng, bước tới. Sau khi quan sát một lúc, cô khẳng định nói: "Nạn nhân chắc hẳn đã bị dìm chết. Tuy nhiên, trước khi giải phẫu thì vẫn chưa thể kết luận chắc chắn..."
"Dìm chết... Với những dấu vết trên mặt đất..." Mori Kogoro cũng đi đến chỗ cửa sau: "Có phải là bị dìm chết dưới biển, sau đó mới bị kéo vào trong phòng này không? Cái tên tội phạm đáng ghét này, đúng là một kẻ tởm lợm... Ta, thám tử lừng danh Mori Kogoro, nhất định phải tóm được ngươi!"
Conan nghiêm nghị nói: "Bác Mouri, suy đoán của cháu cũng giống bác. Chỉ có điều, bác không thấy bên ngoài, trên bãi cát, thiếu thiếu cái gì sao?"
Bác Mouri sửng sốt: "Thiếu cái gì cơ?"
"Bên ngoài, trên bãi cát, không hề có dấu chân hay dấu vết kéo lê nào cả." Conan lên tiếng.
Bác Mouri trừng mắt nhìn ra ngoài, rồi vặn cửa phòng, quan sát bãi cát: "Thật sự... thật sự không có sao? Làm sao có thể chứ? Rốt cuộc hắn đã làm cách nào mà không để lại bất kỳ dấu chân nào cơ chứ?!"
Conan cũng đứng trên bậc thang ngay trước cửa, nhìn xuống bãi cát bằng phẳng bên dưới, cùng với một vệt nước đọng kéo dài hơi rõ ràng: "... Nếu suy luận của chúng ta không sai, vậy có nghĩa là trên bãi cát đang thiếu đi một mắt xích quan trọng nhất để chứng minh suy luận đó. Nói cách khác, đây là..."
"... Một vụ án không thể xảy ra!"
Mọi quyền đối với văn bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.