(Đã dịch) Thâm Uyên Chuyên Liệt - Chương 68: Cơm trứng cà chua
Ba người đeo hành lý trên lưng, chuẩn bị đi gặp BOSS.
Sau khi bàn bạc xong, ba người định cùng đến văn phòng nội các. Thế nhưng, khi vừa đi được nửa đường đến Ngũ Vương Nghị Hội, quản lý đại sảnh đã chặn Tuyết Minh lại.
“BOSS muốn gặp riêng anh.”
Giang Tuyết Minh ngó trái ngó phải, A Tinh và Tiểu Thất đều có vẻ ngơ ngác, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Anh thầm nghĩ —— chẳng lẽ con mèo nhỏ này có bí mật gì muốn nói riêng với mình? Chẳng lẽ mình nghe lén chuyện cơ mật đã bị BOSS phát hiện?
Lại nhìn vẻ mặt của Thất Ca, bảy phần bình tĩnh xen lẫn hai phần bối rối, một chút khinh thường, một thoáng tiêu sái tự nhiên và một chút hoảng sợ kinh hãi —— chắc là đang nghĩ đến những chuyện xảy ra trong cơ quan Chết Ngẫu.
“Được thôi.” Giang Tuyết Minh định đưa túi hành lý cho Tiểu Thất rồi đuổi theo quản lý đại sảnh.
Quản lý lập tức nói: “BOSS dặn anh mang theo cả ‘hàng’ nữa.”
Bộ Lưu Tinh lập tức hỏi: “Hàng? Hàng gì thế, Minh Ca? Anh kéo thứ gì từ cơ quan Chết Ngẫu về vậy?”
Lòng Giang Tuyết Minh chùng xuống, anh siết chặt túi du lịch trong tay. “Tôi hiểu rồi,” anh nói.
Không nói thêm lời nào – cốt là để A Tinh yên tâm, anh liền theo quản lý bước vào thang máy.
Trong thang máy, hai người không hề nói chuyện, bầu không khí trở nên ngưng trọng và căng thẳng.
Đi đến tầng ba mươi, bên ngoài là một sân thượng có bể bơi, xa hơn chút nữa là dàn nóng của hệ thống điều hòa trung tâm.
BOSS và cô Miêu Ba Giá đang đứng cạnh hàng rào —— cô gái cầm một chiếc túi xách tay.
Giang Tuyết Minh bị quản lý đẩy mạnh ra khỏi thang máy, lảo đảo vài bước về phía trước mới đứng vững.
Anh ôm túi du lịch đi đến bên cạnh cô Miêu Ba Giá, chưa kịp mở miệng hỏi.
“Đợi anh lâu rồi đấy.” BOSS không quay đầu lại, chỉ ngồi chễm chệ trên vai cô Miêu Ba Giá, nhìn về phía xa xăm.
Ngay sau đó, lưng Giang Tuyết Minh chợt lạnh toát.
Anh có thể cảm nhận được có thứ gì đó đang chĩa vào lưng mình. Nếu phải hình dung, hẳn là nòng súng ngắn Glock.
Ngay lập tức, Giang Tuyết Minh giơ hai tay lên, ra hiệu đầu hàng. Trong lòng anh nghĩ, chắc là con mèo đen nhỏ này lại lên cơn nghiện diễn kịch rồi.
Jessica trưởng quan thò đầu ra từ phía sau Giang Tuyết Minh, khẩu súng vẫn chĩa vào lưng anh. Vẻ mặt cô nghiêm nghị, một tay còn lại lục soát khắp người Tuyết Minh hồi lâu nhưng không tìm thấy gì.
Thế là Jessica nói: “Đưa đồ ra đây, tôi xem thử.”
“Đồ gì cơ?” Giang Tuyết Minh ra vẻ ngây thơ vô số tội: “Mấy người thật là kỳ lạ, trưởng quan thích g��p mặt trên sân thượng à?”
“Đừng có giả ngơ! Đừng có giở trò làm thân với tôi.” Jessica liếc một cái: “Đưa đồ ra!”
Giang Tuyết Minh: “Jessica, tôi...”
Jessica: “Để anh tự lấy ra đi!”
Giang Tuyết Minh: “Jessica, không cần mà...”
Jessica: “Để tôi xem!”
Giang Tuyết Minh thở dài, thầm nghĩ vẫn không thể thoát được rồi ��� anh thành thật mở ba lô ra.
Từ các ngăn của ba lô, anh lấy ra linh kiện của súng Glock G26. Hai khẩu súng mini đã bị anh tháo rời, các cụm cò súng, báng cầm và các bộ phận khác được giấu trong các ngăn bí mật của túi du lịch.
Chỉ lát sau, anh đã lắp ráp xong khẩu súng, kéo khóa nòng súng thử xem cơ chế hoạt động có trơn tru không, rồi đành tiếc nuối trả lại cho Jessica.
Ban đầu anh còn nghĩ, liệu có thể nhân tiện "móc" được hai khẩu súng từ tay Jessica trưởng quan mang về phòng thân không, nhưng cuối cùng cái ý nghĩ đó cũng tan biến.
BOSS điều khiển cô Miêu Ba Giá xoay người, ánh mắt tràn ngập vẻ trêu chọc: “Nhanh nhẹn đấy chứ.”
Giang Tuyết Minh ngồi trên mặt đất, vừa lắp ráp xong khẩu súng, lại tiếp tục “diễn kịch”: “Tôi chưa từng học trường cảnh sát, chỉ biết sơ sơ một chút thôi.”
“Tôi không như anh, tôi đường đường chính chính.” Jessica đá một cước vào ba lô: “Còn nữa đây này?”
“Còn nữa?” BOSS cũng tròn mắt ngạc nhiên.
Ngay sau đó, Giang Tuyết Minh lại lấy ra từ trong ba lô hơn tám mươi viên vỏ đạn, thậm chí có thể thấy năm sáu loại vỏ đạn. Những thứ này vốn được anh chuẩn bị để tái sản xuất đạn dược.
BOSS lầm bầm: “Anh đúng là một nhân vật mà.”
Jessica cất kỹ vỏ đạn và súng ngắn, rồi chạy lẹ vào thang máy, như thể “phần diễn” của mình đã kết thúc.
Vừa chạy vào cửa thang máy, cô còn làm mặt quỷ với cái tên quỷ quái nghịch ngợm Giang Tuyết Minh, vẫy tay ý bảo “hẹn gặp lại.”
BOSS dương dương tự đắc: “Đồ của tôi đâu? Nhật ký đâu?”
Giang Tuyết Minh thở dài: “Tôi muốn Vạn Linh Dược và đồng Pyroxene, anh mang đến chưa?”
BOSS thay đổi sắc mặt, trở nên nghiêm túc: “Ý anh là sao? Anh đi phơi mặt trăng à?”
Giang Tuyết Minh: “Cho tôi một cơ hội đi, trước đây tôi không có lựa chọn, giờ tôi muốn làm người tốt.”
BOSS túm lấy cà vạt của Miêu Ba Giá, muốn cô ấy ngồi xuống: “Làm sao tôi cho anh cơ hội được? Hồi trước anh trộm súng, tôi mắt nhắm mắt mở bỏ qua, lần này anh lại trộm, trời đang nhìn anh đấy.”
Con mèo đen nhỏ đi đến trước mặt Tuyết Minh, làm ra vẻ rất thật, lè lưỡi trợn mắt.
“Th��i được, anh hỏi Bá Ân xem, anh hỏi Jessica xem, liệu họ có cho anh cơ hội không? Xem họ có để anh làm người tốt không?”
Giang Tuyết Minh lúc này dùng điện thoại lần lượt gọi cho Jessica và Bá Ân.
Ba bên đã trao đổi ý kiến đầy đủ và đạt được sự đồng thuận rằng sẽ không truy cứu trách nhiệm sau này. Họ cũng sẽ không yêu cầu Giang Tuyết Minh phải bồi thường dưới bất kỳ hình thức nào, hy vọng BOSS đừng truy cứu trách nhiệm hình sự của Tuyết Minh. Hãy để Tuyết Minh làm người – à không, làm người tốt.
Giang Tuyết Minh buông tay: “Đấy, cơ hội đấy.”
BOSS vô cùng phẫn nộ với hành vi giành giật vai diễn này, nghiêm nghị quát lớn: “Im miệng!”
Giang Tuyết Minh vội vàng diễn tiếp: “Vậy là muốn tôi phải chết sao?”
“Hừ,” con mèo nhỏ cuối cùng cũng được vui vẻ đọc xong lời thoại của mình: “Xin lỗi, ta là ông chủ của ngươi.”
Giang Tuyết Minh: “Ai biết?”
Ngay khi Miêu Ba Giá chuẩn bị “giao súng” thì đôi móng vuốt nhỏ của BOSS không thể ôm nổi khẩu Glock 17. Nó đành chỉ huy Miêu Ba Giá cầm súng chĩa vào trán Giang Tuyết Minh, để hoàn thành màn “Vô Gian Đạo” này.
Giang Tuyết Minh cuối cùng cũng không thể nhịn được nữa: “Thôi được rồi, cũng gần đủ rồi. Vui chơi xong rồi thì nói chuyện chính sự đi.”
Rồi anh quay sang hỏi cô Miêu Ba Giá: “Bà vẫn luôn cưng chiều nó như thế ư? Không ai phàn nàn gì sao? Chẳng lẽ hành khách nào cũng phải phối hợp nó diễn một màn như vậy à? Nó ‘nghiện’ diễn đến mức đó sao?”
Cô Miêu Ba Giá nhún vai thờ ơ.
“Khụ khụ... Khục.” BOSS hắng giọng, đường hoàng nói: “Giang Tuyết Minh, anh thực sự khiến tôi rất thất vọng. Mới chỉ là nhiệm vụ điều tra lần thứ hai, không những rung chuông triệu hồi, mà còn trộm súng của nhân viên vũ trang tạm thời nữa. Anh biết rõ mà vẫn cố tình vi phạm à? Ai bảo anh làm thế? Anh là người hầu của ai? 9527 là kẻ tái phạm, sao anh không học điều tốt mà lại học theo cô ta?”
“Ngài sắp xếp cho tôi đã ổn thỏa chưa?” Giang Tuyết Minh hỏi lại.
Thời gian từng giây từng giây trôi qua.
Ba mươi giây đã trôi qua ——
—— Bầu không khí trở nên lúng túng.
BOSS rất tự nhiên chuyển sang chủ đề khác.
“Lần này, tôi bảo Jessica đến là để cô ấy giúp anh báo cáo công việc. Từ miệng cô ấy, tôi có thể biết anh rốt cuộc đã làm gì, thu được thông tin gì, điều tra được thứ gì. Dù sao thì, vì cuộc sống ở khu B14, anh đã xé nhật ký thành từng trang rải rác làm sách hướng dẫn quy tắc an toàn. Đây là một việc tốt, tôi không biết phải cảm ơn anh thế nào.”
Giang Tuyết Minh từ tốn đáp: “Tôi đáng yêu thế này, xin hãy trả tiền cho tôi.”
BOSS phớt lờ câu nói đùa này của Tuyết Minh, tiếp tục: “Tôi bận rộn trăm công nghìn việc, không có dư thừa tinh lực đi bận tâm những chuyện này.”
Giang Tuyết Minh điềm nhiên: “Vậy mà anh có thời gian xem nhiều kịch bản như vậy sao?”
BOSS vẫn không phản ứng với lời nói kém duyên này của Tuyết Minh, tiếp tục: “Những việc tốn công vô ích như vậy, trong mắt tôi không cần thiết phải làm thì sẽ không làm. Anh có thể giúp tôi giải quyết vấn đề này, tôi tự nhiên sẽ cung cấp thù lao cho anh.”
Giang Tuyết Minh mặt không biểu cảm: “Anh vội vàng giải thích rồi kìa.”
“Đủ rồi!” Con mèo nhỏ vung v���y móng vuốt, ra vẻ bực bội tột độ: “Tôi thật sự không có nhiều tinh thần lực đến vậy để quan tâm từng trạm, từng người! Tôi chỉ muốn sửa đường, chỉ muốn [cầu đạo], ngoài ra không cầu gì khác! Quay lại chuyện chính đi! Chỉ riêng câu chuyện của Jessica đã đủ làm ta khóc một trận rồi!”
Giang Tuyết Minh: “Vâng, ông chủ.”
Con mèo đen nhỏ từ trong quần áo của Miêu Ba Giá móc ra bàn tính và kính lão. Nó đeo kính vào, gõ bàn tính một hồi.
“Được rồi! Về phần thù lao cho chuyến đi này của anh, tôi sẽ bảo người hầu chuyển cho anh. Hãy tận hưởng kỳ nghỉ nhé, Giang Tuyết Minh tiên sinh!”
“BOSS, tôi muốn yêu cầu thêm vài thứ.” Giang Tuyết Minh nói thẳng ra những mong muốn khác: “Tôi muốn đến kho sách lớn để đọc và học tập, và còn muốn đi chợ phiên Suối Nước Nóng Mễ Mễ Nhĩ. Nếu đến những nơi này đều cần giấy tờ, liệu ngài có thể sắp xếp giúp tôi không?”
Mắt con mèo nhỏ đảo nhanh vài vòng, lập tức đáp: “Được thôi! Tuy nhiên, tôi cảnh cáo trước nhé, những nơi đó có rất nhiều người. Đôi khi con người, thực ra còn đáng sợ hơn nhiều so với những thứ anh gặp ở thế giới ngầm đấy.”
Giang Tuyết Minh thở dài một hơi: “Cảm ơn.”
“Khi nào anh cần giấy thông hành?” BOSS ngáp một cái, trông có vẻ vô cùng mệt mỏi: “Là Victor muốn anh đi những nơi này phải không?”
Giang Tuyết Minh nghĩ nghĩ, rồi đáp: “Đúng vậy, là thầy giáo nói cho chúng tôi. Về phần khi nào cần giấy thông hành thì – nhanh nhất là một tuần, còn nếu chậm hơn, liệu có thể cho tôi bốn tháng để chuẩn bị không? Tôi cảm thấy cơ thể mình vẫn chưa sẵn sàng.”
“Không có,” BOSS càng nói càng ngáp, dường như không thể kìm được cơn buồn ngủ, “vấn đề gì.”
Nói xong liền ngủ thiếp đi trong vòng tay Miêu Ba Giá.
Giang Tuyết Minh lòng tràn đầy nghi hoặc, thầm nghĩ – con quái vật kinh khủng trong truyền thuyết, sau khi bị chặt đứt tứ chi và biến thành mèo, đúng như lời nó nói, tinh thần lực vô cùng cạn kiệt, dường như có thể ngủ thiếp đi bất cứ lúc nào, bất cứ đâu.
“Tôi có thể hỏi bà hai câu không?” Giang Tuyết Minh gọi cô Miêu Ba Giá lại.
Cô Miêu Ba Giá chỉ gật ��ầu mà không nói gì, hết lòng vỗ về con mèo nhỏ trong lòng.
Giang Tuyết Minh thận trọng hỏi dò: “Tôi vẫn chưa biết tên bà là gì, bà là người hầu của BOSS, luôn chăm sóc BOSS phải không? Nó có thường xuyên ngủ một cách khó hiểu như vậy không?”
Miêu Ba Giá lúc này mới mở miệng: “Không cần hỏi tên tôi là gì, tôi không cần. Anh có thể gọi tôi là [Miêu Ba Giá] hoặc [người kia]. Nếu anh thích, gọi [Người Vô Danh] cũng được. BOSS đã sống cực kỳ lâu rồi, những người hầu cận bên cạnh nó cũng đã thay đổi rất nhiều. Chúng tôi không lưu lại tên tuổi, để tránh việc nó phải ghi nhớ, rồi nhắc đi nhắc lại, hao tâm tổn trí, đắm chìm trong nỗi khổ sinh ly tử biệt. Chi bằng quên đi sẽ tốt hơn.”
Nàng nhẹ nhàng vuốt ve đầu BOSS, từ gáy đến tận đuôi, vuốt ve chú mèo một cách vô cùng chuyên nghiệp.
Con mèo đen nhỏ trong lòng nàng, trong mơ phát ra tiếng rúc rích.
Miêu Ba Giá nói tiếp: “Nó đã làm rất nhiều, rất nhiều việc cho trạm xe này rồi. Không có cơ thể để chống đỡ tinh thần, nó tự nhiên rất dễ mệt mỏi.”
“Bà vất vả rồi,” Giang Tuyết Minh cúi đầu với Miêu Ba Giá, rồi đeo hành lý lên chuẩn bị rời đi.
“Khoan đã.” Miêu Ba Giá gọi Giang Tuyết Minh lại – từ túi xách tay lấy ra một hộp xốp đóng gói đơn sơ, có kèm đũa.
Giang Tuyết Minh nhận lấy, nhận ra đó là một phần cơm trứng gà sốt cà chua.
Miêu Ba Giá giải thích: “Trước đây tôi không nhớ rõ anh, BOSS nói trí nhớ của tôi ngày càng tệ, và rằng tôi nên nhớ anh vì anh là người rất quan trọng. Tôi xin lỗi. Anh đã diễn kịch cùng BOSS, làm nó vui vẻ, đây là thù lao tôi dành cho anh, đừng chê nhé.”
“Cảm ơn.”
Giang Tuyết Minh nói xong liền rời đi.
Trong thang máy, Tuyết Minh cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
—— Xem ra BOSS không phát hiện anh nghe lén hiệp định bảo mật của cơ quan Chết Ngẫu.
Jessica trưởng quan cũng không nói gì về chuyện này —— mọi thứ đều không thể tốt đẹp hơn.
Khi ba người gặp lại nhau, A Tinh đã nhận được thù lao – một tấm thẻ thép màu đen xen lẫn vàng, là thẻ ngân hàng của thế giới ngầm.
Mặt trước tấm thẻ in chân dung bán thân của con mèo đen nhỏ, BOSS mặc bộ lễ phục chỉnh tề, nhìn vào gương và nhe răng cười.
Mặt sau tấm thẻ là hoa văn điên cuồng đỏ tươi, cùng mã khóa màu đen của thẻ.
Theo lời quản lý đại sảnh, tên chính thức của tấm thẻ ngân hàng này là [HELL CAT], dịch ra có nghĩa là [mèo địa ngục / bà chằn].
Thù lao cho chuyến điều tra này sẽ được chuyển vào tài khoản, gồm hai loại tiền.
Một loại là đồng Pyroxene. Thù lao chuyến này của A Tinh và Tuyết Minh là 8144 đồng Pyroxene, sẽ được chia đều cho hai người.
Loại còn lại là phiếu mua hàng Huyết Hồ Điệp, dùng để đổi trực tiếp Vạn Linh Dược. Hai người nhận được sáu tấm, mỗi tấm tương ứng với 250ml Vạn Linh Dược, tổng cộng 1.5 lít Vạn Linh Dược, cũng sẽ được chia đều vào tài khoản của mỗi người.
Mật khẩu của thẻ ngân hàng mặc định là ngày sinh của hai người. Gửi tiền mặt hoặc đổi mật khẩu, rút Vạn Linh Dược, mọi thứ đều có thể làm ở quầy quản lý của Ngũ Vương Nghị Hội.
Theo lời nhắc nhở hữu nghị của quản lý đại sảnh – sức mua tại mỗi trạm giao dịch trung chuyển đều khác nhau, sức vận chuyển ở thế giới ngầm vô cùng quý giá, thời hạn bảo quản hàng đặc sản ở mỗi nơi cũng không giống nhau. Việc buôn bán hàng hóa xuyên vùng để kiếm tiền thì rủi ro rất lớn, phải chuẩn bị tinh thần mất trắng. Quy định về buôn lậu quân phẩm cấm phẩm rất nghiêm khắc, đề nghị Tuyết Minh đừng nảy sinh ý đồ xấu về khoản này.
Tiền bạc và dược phẩm đã nằm gọn trong túi, Tuyết Minh cũng đã đến quầy quản lý của Ngũ Vương Nghị Hội để đổi mật khẩu thẻ HC[HELLCAT].
Lúc này, anh cuối cùng cũng có đủ dũng khí để hỏi – rốt cuộc nợ Thất Ca bao nhiêu tiền.
Thất Ca từ trong quần áo móc ra một tờ giấy: “Sáu tầng lầu yêu cầu đổi vật liệu, chi phí sửa chữa TV, DVD, vật liệu nhôm thép, thiết bị bảo hộ lao động, dụng cụ sửa chữa cầu thang, sơn chống thấm, bảo trì đường ống, cờ lê, ống tay quay, đồ khui rượu, máy mài vít, thực phẩm đông lạnh nhà bếp, thiết bị tập thể dục, phân bón hóa học, hạt giống, dụng cụ xới đất, nhạc cụ cho lễ hội, và cuối cùng là chi phí dịch vụ chữa bệnh dao động linh, cộng thêm một máy cày, một xe ben. Tổng c��ng là 188.888 đồng, tính cả tình huynh đệ của tôi với anh. Tôi đã bớt cho anh hơn ba vạn rồi đấy.”
Giang Tuyết Minh gãi đầu trọc, nhẩm tính sơ sơ ——
—— Nếu đi một chuyến đến hiểm địa như cơ quan Chết Ngẫu mà chỉ kiếm được bốn ngàn, thì anh ta còn phải đi...
Chưa kịp nghĩ xong, anh ta đã ngất xỉu.
Nhanh đến mức Thất Ca còn chưa kịp phản ứng. Lưu Tinh cũng không đỡ kịp.
Như chết đột ngột vậy.
Tôi còn chưa kịp thêm bất kỳ từ miêu tả nào, anh ta đã "bịch" một tiếng và ngã xuống.
Trên đường về.
Thất Ca cười như điên, nói rằng nếu tiền ở thế giới mặt đất mà đổi sang đồng Pyroxene, thì tỉ giá hối đoái có lẽ sẽ khiến A Tinh từ một tỉ phú biến thành một “tỉ phụ” – người nợ cả tỉ bạc.
—— Giang Tuyết Minh ngồi ở ghế sau, trong lòng khó chịu nhưng không bật khóc.
Anh ăn cơm trứng cà chua, nghĩ rằng chuyến đi này vốn dĩ là để trả ơn, nào ngờ lại nợ thêm nhiều hơn. Bận rộn lâu như vậy mà BOSS chỉ cho có bấy nhiêu, thậm chí còn khiến anh nghi ngờ con mèo này có phải đã bỏ bớt hai số 0 rồi lăn ra ngủ không. Mà không, nó dùng bàn tính cơ mà – tóm lại, Tuyết Minh cảm thấy vô cùng hối hận.
—— Cái này cũng có thể là cuộc sống mà.
Chiếc Volga lao vào đường cao tốc vòng.
Anh nhìn A Tinh, muốn tìm chút an ủi từ cậu ta ——
Giang Tuyết Minh: “Thấy một cô em gái là đứng hình luôn rồi, anh không thể có chút tiền đồ hơn sao? Ít nhất cũng phải thấy hai cô chứ?”
—— A Tinh vẫn còn đang "nấu cháo điện thoại" với cô Sa Dương. Quả nhiên, tình cảm giữa người với người không hề liên quan gì đến nhau cả.
Nghe thấy Minh Ca dạy dỗ, A Tinh bỗng im bặt, không nói gì.
Lại là ba mươi giây lúng túng trôi qua.
Giang Tuyết Minh: “Anh nói thật đi, anh chỉ hẹn hò với một cô Sa Dương thôi đúng không?”
Giọng Bộ Lưu Tinh nhỏ dần: “À... nói ra thật là có duyên, giống như Jessica trưởng quan vậy, cô Sa Dương này cũng có một cô chị sinh đôi. Tôi không nói ‘hai quyền khó địch bốn tay’ đâu nhé, các cô ấy ra tay trước, mười hai cánh tay lận...”
Anh lại nhìn Thất Ca ——
—— Thất Ca qua gương chiếu hậu, hiện lên ánh mắt đầy ẩn ý, như muốn nói "biết vậy thì sao lúc trước lại thế".
“Không trả nổi cũng không sao cả! ~”
Thất Ca, với giọng điệu quỷ quái thường ngày, kèm theo tiếng [YAHOO] quen thuộc, lập tức muốn “liên hệ” với Tuyết Minh đang ở gần đó.
“Để tôi bao nuôi anh nhé?! ~”
Truyện này được truyen.free giữ bản quyền với sự trân trọng.