"Võ công giảm thọ?" Cát lão lẩm bẩm.

"Sao vậy? Với kiến thức của lão gia ngài, lại chẳng hay biết gì?" Aaron cố ý khích bác.

"Làm sao có thể?" Cát lão quả nhiên mắc bẫy, kêu lên: "Hắc Sa chưởng ở võ quán các ngươi, chẳng phải thế sao?"

"Hả?!"

Câu trả lời bất ngờ này khiến Aaron biến sắc.

"Tiết Thanh Sơn có dặn các ngươi rằng nếu không có thuốc cát, khi luyện công đến mức khí huyết suy kiệt, cơ thể có cảm giác kiệt quệ thì tuyệt đối không được tiếp tục? Rằng nếu có thuốc cát thì mỗi ngày có thể luyện bốn, năm canh giờ, còn không có thì chỉ được một canh giờ thôi sao?"

Cát lão nói: "Đúng thế, nếu không có thuốc cát hỗ trợ, tu luyện Hắc Sa chưởng sẽ hại thân, giảm thọ vô cùng. Phàm những môn võ công cao thâm này, bí tịch không phải vấn đề, mà thuốc mới chính là bí mật bất truyền!"

"Nói cách khác... dù không có thuốc cát, vẫn có thể luyện Hắc Sa chưởng đến mức nguy hiểm tính mạng?" Ánh mắt Aaron sáng rực.

"Có thể thì có thể... Mười năm trước, cao thủ 'Tiểu Toàn Phong' trong phủ thành chính là như vậy. Hắn cũng đến Thanh Sơn võ quán học võ, nhà nghèo, chẳng nghe lời khuyên, không có thuốc cát hỗ trợ mà vẫn khổ luyện Hắc Sa chưởng, ngược lại cũng giúp hắn luyện thành ám kình, xưng hùng một thời. Sau đó chưa đến ba mươi tuổi, hắn đã lộ rõ vẻ già nua, năm hai mươi bảy, hai mươi tám thì chết già, không bệnh mà chết, chính lão phu đây đã tự tay đưa tiễn hắn!"

Cát lão đột nhiên nắm lấy tay Aaron: "Ta thấy ngươi là người không tồi, nhưng tuyệt đối đừng giẫm vào vết xe đổ của Tiểu Toàn Phong nhé!"

"Cái này đương nhiên, ta làm sao lại?"

Aaron vỗ ngực cam đoan.

***

Hồ Thái Trạch. Đêm đã xuống.

Aaron luyện một lượt Hắc Sa chưởng pháp, rồi lại luyện thêm một lần nữa.

Khi cảm giác cơ thể đã bắt đầu tiêu hao, hắn vẫn không từ bỏ mà tiếp tục khổ luyện!

Quả nhiên, khi một lần nữa vận chuyển khí huyết, hắn cảm nhận được khắp toàn thân như có cương đao lướt qua, từng luồng nhiệt lưu lại xuất hiện.

"Cảm giác này... có chút tương tự với khi dùng 'Đoạt Mệnh Thanh Long Canh'."

"Quả nhiên, tất cả võ học luyện hóa khí huyết thành kình lực đều là võ học giảm thọ! Một khi không có bí dược hỗ trợ, sẽ tàn phá nguyên khí cơ thể!"

"Giảm thọ ư..."

"Nhưng ta không sợ, chỉ cần luyện không chết, ta sẽ luyện đến chết thì thôi!"

Trăng lặn, mặt trời lại mọc.

Vô tình, Aaron đắm chìm trong khoái cảm khi kình lực tăng trưởng nhanh chóng, một đêm đã trôi qua.

"Hù hù... Thiên phú trường sinh bất lão, quả nhiên kinh người."

"Cơ thể người khác giống như miếng xốp rửa chén, ép đến một mức độ nhất định là sẽ không còn ra nước nữa."

"Nhưng ta chỉ cần muốn, là có thể không ngừng ép ra khí huyết. Hiệu quả này tương đương với việc dùng thuốc cát hỗ trợ tu luyện mỗi lúc mỗi nơi ư?"

"Sau này, ta mỗi ngày đều phải liều mạng luyện công... Này? Khoan đã..."

"Đã trường sinh bất lão, thời gian vô hạn, hà cớ gì phải giành giật từng giây như vậy?"

"Đối với ta mà nói, điều quan trọng nhất không phải liều mạng khổ luyện, mà là tự hạn chế!"

"Hừm, mỗi ngày kiên trì luyện công ba canh giờ, đánh cá một canh giờ... Thời gian còn lại dùng để nghỉ ngơi, giải trí... Sao phải khổ sở làm gì?"

"Hiện giờ ta cũng coi như bá chủ một phương ở chợ cá, không ai dám kiếm chuyện với ta. Rảnh rỗi còn có thể đi uống rượu, dạo thanh lâu... Thật là tiêu dao khoái hoạt biết bao!"

Một Minh kình võ sư ở phủ thành là tiểu nhân vật, nhưng ở chợ cá lại là bá chủ cấp, ngay cả Vương béo cũng phải nể Aaron ba phần.

Hơn nữa, hắn không dính líu đến chuyện khác, không gia nhập bang phái, không làm áp tiêu, không tranh giành lợi ích, tự nhiên cũng chẳng ai rảnh rỗi mà kiếm chuyện với hắn, nên sẽ không gặp phải nguy hiểm gì.

Cuộc sống hằng ngày của hắn cứ thế mà trôi qua rất nhàn nhã.

"Còn về vấn đề dung nhan không già... Ít nhất trong vòng mười năm tới, tạm thời không cần lo nghĩ. Mười năm sau đó... cùng lắm thì dọn nhà!"

Aaron bắt đầu tự pha trà, vừa ngắm ánh mặt trời vừa vạch ra kế hoạch sau này:

"Ừm... còn có cái kim thủ chỉ của mình nữa, cũng nên điều chỉnh một chút... Cái gì mà nhập môn, tiểu thành, đại thành... chẳng có chút cảm giác trực quan nào. Tốt nhất là đổi thành thanh tiến độ hoặc biểu hiện bằng con số thì hơn..."

"Nhưng, kim thủ chỉ này lấy nhận thức của ta làm chủ... Bởi vậy, nhất định phải đợi ta luyện thành tầng một Hắc Sa chưởng rồi mới có thể lượng hóa tiến độ cụ thể, sau đó hiển thị trên bảng thuộc tính."

Nắng vàng trải dài mặt hồ.

Một con thuyền, một bóng người, in hình trên mặt nước.

Cách đó không xa, khói sóng mênh mông, những cánh cò trắng bay lượn...

***

Ba năm sau.

Năm Quang Tông thứ mười hai của nước Lâm, thiên hạ đại hạn, dân đói, người ăn thịt người.

"Xem ra hôm nay lại chẳng có gì làm ăn rồi..."

Tại chợ cá. Aaron nhanh chóng bán nốt số cá còn lại trong giỏ cho cô bé mua cá cuối cùng, rồi xách chiếc giỏ không đi về phía Ngư Dương tửu lầu.

"Haizz... Giá lương thực tăng cao, giờ cơm còn chẳng có mà ăn, làm gì có ai mua cá nữa chứ..."

Hắn đến vị trí quen thuộc vừa ngồi xuống, liền nghe thấy một tửu khách la lớn: "Mẹ kiếp, một bát Thiêu Đao Tử mà mày lại lấy của lão tử hai đồng tiền lớn ư?!"

"Ai da... Các vị gia đều là khách quen, tiểu nhân nào dám cố ý lừa các ngài chứ?"

Hầu bàn mặt đầy oan ức giải thích: "Rượu này cũng là dùng lương thực ủ mà thành, giá gạo tăng thì giá rượu chẳng phải cũng phải tăng theo sao? Nghe nói triều đình còn muốn ban hành lệnh cấm cất rượu nữa, không biết liệu đợt rượu này bán hết rồi có còn nữa không đây!"

"Lời này có lý, cho ta hai bát lão Hoàng tửu." Aaron cười nói: "Thêm bốn đĩa thịt nữa!"

'Ngọc gia' nổi tiếng đáng nể như hắn đã nói vậy rồi, những người khác tự nhiên chỉ còn biết im lặng.

Mấy lão khách quen không nỡ tốn tiền, nh��ng lại bị cơn nghiện rượu hành hạ, đành chỉ biết đứng một bên trố mắt nhìn, nuốt nước bọt ừng ực.

"Đa tạ Ngọc gia đã giải vây." Hầu bàn vội v�� cảm ơn, rồi nhanh nhẹn mang rượu thịt lên.

"U, mời các vị lão gia, thiếu gia."

Không lâu sau, mấy ngư dân quen biết bước vào tửu lầu, chào hỏi một tiếng rồi liền gọi tiểu nhị mang Thiêu Đao Tử ra uống.

"Ngọc gia cũng có mặt ở đây ư? Tiểu Lục nhà chúng tôi ba ngày nữa kết hôn, đến lúc đó rất mong ngài tới chung vui ạ."

Một lão ngư dân cười đến nỗi những nếp nhăn trên mặt cũng giãn ra.

"Được thôi, đến lúc đó nhất định phải đến đòi một chén rượu cưới mới được." Aaron cười đồng ý, rồi tò mò hỏi: "Tiểu Lục nhà ông đã tìm được vợ rồi sao?"

Ngư dân cưới vợ không hề dễ dàng, như trường hợp của Tiểu Sở chẳng hạn...

"Giờ giấc chẳng phải đã khác xưa rồi sao?" Lão ngư dân cười ha hả nói: "Dưới trận đại hạn này, cây trồng thu hoạch kém, giá gạo lại tăng vọt... Nhưng chúng tôi sống nhờ hồ, không có gạo thì vẫn có cá mà ăn, tổng quy không đến nỗi chết đói..."

"Hơn nữa... nghe nói có quân lưu dân xuất hiện, dù phủ Thái Trạch của chúng ta vẫn còn yên ổn, nhưng biết đâu ngày nào đó binh lính sẽ kéo đến..." Một ngư dân khác hạ giọng nói.

Aaron mỉm cười: "Dân thường nhỏ bé như chúng ta, chỉ cần tránh thoát được giai đoạn loạn lạc nhất, bất luận kẻ nào đến đây, chúng ta cứ thành thật giao tiền, ai sẽ làm khó dễ chúng ta chứ?"

"Nói thì nói vậy, nhưng giai đoạn loạn lạc nhất đâu phải dễ dàng vượt qua... Ngọc gia, ngài đúng là ếch ngồi đáy giếng. Chúng tôi là ngư dân, tài sản đều ở trên thuyền, nếu gặp binh tai cùng lắm thì lái thuyền trốn vào trong hồ một chút, ai mà tìm được chứ?"

Cha của Tiểu Lục cười nói: "Trồng trọt thì lại khác. Ruộng đất, dinh thự... làm gì có chân mà chạy? Một khi chạy đi thì mất hết! Trước kia những người làm ruộng thường khinh thường chúng tôi, nhưng giờ thị trường đã đổi khác rồi... Chẳng hạn như Tiểu Lục nhà tôi, nó cưới con gái nhà làm ruộng đó, cô bé đó trông thật xinh xắn, mà nhà gái còn chẳng đòi lễ hỏi, lại còn cho thêm nữa chứ!"

"Haizz..." Aaron thở dài một tiếng.

"Sao vậy? Ngọc gia cũng muốn nhân cơ hội này cưới vợ sao?" Tứ Nương cười hì hì lại gần châm rượu: "Ưng ý cô nương nhà nào, Tứ Nương đây sẽ đích thân đi hỏi giúp ngài, đảm bảo thành công!"

"Ta không phải nghĩ cho ta, mà là nghĩ cho lão Sở đầu..."

Aaron nói: "Nếu biết sớm như vậy, cố gắng cầm cự thêm vài năm nữa, nào sợ Tiểu Sở không có vợ? Quá vội vàng, thật quá vội vàng..."

Cha của Tiểu Lục cũng trầm mặc, thở dài nói: "Tất cả đều là số mệnh... Ai mà biết trước biết sau được chứ?"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.