(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Tu Luyện Sổ Tay (Danh Trinh Tham Tu Luyện Thủ Sách) - Chương 15: Cô nam quả nữ, chung sống 1 phòng
Trong chốc lát, không gian tĩnh lặng.
Nắng sớm chiếu vào kho hàng, trong không gian mờ tối, ánh sáng tựa như dải lụa vàng có thực thể, bụi bặm bay lượn trong đó, vương trên mặt Trần Hạo.
Thế nhưng lần này, hắn không đưa tay xua đi chúng.
Bởi vì hắn đang ngẩn người, dùng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc mà nhìn tên tử tù trước mặt...
"Ha... ha ha..." Vài giây sau, Trần Hạo mới sực tỉnh, cười nói. Hắn không chỉ tự mình cười, mà còn cười quá đà, quay nhìn những người bên ngoài kho hàng, dường như muốn lan truyền ý cười của mình cho họ.
"Ngươi đang nói gì vậy? Ngươi muốn chứng minh mình vô tội?"
Chu Ngôn khẽ gật đầu: "Đúng vậy."
"Cái đó... cái đó... Ha ha ha, được thôi, xin thứ lỗi cho sự thất thố của ta." Trần Hạo kiềm chế nụ cười, trở lại dáng vẻ phong độ ban đầu: "Vậy thì, xin hỏi ngươi muốn chứng minh bằng cách nào?"
"Đầu tiên, ta muốn đặt câu hỏi về một khâu trong lập luận của ngươi."
"Ồ, vẫn khá có trật tự đấy chứ... Vậy không biết khâu nào khiến ngươi chất vấn, ta xin rửa tai lắng nghe." Trần Hạo nói.
"Ngươi nói nhà kho này là mật thất... Ta phản đối quan điểm của ngươi!"
"A?"
Trần Hạo lại sửng sốt, dường như hoàn toàn không ngờ rằng Chu Ngôn sẽ chất vấn điểm này. Tuy nhiên thần thái hắn vẫn tự tin như cũ.
"Đúng là điên rồ, ngươi muốn nói có người sẽ dùng Xuyên Tường Thuật à, hay là ngươi muốn..."
Chưa nói xong, luật sư Trâu đã rất đúng lúc bước tới: "Trần tiên sinh, mời ngài nghe hết quan điểm của thân chủ tôi rồi hãy phát biểu ý kiến của mình."
Trần Hạo nhíu mày: "Làm gì vậy chứ, hắn rõ ràng đang nói bậy! Hơn nữa đây cũng không phải tòa án, ngươi bày ra cái giọng điệu tranh cãi tại công đường nói chuyện với ta làm gì?"
Sắc mặt luật sư Trâu bỗng nhiên lạnh đi.
"Ta là luật sư, đối với ta mà nói, chỉ cần ở cùng thân chủ của ta, bất kể lúc nào, ở đâu, nơi đó đều là tòa án. Hơn nữa, ta cũng có quyền lợi và nghĩa vụ trình bày tất cả những gì ta đã thấy, đã nghe được trước tòa."
"Ngươi dọa ta đấy à?" Trần Hạo giận dữ nói.
"Đó là công việc của ta mà thôi." Luật sư Trâu biểu cảm lại trở nên tươi cười, khẽ khom người nói. Tiếp đó... ông ta cứ thế phớt lờ Trần Hạo, trực tiếp quay sang hỏi Chu Ngôn: "Vậy, Chu tiên sinh tiếp theo muốn làm gì?"
Giờ đây, Chu Ngôn lại có thiện cảm hơn với luật sư Trâu – người lấy tiền làm việc này.
"Ta đã nghĩ ra cách phá giải mấu chốt của mật thất, nhưng nếu chỉ nói miệng thì rất khó đạt được hiệu quả ta mong muốn. Vì vậy, ta muốn tái hiện hiện trường vụ án lúc đó." Chu Ngôn nói.
"Được." Luật sư Trâu không hề hỏi ý kiến Trần Hạo mà trực tiếp trả lời.
Trần Hạo rõ ràng thở dốc nặng nề hơn một chút, nhưng hắn cũng chẳng còn cách nào. Ai bảo lời luật sư Trâu nói đều đúng chứ, vì vậy hắn chỉ đành lạnh lùng nói: "Được thôi, vậy ta ngược lại muốn xem xem, rốt cuộc ngươi có thể giở trò gì!"
Chu Ngôn không để tâm đến Trần Hạo, trực tiếp đi ra kho hàng: "Ta cần một người phối hợp! Cần hắn đóng vai ta lúc đó..."
Ngoài cửa, hai tên cảnh vệ nhìn nhau. Cuối cùng, một người trong số đó bước ra: "Vậy tôi đến đi." Hắn nói, phối hợp hành động của thám tử cũng coi là một trong những chức trách của cảnh vệ.
Thế nhưng...
"Không, để ta." Một giọng nói vang lên.
Tất cả mọi người quay về phía giọng nói mà nhìn. Chỉ thấy nữ thám tử vẫn luôn trầm mặc – Lâm Khê, bước tới. Với chiều cao 1m72, đôi chân thon dài của cô trên nền đường cũ kỹ ấy, cứ thế tạo ra một cảm giác như đang sải bước trên sàn catwalk.
"Ngươi chen vào làm gì?" Trần Hạo không vui hỏi.
"Các nhân viên cảnh sát thiếu kinh nghiệm trong lĩnh vực này, dễ dàng mắc bẫy quỷ kế của hung thủ. Ngươi yên tâm giao chuyện này cho họ ư?" Lâm Khê thản nhiên nói.
Lời này, nếu nói ra ở thế giới khi Chu Ngôn còn sống, thì đơn giản là coi thường nhân viên cảnh sát. Nhưng ở thế giới này, đó lại là sự thật. Hai nhân viên cảnh sát kia liên tục gật đầu, rất rõ ràng là bản thân họ cũng không muốn làm công việc này.
Trần Hạo nghe xong, cảm thấy cũng có lý: "Được thôi, vậy ngươi cẩn thận một chút, đừng để tiểu tử này giở thủ đoạn nhỏ gì."
Lâm Khê bước tới trước mặt Chu Ngôn... Thật ra, Chu Ngôn lúc này mới xem như thật sự nhìn kỹ vị nữ thám tử này.
Nói đi cũng phải nói lại, bỏ qua đôi mắt có chút hung dữ kia, cô gái này quả thực có dung mạo không tồi, đặc biệt là vóc dáng này, nếu mang giày cao gót có lẽ còn cao hơn Chu Ngôn. Ở thế giới trước khi trùng sinh của hắn, chỉ cần cố gắng một chút nhất định có thể trở thành minh tinh hoặc người mẫu gì đó...
"Ngươi còn định nhìn bao lâu?" Lâm Khê không hề né tránh ánh mắt dò xét của Chu Ngôn, chỉ nhàn nhạt hỏi.
"À..." Chu Ngôn lúc này mới ý thức được mình đang làm gì, vội vàng giả vờ vẻ tự nhiên: "Ta đang xác nhận chiều cao của ngươi... Gần như tương đương với ta, vừa vặn có thể đóng vai ta."
Hắn vội tìm một lý do. Tiếp đó nhanh chóng nhìn sang hai nhân viên cảnh sát bên cạnh, như muốn đổi chủ đề: "Phiền hai vị tìm giúp tôi một chiếc khóa, và một vật có thể trùm lên đầu."
Rất nhanh, nhân viên cảnh sát tìm được một ổ khóa và một chiếc túi vải. Trên con đường này vẫn còn vài cửa hàng nhỏ, nên những vật này rất dễ kiếm.
Chuẩn bị xong những thứ này, Chu Ngôn dặn dò luật sư Trâu vài câu rồi cùng Lâm Khê bước vào kho hàng.
Điều khiến Chu Ngôn hơi ngạc nhiên là, để tiện cho anh hoạt động, hai nhân viên cảnh sát kia lại tháo còng tay cho anh.
"Cái này... Ta và ngươi ở cùng một phòng, còn tháo còng tay cho ta, những cảnh sát kia lại không lo lắng sao?" Chu Ngôn dò hỏi.
"Đối với ngươi mà nói, độ nguy hiểm của ta lớn hơn nhiều so với cái còng tay phụ trợ kia." Lâm Khê cũng không quanh co, trực tiếp đáp lời.
Chu Ngôn nuốt nước bọt. Thật ra, lúc nãy quan sát vị nữ thám tử này, hắn đã phát hiện, tuy cô gái này có dáng người tinh tế, nhưng lại mang đến một loại ảo giác có thể khiến mình tan thành tro bụi.
"À... ha ha..." Chu Ngôn lúng túng cười hai tiếng, rồi rất thức thời không tiếp t��c chủ đề này nữa.
Khi hai người này đi đến giữa kho hàng, sau lưng bỗng nhiên truyền đến tiếng động. Lâm Khê quay đầu nhìn lại, thấy những người bên ngoài đã đóng cửa kho lại. Đồng thời, nghe tiếng, chốt cửa bên ngoài đã được cài chặt.
Đến đây, trong toàn bộ kho hàng, chỉ còn lại Lâm Khê và Chu Ngôn. Hơn nữa, cánh cửa lớn của nhà kho vừa đóng lại, nguồn sáng cũng bị cắt đứt, chỉ còn chút ánh nắng le lói qua khe cửa, đủ để mang lại một chút tầm nhìn cho không gian tối tăm này.
Trong hoàn cảnh như vậy, Lâm Khê dường như không hề e ngại, chỉ tiếp tục nói: "Giờ thì sao, ngươi muốn ta làm gì?"
Chu Ngôn hắng giọng: "Bắt đầu từ bây giờ, ngươi chính là ta của đêm xảy ra vụ án đó, vì vậy ngươi chỉ cần ngồi ở đây là được."
"Được." Lâm Khê cũng rất nghiêm túc, trực tiếp ngồi xuống đất.
"Còn ta, thì là người đã chết." Chu Ngôn tiếp tục nói: "Bây giờ, ngươi vừa tỉnh lại từ cơn hôn mê, nhìn thấy một ta xa lạ..."
Lời còn chưa dứt!
Cạch... cạch... Ngoài cửa bỗng truyền đến tiếng gậy sắt bị kéo lê trên mặt đất.
Một giây sau! Chốt cửa lung lay, hiển nhiên, có người bên ngoài muốn tiến vào!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối ở bất kỳ đâu khác.