(Đã dịch) Thần Ấn Vương Tọa - Chương 168: Thiên phú áp chế cùng hưởng (4)
"Vâng." Long Hạo Thần đáp một tiếng, rồi bước theo lão già gầy gò vào trong Tàng Bảo Các, còn Hàn Vũ thì đứng yên tại cửa ra vào.
Lão già gầy gò dẫn Long Hạo Thần vào Tàng Bảo Các. Vừa đặt chân vào, Long Hạo Thần đã cẩn thận quan sát nơi đây – một trong những địa điểm quan trọng nhất của tòa thánh thành.
Căn phòng trong Tàng Bảo Các rất nhỏ, chỉ rộng chừng 100 mét vuông. Giữa nền đất là một đồ án Lục Mang Tinh chiếm trọn cả mặt sàn.
Cánh cửa lớn phía sau khép lại, sáu bức tường vây quanh, mỗi bức đều treo một bức bích họa khổng lồ.
Các nhân vật chính trong bích họa đều là người, sáu bức tường là sáu người khác nhau. Qua trang phục của họ có thể thấy, đó chính là các chức nghiệp giả thuộc Sáu Đại Thánh Điện. Những nhân vật trong sáu bức họa này đều trông rất trẻ trung. Trong số đó, Mục sư Thánh Điện và Linh Hồn Thánh Điện là nữ giới.
Lão già gầy gò đi tới trung tâm đồ án Lục Mang Tinh trong đại sảnh, dừng lại. Lão quay người, đưa mắt đánh giá Long Hạo Thần từ trên xuống dưới vài lần, rồi hừ một tiếng, nói: “Thì ra ngươi là Long Hạo Thần. Chẳng thấy có gì đặc biệt cả.”
Long Hạo Thần hơi sững sờ, “Tiền bối, ngài biết ta sao?”
Lão già gầy gò nói rất thẳng thừng: “Không biết.” Dứt lời, chân lão khẽ nhúc nhích, đạp một cái vào khu vực Lục Mang Tinh, hướng về phía bức tường kỵ sĩ.
Long Hạo Thần không hề cảm nhận được bất cứ dao động linh lực nào, thế nhưng bức tường kỵ sĩ kia đã phát sáng.
Lão già gầy gò nhấc tay phải lên, Long Hạo Thần mơ hồ thấy trong tay lão có một thứ giống huy hiệu, lóe lên một cái về phía bức tường kỵ sĩ. Lập tức, bức tường ấy vầng sáng lưu chuyển, hình ảnh kỵ sĩ trên đó như thể sống lại.
“Kỵ Sĩ Thánh Điện, đón người!” Lão già gầy gò hô một tiếng. Rồi đột nhiên nhấc chân, đá vào mông Long Hạo Thần.
Động tác của lão ta nhanh đến mức Long Hạo Thần hoàn toàn không kịp phản ứng. Cậu chỉ cảm thấy toàn thân tê rần, linh lực không thể vận dụng, cả người đã bay thẳng về phía bức tường có hình kỵ sĩ kia.
Long Hạo Thần giật mình suýt kêu to, ngay khi cậu nghĩ mình ít nhất sẽ bị một trận đau điếng người, đột nhiên, mọi thứ xung quanh trở nên hư ảo, và cơ thể cậu cũng cứ thế chui tọt vào trong bức tường rồi biến mất.
Nhìn bức tường có đồ án kỵ sĩ, lão già gầy gò hừ hừ hai tiếng: “Kỵ sĩ Đại Địa mười bốn tuổi, cũng chỉ tàm tạm thôi. Chẳng thấy có gì xuất sắc. Thật phí công, phí công. Con bé kia sao lại cố chấp thế chứ, chẳng lẽ lại phải để thằng nhóc Kỵ Sĩ Thánh Điện này chiếm tiện nghi sao? Thật muốn bóp chết thằng nhóc này!”
Vừa lẩm bẩm, lão ta thong thả nhàn nhã bước ra ngoài. Ông lão béo ngồi đối diện liền cười ha hả: “Thế nào rồi?”
Lão già gầy gò trừng mắt liếc ông ta một cái: “Chẳng ra sao cả. Không xứng với Thải Nhi nhà ta.”
Ông lão béo cười ha ha một tiếng, nói: “Cái này ông đừng nói với tôi, ông nên đi nói với lão Dương ấy.”
Lão già gầy gò lại ngồi xuống, chẳng thèm nhìn Hàn Vũ đứng một bên, hừ hừ hai tiếng, nói: “Sớm muộn gì cũng phải tính sổ với lão Dương. Cả đời này, lão già ấy đã chiếm tiện nghi của ta không ít rồi. Giờ lại còn muốn cho thằng ranh con dưới trướng lão ta chiếm tiện nghi lớn như vậy của ta nữa sao.”
Ông lão béo cười nói: “Nhưng mà tôi phải nói lời công đạo, đâu phải là cháu đích tôn của lão Dương, thì có liên quan gì đến lão Dương đâu?”
Sắc mặt lão già gầy gò đột nhiên trở nên cổ quái: “Ngươi nói đến chuyện này, ta ngược lại thấy hơi sảng khoái. Thằng cháu của lão Dương kia, còn chẳng bằng cái tên vừa rồi ấy chứ. Ha ha, mấy ngày trước, thằng ranh thối đó suýt chút nữa đã bị con bé nhà ta phế rồi. Ngươi không thấy cái vẻ mặt đặc sắc của lão Dương khi lão ta đến tìm ta sao. Ha ha, nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên ta thấy lão ta chịu quả đắng đến thế. Nhưng lão phu còn chưa vui vẻ được bao lâu, đã nghe nói chuyện này lại có thể là vì cái thằng nhóc thối vừa rồi kia. Thế này là thế nào chứ! Chẳng lẽ Thích Khách Thánh Điện ta lại thiếu nợ Kỵ Sĩ Thánh Điện bọn chúng sao?”
Hàn Vũ đứng một bên, vểnh tai nghe ngóng. Mơ hồ, cậu đã nắm được vài phần manh mối.
Đúng lúc này, lão già gầy gò đột nhiên quay đầu lại: “Nghe gì mà nghe, cút xa một chút!” Lão tiện tay vung lên, Hàn Vũ chỉ cảm thấy một luồng đại lực ập tới, cả người cậu như cưỡi mây cưỡi gió bay xa mấy chục trượng.
——
Hôm nay là sinh nhật Lão Tam, Lão Tam lại thêm một tuổi rồi. Mọi người giúp tôi cầu nguyện thanh xuân mãi mãi nhé, để tôi có thể viết thêm vài năm nữa cho mọi người. Ha ha.
Tôi đã đọc được tất cả lời chúc phúc của mọi người dành cho Lão Tam, xin chân thành cảm tạ từ tận đáy lòng. Tám năm qua, chính các bạn đã đồng hành cùng Lão Tam. Mỗi khi tôi cảm thấy mệt mỏi, chán nản khi viết sách, tôi lại nghĩ đến các bạn – chính các bạn là động lực giúp tôi tiếp tục sáng tạo. Cảm ơn các bạn, thật sự rất cảm ơn.
Chương này tôi không cầu bất cứ phiếu nào. Lão Tam chỉ muốn gửi lời cảm ơn. Hơn 20 triệu chữ, đây đã là tác phẩm thứ mười hai rồi. Có thể không phải cuốn sách nào của tôi cũng được mọi người yêu thích, nhưng suốt bao năm qua, tôi thật sự đã viết một cách nghiêm túc và cẩn trọng. Ít nhất, Lão Tam xứng đáng với hai chữ "kính nghiệp".
Rất nhiều bạn bè từng hỏi tôi sẽ viết đến bao giờ. Tôi đã nói rồi, tôi ít nhất phải viết đến bốn mươi tuổi, miễn là sức khỏe cho phép.
Khi tuổi tác lớn hơn, tốc độ viết sách quả thực có chậm lại, mà đây cũng là do tôi chủ động giảm bớt, vì tôi hy vọng có thể viết chậm hơn một chút, trau chuốt hơn một chút để đền đáp sự ủng hộ của các bạn bấy lâu nay.
Từ tận đáy lòng, tôi hy vọng có thể cứ thế tiếp tục viết thêm 8 năm, rồi lại 8 năm nữa. Nếu đến năm tám mươi tuổi, tôi vẫn còn có thể viết lách mưu sinh và có các bạn ở đây đồng hành, đó thực sự sẽ là hạnh phúc và thành tựu lớn nhất trong đời tôi.
Một lần nữa xin gửi lời cảm ơn chân thành đến mọi người, tôi xin cúi đầu chín mươi độ. Có các bạn đồng hành, thật tốt biết bao.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free bảo hộ bản quyền.