Không khí trong phòng ngủ đóng băng.

Hóa thân thành "Hư vọng chi linh", Aaron đứng ngay tại nơi Oaklyle chết, thế nhưng Lofman lại hoàn toàn không hay biết gì.

"Quả nhiên, đúng như ta nghĩ... Sau khi nhận ra đối thủ là 'Ác Linh', không thể thao túng máu tươi, miễn nhiễm sát thương vật lý, và khó lòng chạy thoát, Lofman chỉ có thể chấp nhận cái giá cực lớn để thi triển chú thuật nguyền rủa, kết liễu đối thủ bằng một đòn duy nhất."

"Theo lý thuyết thần bí học, nếu nguyền rủa một tồn tại Phi Nhân đến chết, chính bản thân hắn cũng phải chịu một cái giá khủng khiếp."

"Đáng tiếc... Trên người hắn chẳng có bất kỳ át chủ bài nào đặc biệt mạnh mẽ, cũng không chủ động hô hoán thần giáng lâm."

"Đương nhiên, các Ti Tuế cũng không phải tổng đài viên, không thể cứ tín đồ gọi một tiếng là có đáp lại ngay... Đáng tiếc, nếu không, có lẽ đêm nay ta đã có thể thu hoạch nhiều hơn nữa rồi."

Aaron đưa tay ra, khiến "Bí nguyên lực lượng" tuôn trào.

Không gian trong phòng ngủ lập tức trở nên u ám. Lofman ngơ ngác nhìn thấy một linh thể hư ảo một lần nữa hình thành từ trong hư không, hóa thành hình dáng của Oaklyle!

Ác Linh sống lại!

"Không..."

Khuôn mặt hắn hiện lên vẻ tuyệt vọng.

Rõ ràng là mỗi lần Ác Linh chết đi đều phải mất hàng chục, thậm chí hàng trăm năm mới có thể phục sinh lần nữa, vậy dựa vào đâu mà con Ác Linh này lại có thể gian lận như thế?

Cái này không công bằng!

Nhưng trên thế giới vốn là không có tuyệt đối công bằng.

Đốp!

Oaklyle vỗ tay một cái "Đốp!", cái lạnh lẽo cùng sự tĩnh mịch lại một lần nữa bao trùm.

Hàn băng đóng băng thân thể suy yếu của Lofman.

Nó vươn tay cầm lấy khẩu súng lục, chĩa thẳng vào đầu Lofman, bóp cò thật mạnh.

Ầm!

Tiếng súng vừa dứt, đầu Lofman đã bị đóng băng vỡ nát. Giữa băng giá, những con dơi nhỏ màu máu vẫn còn cố gắng giãy dụa.

Từng con quỷ trùng tức thì xông đến, nuốt chửng toàn bộ lũ dơi, triệt để đoạn tuyệt mọi sinh cơ của Lofman...

...

Một lát sau.

Trong trang viên của Nam tước Jacques, lửa đã rực cháy ngùn ngụt.

Aaron bình tĩnh rời đi, mang theo chút tiếc nuối.

"Át chủ bài của Lofman vẫn quá ít. Dù trước khi chết hắn có khản cả giọng cầu nguyện đi chăng nữa, cũng chẳng nhận được bất kỳ hồi đáp nào..."

"May mắn thay, những vật liệu quan trọng nhất vẫn được thu hoạch."

Hắn nhìn viên răng nanh đỏ thắm trên tay, gật đầu hài lòng, rồi nhanh chóng biến mất.

...

"Đầu đau quá..."

William tỉnh giấc, phát hiện mình đang nằm trên chiếc giường quen thuộc trong căn phòng thuê của mình.

"Bức tường quen thuộc... ga trải giường quen thuộc, mùi chăn quen thuộc... Đêm qua mình đã!"

Sắc mặt hắn bỗng trở nên tái nhợt, bật dậy ngay lập tức, hồi ức ùa về.

"Là Quentin, hắn tìm thấy ta... Bắt cóc ta... Tại sao... Tại sao cuối cùng ta lại không bị ăn thịt?"

William kéo áo lên, xoa xoa vị trí vết thương sau lưng, nhưng ở đó lại trơn láng không tì vết.

Chỉ có những vết rách trên quần áo, cho thấy đêm qua hắn quả thực đã bị thương.

Vẻ mặt hắn càng thêm hoang mang: "Chuyện đó không phải là mơ... Nhưng đến cuối cùng, ta cảm nhận được một cái lạnh lẽo thấu xương... Đó là năng lực phi phàm của ông chủ? Hắn đã cứu ta?"

Ngoài ra, William chẳng thể nghĩ ra bất kỳ lý do may mắn sống sót nào khác.

"Thôi kệ, tốt nhất cứ hỏi ông chủ vậy."

Hắn nhanh chóng bật dậy, sau khi đánh răng rửa mặt, liền rời khỏi phòng trọ, đi ra đường phố.

"Bất kể nói thế nào, ta sống sót..."

Đón ánh mặt trời vẫn như thường lệ mọc lên, William cảm động đến mức gần như muốn rơi lệ: "Cảm giác được sống thật tốt."

Hắn chưa bao giờ thấu hiểu sâu sắc đến thế luật tắc của thế giới bí ẩn như lúc này – trân trọng sinh mạng, tránh xa thần bí!

"Đáng tiếc... Ta đã không thể quay về."

William thở dài một tiếng, chuẩn bị đi đến bên đường mua vài chiếc bánh đĩa cho bữa sáng.

Khi đi ngang qua góc phố, một cậu bé bán báo đội mũ lưỡi trai chạy ngang qua, tay cầm một tập báo, lớn tiếng rao: "Báo buổi sáng Pulmaus đây! Đêm qua công ty châu báu Kingfeller bị cướp sạch... Bên ngoài nội thành phát hiện thi thể trong tình trạng khủng khiếp... Trang viên nam tước ở ngoại ô bị phóng hỏa thiêu rụi!"

"Chờ đã, cho ta đến một phần!"

William gọi cậu bé bán báo lại, lấy ra một đồng xu 1 xu, mua một tờ báo, nhanh chóng lướt qua, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Thì ra tối qua Pulmaus đã xảy ra nhiều chuyện như vậy sao... Quả là một đêm không hề yên bình chút nào."

Sau khi vội vàng xem xong báo, hắn lại mua vài chiếc bánh đĩa cho bữa sáng, vừa đi vừa ăn, rồi đến quán bar Thợ Săn.

Một lần nữa nhìn thấy bảng hiệu quán bar, William không hiểu vì sao, trong lòng đột nhiên cảm thấy an tâm hơn một chút.

"Ông chủ, chào buổi sáng."

Đẩy cửa bước vào quán bar, William nhìn thấy Aaron, liền vội vàng cúi người hành lễ: "Chuyện tối qua... Cảm ơn ngài!"

"Hừm, cơ bản là đã giải quyết xong. Nhờ tác dụng mồi nhử của cậu, thu hoạch rất khả quan."

Aaron, người vừa thu được một viên di vật của tồn tại Phi Nhân cấp "Xích", đang nhâm nhi một tách cacao nóng, tâm trạng trông có vẻ không tệ.

William thở phào một hơi. Khi thấy Aaron uống là cacao nóng, trên mặt hắn không khỏi hiện lên một nụ cười.

— Không phải cà phê, cuối cùng thì hôm nay cậu ấy không cần phải làm cà phê bói toán, giải thích những ký hiệu kỳ quái đó nữa.

Hắn liền theo đó bước vào quầy bar, bắt đầu công việc.

Còn chương trình học ở trường ngữ pháp ư?

Mạng sống còn chẳng giữ được, đương nhiên phải ưu tiên làm việc, lấy lòng ông chủ trước đã!

Khi William đang chăm chú cầm cây lau nhà, dọn dẹp sàn nhà, Aaron mới thong thả uống cạn tách cacao nóng, rồi mở miệng nói: "Cái câu lạc bộ đó, sau này cậu đừng đến nữa. Bọn họ hẳn là cũng sẽ không quay lại gây rắc rối cho cậu đâu... Còn 'Suy Vong Chi Huyết', e rằng càng muốn yên tĩnh một thời gian."

Câu lạc bộ Huyết Y chỉ là một câu lạc bộ thông thường mà thôi. Tuy Quentin có thể là người của "Hiệp hội Mỹ Thực Gia", nhưng hiện tại hắn chỉ đang "Mất tích". Để xác nhận hắn đã chết, để tìm ra kẻ địch, đánh giá thực lực của chúng, không biết còn phải mất bao lâu.

Thậm chí nếu phát hiện kẻ địch là một tồn tại Phi Nhân, liệu họ có vì một thành viên bình thường mà khai chiến hay không, đã là chuyện không cần nghĩ tới. Quentin chẳng đáng để họ làm vậy.

Còn về "Suy Vong Chi Huyết", đã mất đi một tồn tại Phi Nhân một cách khó hiểu, chắc hẳn cũng sẽ phải đau lòng mất một thời gian dài.

Điều mấu chốt nhất là, vì Aaron ra tay gọn gàng, giết chóc triệt để, thậm chí không để lại bất cứ manh mối nào có thể dùng để bói toán, họ còn chẳng thể tìm ra hung thủ là ai!

"Dù sao ta đi khu Đen Nữ Hoàng đều mang mặt nạ. Halsey và Giáo Sư, những người biết thân phận ta, cũng sẽ không chủ động tiết lộ thông tin... Mà William là một người phát ngôn của thợ thủ công, thì có liên quan gì đến ông chủ quán bar chứ? Đương nhiên... Chắc chắn sẽ có nghi ngờ, sau này có thể còn có những thăm dò khác, nhưng ta lại đang lo không có 'rau hẹ' nào khác để cắt đây." Trong lòng Aaron hơi có chút mong chờ.

"Cái tổ chức có huyết thù với gia tộc mình, hóa ra lại gọi là 'Suy Vong Chi Huyết' ư?... Có ông chủ ở đây, ta cũng yên tâm rồi." William mang tâm trạng phức tạp khó tả, nhìn quanh một lượt, bỗng dưng nghĩ đến Isabeth.

Lúc này hắn mới hiểu rõ, cái ý nghĩ muốn thành lập giáo đoàn, phát triển thành viên trước đây của mình, ngu ngốc và buồn cười đến mức nào.

"Nhưng Isabeth có vóc dáng rất tuyệt, đặc biệt là đường cong vòng ba..."

William nuốt một ngụm nước bọt: "Ừm... Việc truyền giáo gì đó thì thôi vậy, nhưng Isabeth vẫn có thể làm bạn tốt mà, nếu phát triển thành bạn tình thì còn tốt hơn nữa..."

Là một người trẻ tuổi, có sinh lý khỏe mạnh, suy nghĩ những điều này là hết sức bình thường.

William trên thực tế đã sớm có ý nghĩ này, đương nhiên, hắn không nghĩ đến chuyện hôn nhân.

Hai người nam nữ vất vả mưu sinh ở Pulmaus, an ủi, sưởi ấm cho nhau, cũng là chuyện hết sức bình thường.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi trang truyện đều được chăm chút bằng tất cả tâm huyết.