(Đã dịch) Thần Bí Chi Kiếp - Chương 107 : Nhà Thờ Lớn
Sau khi ba điệu nhảy xã giao kết thúc, bữa tiệc bắt đầu chuyển sang giai đoạn thoải mái hơn.
Một số quý ông cầm chiếc khăn tay do các quý cô khiêu vũ lúc nãy để lại, dựa theo thông tin liên lạc trên đó mà bắt đầu hành trình "săn tình" đêm nay.
Một số quý ông khác lại tụm năm tụm ba trò chuyện về thời tiết gần đây, xu hướng phát triển của vương quốc, cũng như trao đổi tin tức làm ăn.
Phần lớn các quý ông còn lại thì vây quanh William Mark – chủ nhân bữa tiệc, cùng nhau thưởng thức những điếu xì gà từ Tân Thế giới mà ông mang đến.
"Xin phép được giới thiệu với quý vị, đây là nhà thám hiểm của chúng ta – ngài Aaron Yuggoth!"
William Mark, tay cầm điếu xì gà to sụ, vừa nói vừa giới thiệu cho các vị khách.
Đồng thời, ông cũng giới thiệu những người khác cho Aaron.
Bock Nanou – một viên chức cao cấp của chính quyền thành phố.
Criss Toya – một giáo sĩ của Thánh Linh giáo.
Duck Hannibal – bác sĩ khoa ngoại nổi tiếng.
. . .
Aaron mỉm cười, ánh mắt lướt qua Criss Toya và Duck Hannibal.
Criss Toya là một gã béo chừng bốn mươi tuổi, thân hình phì nhiêu, ngón trỏ tay phải đeo một chiếc nhẫn đá quý màu đỏ khổng lồ, trang phục lộng lẫy, toát ra khí chất của một kẻ phú hộ mới nổi.
Nói chung, trông gã chẳng giống một người phục vụ thần linh chút nào.
Còn Duck Hannibal thì ăn mặc chỉnh tề, trông chừng ba mươi tuổi, đôi mắt sáng ngời, khuôn mặt cương nghị, toát lên vẻ điềm tĩnh, dường như chẳng có điều gì có thể khiến anh ta kinh ngạc.
"Bác sĩ Hannibal, tôi từng đọc thông báo về ca phẫu thuật công khai của anh trên báo, tiếc là lúc đó có việc đột xuất nên không thể đến dự được..."
Aaron thở dài nói với bác sĩ.
"Sau này rồi sẽ có dịp thôi."
Bác sĩ Hannibal ôn tồn đáp lời.
Những người ở thế giới này có một quan niệm kỳ lạ, dường như không hề sợ hãi cái chết, thậm chí còn thưởng thức nó.
Chẳng hạn như... họ mang một phần cơ thể người chết bên mình hoặc cất giữ tại nhà, hay... thích tham quan các cuộc triển lãm máu me và kinh dị, bao gồm cả phẫu thuật công khai, thăm quan bệnh viện tâm thần, và thậm chí là đến xem các buổi hành quyết.
"Ngài Yuggoth, ngài theo tín ngưỡng nào vậy?"
Đúng lúc đó, gã béo Criss Toya cất tiếng hỏi, sống mũi bóng loáng ánh lên.
"Đương nhiên là Thánh Linh vĩ đại rồi..."
Aaron buột miệng nói dối.
Thực ra đây chỉ là một sự giả dối, giống như khi xưa đối phó với Đa Lục Tổ Mẫu. Dù sao thì cũng phải ngụy trang cho đáng tin một chút, nếu không sẽ dễ dàng không hợp với mọi người.
"Ôi, vậy thì tuyệt vời quá! Mặc dù nhà thờ lớn Saint Avalon ở đây chưa hoàn thành, nhưng vẫn còn những giáo đường khác, chẳng hạn như nhà thờ lớn Lục Sâm!"
Criss Toya thành khẩn nói: "Tôi tin rằng vị mục sư ở đó cũng có thể an ủi rất tốt những linh hồn lạc lối."
Đây là gã đang điên cuồng ám chỉ rằng Aaron nên đến nhà thờ lớn này để tham gia các buổi lễ bái.
Đương nhiên, điều quan trọng nhất không phải là lắng nghe mục sư giảng đạo, mà là – quyên tiền!
"Tôi cũng đang có ý định đó..."
Aaron bình tĩnh đáp.
"Tuyệt vời quá! Vậy ngày mai thì sao? Ngày mai đúng lúc tôi chủ trì lễ bái, tiện thể có thể đưa ngài đi tham quan toàn bộ nhà thờ lớn Lục Sâm."
Mắt Criss Toya sáng rực.
"Được thôi!"
Aaron cũng cười thật rạng rỡ.
Nhìn thấy gã giáo sĩ hám tiền như vậy, Aaron chợt nghĩ, thời cổ đại, những người giàu có nhất thường là quý tộc và giới tăng lữ.
Xem ra các giáo sĩ thời đại này cũng rất giàu có nhỉ.
Đáng để làm một vụ lớn!
. . .
Nửa đêm.
Sau khi tiệc tối kết thúc, William Mark cùng phu nhân nắm tay đứng ở cửa, lần lượt tiễn khách.
Aaron lịch sự cáo từ, thoáng liếc nhìn về phía Liliat Doren, tay cầm cây gậy chống dài mảnh nạm pha lê, lặng lẽ không nói gì.
"Thưa ngài?"
Người đánh xe khẽ hỏi.
"Đừng về vội, cứ đi thẳng về phía trước đi."
Trong buồng xe, Aaron lấy ra bản mật truyền của (Ca khúc Côn trùng), sau đó dùng cây gậy chống như một dụng cụ nghi thức để bói toán tung tích của kẻ đã giao bản mật truyền cho Jack.
"Đi tiếp!"
"Rẽ trái!"
"Rẽ phải!"
"Dừng lại!"
Sau một hồi điều khiển vòng vèo, cỗ xe ngựa dừng lại trước một tòa kiến trúc.
Aaron mở cửa sổ xe, nhìn thấy một tòa kiến trúc Gothic cao lớn, vững chãi, mang đậm phong cách tôn giáo.
"Đây là đâu vậy?"
Anh tò mò hỏi.
"Đây là nhà thờ lớn Lục Sâm!" Người đánh xe cung kính đáp lời.
"À, quả nhiên là nơi này. Ngày mai tôi định đến nghe giảng đạo... Đêm nay ghé xem trước vậy."
Aaron gật đầu: "Được rồi... Chúng ta về thôi!"
Khi cỗ xe ngựa tiếp tục lăn bánh, Aaron xoa xoa phần pha lê trên cây gậy chống, thầm nhủ: "Trốn trong nhà thờ lớn Lục Sâm ư?"
"Đúng lúc, ngày mai có Criss Toya dẫn đi, mình sẽ quan sát trước một chút."
Lúc này, trong lòng Aaron có chút mâu thuẫn.
Theo lý thuyết, nếu muốn phục hưng vinh quang gia tộc, hắn phải tiêu diệt tất cả tổ chức quan chức ở thành phố Lotson trước, rồi sau đó tuyên chiến với vương quốc Invensys.
Nhưng trên thực tế... trải qua nhiều năm thông hôn, có lẽ ngay cả giới quý tộc và hoàng gia Invensys cũng mang trong mình huyết thống của gia tộc Sothoth.
Hơn nữa... không biết dòng chính Sothoth liệu có còn tồn tại không nữa.
Điều này khiến anh không khỏi cảm thấy bất lực.
Và tình cảm của hắn dành cho vùng đất này cũng hết sức phức tạp.
Với tư cách là một lãnh chúa cũ, việc ra tay loại trừ những kẻ tà tín làm hại dân chúng của mình gần như là bản năng.
Cũng giống như một người nông dân sẽ theo bản năng bóp chết lũ sâu hại trên cây lúa vậy!
Đồng thời, hiển nhiên là Aaron cứ yên tâm thoải mái lấy đi bao nhiêu tiền tùy thích, vì tiền của dân chính là tiền của lãnh chúa!
Thậm chí tất cả dân chúng đều là tài sản của lãnh chúa, họ chẳng khác nào những hạt lúa của người nông dân!
"Dù sao thì, thế giới này cũng đã đổi khác rồi."
Aaron khẽ thở dài trong lòng.
. . .
Sáng hôm sau.
Sáng sớm, Aaron ra ngoài, ngồi cỗ xe ngựa đã đặt trước, đến nhà thờ lớn Lục Sâm.
"Chúa ngự trên cao ngàn mây, Người cai quản nhật nguyệt và tinh tú..."
"Thánh Linh ngự trị trong lòng mỗi chúng ta, Người đã mở ra thế giới, sáng tạo nên sự sống..."
. . .
Trong giáo đường, Criss Toya trong bộ áo giáo sĩ đen đang giảng đạo.
Lúc này, vẻ mặt gã hết sức nghiêm trang, hoàn toàn khác với bộ dạng say xỉn nốc rượu ừng ực đêm qua. Trước ngực gã đeo một Thánh huy vàng, trên đó khắc phù hiệu ba ngôi hợp nhất của nhật nguyệt tinh.
Aaron đi đến một hàng ghế dài còn trống, nhắm mắt lại, hai tay đan vào nhau, trông như đang cầu nguyện.
Khi buổi lễ bái kết thúc, một nhóm tín đồ xếp hàng tiến lên, dâng tiền vào hòm quyên góp.
Aaron cũng thuận theo dòng người, đi lên phía trước.
Criss Toya nhìn thấy anh, mắt không khỏi sáng lên.
Aaron mỉm cười, rút ví, đếm mười bảng Anh tiền giấy rồi bỏ vào hòm quyên góp.
"Aaron, tôi gọi ngài là Aaron nhé, ngài quả đúng là một tín đồ thành kính của Chúa!"
Criss Toya cười nói: "Ngài có hứng thú với nhà thờ lớn Lục Sâm không, tôi rất sẵn lòng làm người dẫn đường."
"Đó là vinh hạnh của tôi."
Aaron đặt tay lên ngực đáp lời, mọi cử chỉ đều hoàn hảo không thể chê vào đâu được.
Criss liền gọi một người hầu đến, dặn dò vài câu, rồi tự mình dẫn Aaron đi sâu vào bên trong giáo đường.
"Dàn hợp xướng của nhà thờ lớn Lục Sâm chúng tôi rất nổi tiếng, Aaron, ngài có thể nán lại nghe một chút giọng ca trong trẻo của các tiểu thiên thần..."
Khi hai người đi qua hành lang dài hun hút, bất chợt gặp một giáo sĩ trẻ tuổi đang bước đến.
Anh ta trông chưa đầy ba mươi tuổi, mái tóc vàng kim xoăn tít, nụ cười hiền hậu, dáng người tầm thước, đôi mắt trong veo, và giọng nói đầy cuốn hút: "Một ngày tốt lành, giáo sĩ Criss."
Criss giáo sĩ đáp lại bằng nghi thức tôn giáo: "Nguyện Thánh Linh che chở ngài," đồng thời giới thiệu với Aaron: "Đây là giáo sĩ phụ trách dàn hợp xướng – Nicolas Inam!"
"Giáo sĩ Inam!"
Aaron nhìn vị giáo sĩ trẻ tuổi này, linh tính trong lòng chợt dấy lên chút xúc động.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không tái bản mà chưa có sự đồng ý.