Buổi tối.

Thám tử trợ thủ Adrian rời khỏi sở trinh thám, đến một căn hộ công cộng, gõ cửa phòng.

Bên trong, một ông lão tóc bạc trông rất có khí chất, thấy Adrian thì trên mặt nở một nụ cười, nhường lối cho anh vào phòng khách.

Trên ghế sô pha, đã có mấy người khác ngồi sẵn.

Họ gồm một quý ông ăn mặc chỉnh tề, một cô gái xinh đẹp quyến rũ, và một cậu bé bán báo với ánh mắt lanh lợi.

"Hoan nghênh thám tử của chúng ta."

Ông lão tóc hoa râm, đầy khí chất, vỗ tay một cái, trong cử chỉ phảng phất toát ra khí chất lãnh đạo vô hình.

Đó không phải là sự ảnh hưởng thần bí, mà là tổng hòa từ kinh nghiệm, lịch duyệt và những thành công trong quá khứ của chính ông ta.

"Tôi theo dõi mục tiêu nửa ngày, sáng nay hắn đi tản bộ trước, sau đó ghé thăm hàng xóm Aaron Yuggoth..."

Adrian móc ra vở ghi, từng điều đáng chú ý kể lại.

"Tốt lắm, về vị tiên sinh Yuggoth kia, có ai cần bổ sung không?"

Ông lão viết một hàng chữ trên một tấm bảng đen, nhìn kỹ vào đó, trên đó, xoay quanh William Mark, là một sơ đồ các mối quan hệ phức tạp.

"Một người du hành, thừa hưởng một khoản di sản lớn, William chắc là muốn vay tiền của hắn." Quý ông ăn mặc chỉnh tề đáp lời: "Sau đó tôi sẽ hỏi thăm anh ta."

Aaron nhìn đối phương, thấy hơi quen mặt, tựa hồ là một vị khách trong bữa tiệc rượu do nhà William tổ chức lần trước.

"Một công tử nhà giàu, hay là để tôi thử xem, có lẽ có thể moi thêm đư��c một khoản lớn."

Cô gái quyến rũ từ túi xách tay của mình móc ra một hộp phấn hình vỏ sò, dặm lại trang điểm.

"Không, mục tiêu rõ ràng, đây là phương châm hành động của chúng ta!"

Ông lão lắc đầu từ chối, nhìn về phía cậu bé bán báo.

"Hành tung buổi chiều của hắn, tất cả đều ở đây. . . Hắn lại đi đến ngân hàng, chắc là định đăng ký vay tín dụng hoặc thế chấp vay. . ."

Cậu bé bán báo cười nói: "Tôi cảm giác, con mồi sắp mắc câu rồi."

"Mời quý ngài William Mark đáng yêu của chúng ta!"

Adrian tự rót cho mình một chén bia đen, cao giọng cười nói: "Có một khoản tiền lớn như vậy, tôi muốn đến Pulmaus, mở một sở trinh thám của riêng mình!"

"Quý vị. . . Chú ý giữ kín miệng."

Ông lão mỉm cười nhấn xuống lòng bàn tay ra hiệu: "Còn nữa. . . Thám tử tiên sinh, hãy nhớ nguyên tắc, chúng ta chỉ là người xa lạ, sau khi xong phi vụ này, mỗi người chúng ta sẽ tự ai nấy đi, đừng tiết lộ thông tin cá nhân của mình! Đương nhiên. . . Nếu ngươi định tung tin giả, thì xem như ta chưa nói. . . Điều này sẽ đảm bảo an toàn cho những người còn lại trong trường hợp sau này kẻ đó có chuyện gì."

". . ."

Trong lúc ông lão nói chuyện, Aaron đứng bên cạnh, từng nét biểu cảm nhỏ nhặt trên gương mặt ông ta đều được nhìn thấy rõ ràng.

"Đây chính là cái bẫy ‘giết lợn’ trong truyền thuyết ư? Không đúng. . . Lại còn mua chuộc hoặc cài cắm trước người quen, đây là đội săn mồi chuyên nghiệp còn hơn cả Thiên Tiên cục chứ. . . Đáng thương William Mark tiên sinh!"

Hắn khẽ cười một tiếng, giọng nói lập tức biến mất, chỉ còn lại vài ấn ký của oán linh.

"Hắt hơi!"

Cậu bé bán báo nhỏ tuổi nhất bỗng nhiên hắt hơi một cái, càu nhàu nói: "Các người không thấy ở đây lạnh lắm sao? Lão Eugene, ông quên trả tiền sưởi ấm rồi sao. . ."

. . .

Đường Hoa hồng vàng, số 33.

Aaron mở hai mắt ra.

Tuy rằng chỉ cần một ý niệm, đã có thể khiến đám lừa đảo kia chết thảm khôn xiết, nhưng hắn vẫn chưa trực tiếp ra tay.

Dù sao, hắn coi như có quen biết William Mark vài lần, mà vì thế giết người, rồi để lộ sự tồn tại của Ác Linh cho cục điều tra, là một hành vi vô cùng thiếu lý trí.

"Đây chỉ là một âm mưu thông thường, cũng chẳng liên quan gì đến yếu tố thần bí, cứ chờ thêm một chút xem sao, kẻ nào không chịu nhận bài học, sẽ không biết đau là gì."

"Nếu William Mark thật sự bị lừa, cùng lắm thì ta sẽ báo cáo tình hình cho Tràng Glamorgan, chuyện trần tục, cứ để trần tục giải quyết, không nên liên lụy đến yếu tố thần bí."

"Như vậy thì mọi chuyện sẽ tốt đẹp cho tất cả mọi người. . ."

Hắn gỡ bỏ những sắp đặt trước đó, bước ra khỏi phòng.

Chợt, liền nhìn thấy Sylvia đang lo lắng bước đến: "Thiếu gia, ngài không sao chứ?"

Thiếu gia cứ ru rú trong phòng cả một ngày, nếu cứ ở lì thêm một đêm nữa mà không ra, Sylvia đều đã chuẩn bị báo cảnh sát!

"Ta không sao. . . Chuẩn bị cho ta bữa tối."

Aaron ngáp một cái.

Chủ nhân làm chuyện gì, vốn dĩ không cần nói cho người hầu biết.

. . .

Cục điều tra dưới màn đêm bao phủ, giống như một mãnh thú ẩn mình trong bóng tối.

Percy Agnes khập khiễng bước ra từ cánh cửa lớn, cả người dường như kiệt sức.

Tâm tình của hắn lúc này, là cực kỳ phức tạp.

Nguyên bản, hắn cũng định nói thẳng với vị đổng sự kia.

Nhưng nước đã đến chân rồi, hoặc là nghĩ đến tiếng rên rỉ của những Phi phàm giả bị mình giam giữ, hoặc là tâm trí đã bị chú thuật vô hình gieo rắc, hắn đã che giấu rất nhiều chuyện.

Tỷ như. . . Bản thân không chỉ bị lôi kéo, mà còn niệm tụng tôn danh của một tồn tại vĩ đại!

Nhưng trong cuộc kiểm tra tiếp theo, Percy lại nhận được kết quả rằng bản thân anh ta không hề bị ô nhiễm từ bên ngoài!

Điều này ngược lại khiến hắn càng thêm thống khổ.

'Ta không phải dưới ảnh hưởng của chú thuật mà đưa ra quyết định bảo toàn bản thân, mà là xuất phát từ nội tâm của ta!'

'Ta là một kẻ dao động, một kẻ phản bội!'

Trong mắt Percy ngập tràn bi thương và sự khinh thường chính mình.

Lúc này, hắn nhìn thấy hai nhân viên cục điều tra đang vừa nói vừa cười đi về phía cửa lớn.

"Đội trưởng!"

Thấy hắn, hai điều tra viên kia lập tức nghiêm chỉnh chào.

"Các anh đây là. . ."

Percy nghi hoặc hỏi.

"Gần đây tăng ca quá nhiều, trong cục cuối cùng cũng cho nghỉ, chúng tôi cùng đi Hồng Ma phường. . ."

Một tên điều tra viên hồn nhiên trả lời.

"Nghỉ?"

Percy trong chốc lát bỗng thấy hoảng hốt, đây là một từ ngữ xa xỉ đến nhường nào?

"Đúng vậy, sếp. . . Sau mấy đợt truy quét lớn, bắt được một đống chuột cống, thành phố Lotson đã trở nên yên bình hơn nhiều, trong cục đang cho chúng tôi luân phiên nghỉ ngơi. . ."

Một đội viên khác cười nói.

Là một mật vụ, thường phải đối mặt với nhiều áp lực tinh thần, bởi vậy thông qua rượu, đánh bạc, tìm đến những cô gái đứng đường và nhiều cách khác để xả stress, được ngầm cho phép.

'Không, không đúng! Thành phố Lotson không hề an toàn!'

Percy lại ở trong lòng gào thét: 'Roberts dù đã chết, nhưng đồng đảng của hắn vẫn đang lẩn trốn. . . Đồng thời, còn có nhiều tổ chức tà ác bí ẩn và liên minh bí mật hơn nữa. . . Tỷ như Vô Hình Ẩn Tu hội! Nó có ít nhất một 'Ác Linh' cấp cao đang lảng vảng trong thành phố này!'

Nhưng những điều này trước đây anh ta không khai báo, giờ càng không thể nói ra.

"Các anh. . . Hãy cảnh giác."

Percy chỉ có thể nhắc nhở một câu, nhìn bóng lưng hai đội viên, âm thầm nắm chặt nắm đấm: "Một lời nói dối sẽ tạo ra lỗ hổng, cần nhiều lời nói dối hơn để vá lại. . . Ta. . . Rốt cuộc ta đã trở thành kẻ nào rồi đây?"

Hắn cảm giác một vực thẳm vô hình, tăm tối, tựa như một đầm lầy tanh tưởi, đang dần nuốt chửng lấy chính mình!

Điều khiến người ta tuyệt vọng hơn cả là, đây là tự mình chủ động đào hố chôn mình!

'Thì ra. . . ta lại là một kẻ như vậy.'

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được biên tập và bảo hộ.