(Đã dịch) Thần Bí Chi Kiếp - Chương 104 : Điều Tra Viên
Khu Glamorgan. Công trình kiến trúc bằng đá hoa cương trắng tinh được thời gian mài giũa, nhuốm màu phai nhạt, nhưng điều đó không hề làm giảm đi vẻ uy nghiêm của nó.
Đây là trụ sở chính của đồn cảnh sát thành phố Lotson, và vì nằm trong khu Glamorgan nên nó còn được gọi là "Tổng bộ Glamorgan"!
Tại vị trí cổng chính, hai cảnh sát mặc quân phục đen đang đứng gác.
Chỉ cần liếc nhìn vào bên trong, có thể thấy vô số cảnh sát người thì bước nhanh vội vã, người thì cầm tập tài liệu, người lại áp giải phạm nhân, tất cả cùng hòa vào dòng người tấp nập.
Một viên cảnh sát thoạt nhìn ngoài hai mươi, đeo quân hàm, với đôi mắt xanh thẳm và gò má hơi cao, cầm một tập hồ sơ trên tay, đi qua một đường hầm dài, tiến sâu vào bên trong đồn cảnh sát.
Sau khi mở cánh cửa ngầm bên hông, anh ta bước vào một lối đi dưới lòng đất, đi thêm một đoạn nữa, dường như đã đến khu vực rìa Tổng bộ Glamorgan.
Con đường từ đây rẽ nhánh, một lối dẫn xuống hầm, bị một cánh cửa lớn rực rỡ những ký hiệu ma pháp và phù văn thần bí che kín, bên cạnh đó còn có người mặc quân phục đen canh gác.
Percy Agnes, với đôi mắt xanh thẳm, rùng mình một cái, dường như nghe thấy tiếng la hét thảm thiết của vô số tín đồ tà giáo và những Phi phàm giả hoang dại từ phía sau cánh cửa.
Anh ta đi về phía một khúc quanh khác, lên cầu thang, rồi đến một công trình kiến trúc thần bí.
Đó là phân bộ của cục điều tra ở thành phố Lotson, một sự tồn tại khét tiếng khắp Invensys, bị vô số Phi phàm giả hoang dại ngấm ngầm nguyền rủa.
Percy quen thuộc đường đi lối lại, tìm đến một văn phòng và gõ cửa.
"Vào đi!"
Theo một giọng nói trầm thấp, anh ta kéo cửa phòng ra và thấy cấp trên của mình — Sinderson Kapler!
Đối phương khoảng chừng bốn mươi tuổi, chân tóc hơi cao, sở hữu một đôi tròng mắt màu tím nhạt đầy thần bí.
"Vụ án Benjamin có tiến triển gì không?"
Sinderson châm một điếu thuốc, bình tĩnh hỏi.
"Vâng..."
Percy mở tập hồ sơ trên tay: "Căn cứ báo cáo khám nghiệm tử thi của Tổng bộ Glamorgan, chúng tôi đã xác nhận danh tính của thi thể được chôn ở vườn hoa số 19 khu Joad chính là ngài Hack Benjamin! Thời điểm ông ấy tử vong, căn cứ mức độ phân hủy của thi thể, được phán đoán vào khoảng tháng Tư..."
"Cùng lúc với cái chết, ông ấy đã phải chịu đựng nghi thức lột da tàn khốc, có thể phán đoán là do Phi phàm giả 'Con nhộng' gây ra, và cấp độ nguyên chất của hắn nằm giữa tầng hai và tầng ba."
"Toàn bộ vụ án, theo phán đoán ban đầu, là do người hầu Jack, sau khi bị sa thải, ôm lòng oán hận và bị kẻ Phi phàm 'Con nhộng' ẩn mình kia mê hoặc, bước vào cánh cửa thần bí, lợi dụng căn nhà của gia đình Benjamin để thực hiện nghi thức, đồng thời báo thù... Hắn không may đụng độ một tên cướp, kẻ đó cũng là người thần bí, thiện nghệ dùng kiếm đâm, và đã bị giết chết tại chỗ... Tên cướp đó đã cướp đi tất cả tiền mặt trong phòng rồi rời đi, đồng thời chỉ cho bà Benjamin biết nơi chôn giấu thi thể..."
"Tên cướp đó từng hóa trang và luôn che mặt. Bà Benjamin dường như có một chút cảm kích khó tả dành cho hắn, ban đầu lời khai của bà có phần che giấu. Chỉ sau khi tôi sử dụng 'Dược tề sâu ngủ', bà ấy mới chịu tiết lộ rằng tên cướp kia, dù che mặt suốt quá trình, lại có một đôi mắt màu tím... Chỉ cần lần lượt điều tra từng người một..."
Percy hưng phấn nói, đồng thời nhìn sắc mặt cấp trên, rồi vội vàng xin lỗi: "Xin lỗi, tôi không phải nói ngài."
Sinderson khẽ lắc đầu, nói: "Những người có đôi mắt màu tím ở thành phố Lotson không nhiều, nhưng cũng chẳng phải hiếm, mà đa số trong số đó đều có thân phận không hề thấp... Việc điều tra từng người một như vậy sẽ rất khó khăn."
Sinderson Kapler lắc đầu nói: "Cậu có thể bí mật truy tìm danh tính tên cướp đó, nhưng không thể làm phiền quá nhiều những người có thân phận tôn quý... Trọng tâm chính của chúng ta vẫn là phải đặt vào vị đạo sư thần bí của Jack! Một người hầu không thể vô duyên vô cớ trở thành Phi phàm giả! Chắc chắn có kẻ đứng sau hắn!"
So với một tên cướp đoạt thông thường, đương nhiên, một kẻ mang tội giết người sẽ thu hút sự chú ý hơn nhiều.
"Tôi cũng đã điều tra lai lịch của người hầu đó. Hắn là người địa phương, có một người cha nghiện rượu, bị đuổi khỏi nhà từ khi còn rất nhỏ, mê mẩn cờ bạc và gái đứng đường, vì thế mà mắc nợ một khoản lớn. Sau đó hắn bị sa thải vì tội trộm cắp tài sản của chủ nhân..."
"Trong khoảng thời gian từ khi Jack bị sa thải cho đến tháng Tư năm nay, cuộc sống của hắn lang bạt khắp nơi, liên tục đổi vài công việc, đồng thời nhiều lần bị chủ nhà trọ đuổi đi vì không có khả năng chi trả tiền thuê phòng, thậm chí còn từng ở qua viện tế bần của giáo hội... Hắn đã tiếp xúc với quá nhiều người, nên việc điều tra truy vết là rất khó khăn."
Percy cười khổ đáp lời.
Dừng một lát, vẻ mặt anh ta trở nên kiên nghị: "Tôi cho rằng chúng ta có thể tìm kiếm sự giúp đỡ từ một thầy bói toán! Trong một vụ án có những manh mối nhất định nhưng lại cần điều tra quy mô lớn như thế này, một thầy bói toán có thể chỉ rõ phương hướng cho chúng ta, tránh lãng phí rất nhiều nhân lực và vật lực!"
"Ha ha..."
Sinderson dụi tàn thuốc vào gạt tàn, cười nói: "Percy... Cậu có biết thân phận của một thầy bói toán có thể bói toán chuẩn xác cao quý đến mức nào không? Đó đều là những nhân vật lớn, cả Invensys cũng chẳng có mấy vị, mà vị duy nhất trung thành với cục điều tra thì lại đang ở thủ đô của chúng ta — trong Tổng bộ Pulmaus, mỗi ngày đều nhận được vô số yêu cầu hỗ trợ từ khắp nơi... Những yêu cầu báo cáo không quá cấp bách, hay mức độ nguy hiểm không quá cao như vậy, khi đưa lên chắc chắn sẽ bị bác bỏ."
Percy Agnes hít sâu một hơi.
Dù được coi là điều tra viên trẻ tuổi nhất và có tiền đồ nhất thành phố Lotson, nhưng trong rất nhiều chuyện, anh ta vẫn vô cùng bất lực.
... Đường Hoa Hồng Vàng.
Ở nhà, Aaron cẩn thận đếm tiền trong ví, rồi thở dài một tiếng: "Thiếu tiền thật..."
Mặc dù lần trước kiếm đư���c gần trăm pound, nhưng nó nhanh chóng tiêu hết trong các buổi tụ họp.
Theo lời Clark Darth, những buổi tụ họp như vậy về cơ bản sẽ được tổ chức nửa tháng một lần, và khi diễn ra, ám hiệu sẽ được để lại trên một bức tường ở địa điểm cố định.
"Nửa tháng... Vừa đúng lúc tôi gần đến thời điểm thăng cấp, có thể đi thu mua những nguyên liệu cần thiết, nhưng tất cả những thứ đó đều cần tiền!"
"Tấm da người kia không dễ rao bán chút nào, có lẽ lần sau có thể thử bán bí truyền của (Khúc ca côn trùng) chăng? Nhưng theo lời Clark, việc giao dịch loại bí truyền này rất khó thành công ngay từ lần đầu vì không thể xác định tính chân thực của nó."
"Trong túi tôi lúc này, ngượng ngùng thay, chỉ còn lại 33 pound lẻ 5 đồng xu... Khó khăn lắm mới đủ chi tiêu qua tháng này, đến tháng sau có khi còn không đủ trả lương tuần cho Sylvia..."
Vì phải duy trì thể diện của một nhân sĩ thượng lưu, một số khoản chi tiêu căn bản không thể tiết kiệm được.
Đồng thời, không khéo tháng này lại có rất nhiều buổi giao tiếp với hàng xóm cần phải ứng phó, những thứ đó đều tốn kém cả!
"Cùng lắm thì lại đi cướp một băng nhóm xã hội đen..."
"Hay là... Dựa vào manh mối tìm được lần trước, tiếp tục truy tìm vị đạo sư của Jack?"
Aaron trầm ngâm suy nghĩ.
Mặc dù manh mối hắn nắm giữ không nhiều, nhưng lại vô cùng then chốt.
Đặc biệt là phần bí truyền kia, hoàn toàn có thể dùng để bói toán!
Di sản của một Phi phàm giả chắc chắn không hề ít, đồng thời lại càng thích hợp để giao dịch trong các buổi tụ họp.
Hắn nhìn ra sắc trời bên ngoài, thay một chiếc áo sơ mi trắng, phối cùng quần dài đen và áo vest đen... Chuẩn bị ra ngoài xem ca kịch.
Sau đó, tiện thể ghé một nhà hàng sang trọng được đồn là có một đầu bếp tài ba trấn giữ, chuyên về ẩm thực phong vị Nam Innis để dùng bữa, buổi chiều tiếp tục đi xem biểu diễn xiếc thú, hoặc đi mua sắm và xem triển lãm.
Không còn cách nào khác... Cuộc sống của người có tiền, thì ra lại tẻ nhạt vô vị đến thế.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.