(Đã dịch) Thần Bí Chi Kiếp - Chương 581 : Tá Điền
Độc quyền kỹ thuật cao cấp trong giới tu tiên này thật sự quá nghiêm trọng.
Aaron thầm than trong lòng một tiếng, đồng thời cũng nhận ra vẻ khinh thường trên mặt người đọc sách. Dù sao, những tán tu và người mới phải chịu sự kỳ thị nhất định, điều này dường như cũng là hợp tình hợp lý.
Hắn suy nghĩ một lát rồi nói: “Ta thấy trong quyển pháp thuật có một môn ‘Hồi Xuân thuật’ chuyên về trị liệu, cũng không tệ…”
“Khách quan muốn mua ‘Hồi Xuân thuật’ ư? Cần ba viên linh thạch hạ phẩm!” Vẻ mặt người đọc sách lập tức tươi tỉnh hẳn lên, kiếm được linh thạch thì có gì mà phải khó coi!
Aaron lấy ra ba viên linh thạch đã được cắt gọt cẩn thận, nhưng không đưa ngay ra, mà vẻ do dự hiện lên trên mặt hắn: “Đây chính là toàn bộ thân gia của ta…”
“Môn ‘Hồi Xuân thuật’ này có thể trị liệu các vết thương trên cơ thể, phục hồi cực nhanh, chính là pháp thuật cần có khi ra ngoài vân du, đấu pháp bị thương đấy!”
Người đọc sách vội vàng khen ngợi môn pháp thuật hạ phẩm này hết lời, quả thực chẳng khác gì tiên pháp.
Aaron lại do dự một lúc, mới nói: “Tại hạ còn có mấy vấn đề, muốn nhờ ngài giải đáp vài điều thắc mắc…”
“Vị khách quan này cứ hỏi, tại hạ biết gì sẽ nói hết, không giấu giếm chút nào…” Người đọc sách vẫn giữ nụ cười trên môi.
“Tại hạ tu hành chính là ‘Hỗn Nguyên quyết’, công pháp này có gì không phù hợp không?” Aaron thản nhiên hỏi.
“Cũng phù hợp thôi, ‘Hỗn Nguyên quyết’ này lưu truyền từ thời thượng cổ, đã được vô số tu sĩ tu luyện, nghiên cứu… Nhưng…” Người đọc sách lắc đầu: “Về tốc độ tinh tiến pháp lực… nó chậm hơn một chút so với pháp quyết phù hợp với linh căn đơn thuộc tính. Điều này ở thời thượng cổ, khi linh khí dồi dào, có lẽ chẳng đáng là gì, nhưng ở thời điểm hiện tại, nếu chậm trễ một bước, có thể sẽ không thể phá quan, không cách nào đột phá đại cảnh giới trước khi thọ nguyên cạn kiệt.”
“Ngoài ra, phần sau của ‘Hỗn Nguyên quyết’ cũng rất có vấn đề, dù sao đây cũng chỉ là một bộ pháp quyết cơ bản, chỉ có phần Luyện Khí. Dù sau này may mắn Trúc Cơ nhờ vào nó, vẫn phải chuyển tu công pháp khác.”
Chưởng quỹ này quả không hổ là người mở nhà sách, ưu khuyết điểm của công pháp ông ta nắm rõ như lòng bàn tay, nói rành rọt từng điều, khiến Aaron thu hoạch không ít.
‘Xem ra… mình cũng phải sớm tìm một bộ công pháp tốt hơn một chút, thay thế cho ‘Hỗn Nguyên quyết’ này! Tu luyện ở phàm tục, linh khí vốn đã mỏng manh, nên ưu khuyết điểm của công pháp lại càng trở nên quan trọng hơn!’
Hắn thầm g��t đầu, thấy chưởng quỹ kia dường như hơi thiếu kiên nhẫn, liền nói ngay: “Một vấn đề cuối cùng, tại hạ mới tới quý địa, không biết có những điều cấm kỵ nào, và có nghề nghiệp nào có thể kiếm được linh thạch không?”
“Cấm kỵ ư? Chỉ cần ngươi không đấu pháp trong phố chợ, thì không có cấm kỵ gì đặc biệt… À, còn nữa, đừng vì thấy linh khí nơi đây dồi dào mà nảy sinh ý nghĩ không cần tu luyện. Nếu muốn ở lại Đông Môn Cốc qua đêm, thì phải đến khách sạn Đông Môn thuê động phủ.” Người đọc sách cười nói: “Bằng không một khi bị bắt được, ngươi có mà chịu tội!”
‘Quả nhiên… Cũng chẳng dễ mà vặt lông cừu đâu.’
Aaron thầm thở dài một tiếng, bên tai hắn tiếp tục vang lên giọng nói của chưởng quỹ kia: “Còn về việc kiếm linh thạch ư? Tốt nhất đương nhiên là gia nhập gia tộc Đông Môn, trở thành khách khanh… Nhưng ngưỡng cửa của gia tộc Đông Môn rất cao, thường chỉ nhận tu sĩ Luyện Khí hậu kỳ. Nếu là Luyện Khí trung kỳ, thì ít nhất phải có một nghề tinh thông. Tuy nhiên, nếu thật sự trở thành khách khanh, ngươi không chỉ hằng năm được cung phụng một khoản linh thạch, mà còn có thể miễn phí thuê động phủ của Đông Môn gia…”
Người đọc sách dường như khá là ngưỡng mộ.
Nhưng Aaron lại thầm lắc đầu: ‘Trên đời này làm gì có bữa trưa miễn phí, nếu làm khách khanh, chắc chắn sẽ có ràng buộc. Đông Môn gia muốn ngươi liều mạng, ngươi cũng không thể không làm!’
“Ngoài ra, phải có một nghề thủ công, đi bày sạp mở tiệm…” Người đọc sách lắc đầu: “Nếu những cách này cũng không được, thì chỉ có thể đi thuê linh điền của Đông Môn gia, làm tá điền, một năm cũng có thể kiếm được mấy khối linh thạch.”
Nghe lời giải thích của ông ta, dường như chỉ có cách cuối cùng là có vẻ đáng tin cậy nhất. Đương nhiên, đó cũng là cách cực khổ nhất.
‘Không ngờ… ngay cả người tu tiên cũng có tá điền ư?’
‘Cái này thật sự quá sức hiện thực chứ?’
Aaron nghĩ đến lão già Đông Long kia, trông không giống như có linh điền riêng, tám phần là một tá điền! Đương nhiên, trong giới tu tiên nói cho êm tai một chút, thì gọi là ‘Linh nông’ hoặc ‘Linh Thực phu’! Nhưng về bản chất, thì chẳng khác gì những nông phu nghèo khổ bị địa chủ giàu có bóc lột ở phàm tục!
“Đa tạ đã chỉ giáo!”
Aaron móc ra ba khối linh thạch, và nhận lấy một tấm thẻ ngọc từ tay người đọc sách. Vốn dĩ hắn không định mua gì, nhưng vì hỏi thăm chút tin tức, lại đành phải làm vậy. Người tu tiên đều rất nghiêm túc, thần thức lại cao cường, đối với người lạ lại càng cực kỳ cảnh giác. Muốn moi móc thông tin miễn phí như ở phàm tục, hiển nhiên là rất khó.
‘Thế thì ra, lão già Đông Long lắm mồm thích khoác lác kia, đúng là một nhân tuyển đáng giá để bắt chuyện làm quen… Ừm, không cần phải vội, cứ từ từ thôi… Thậm chí có thể bỏ ra vài năm để tạo mối quan hệ trước đã.’
Sau khi cầm thẻ ngọc, Aaron rời khỏi hiệu sách, rồi lại đi dạo một vòng trên đường phố. Đông Môn phường thị cũng không lớn, đi hết một vòng cũng chẳng tốn bao nhiêu thời gian. Aaron do dự một chút, cuối cùng vẫn bước vào khách sạn Đông Môn, hỏi han về việc thuê động phủ và các vấn đề liên quan…
Sau khoảng một nén nhang, hắn bước ra với vẻ mặt xúi quẩy: “Đắt… thật đắt!”
Ở Đông Môn phường thị, động phủ được thuê tối thiểu theo tháng, chứ không phải theo ngày, và động phủ cấp thấp nhất, một tháng cũng tốn một khối linh thạch! Với số linh thạch Aaron đang có, dù có tiêu hết cũng không đủ thuê quá một năm! Vào đúng lúc này, hắn sâu sắc cảm nhận được sự khủng khiếp của giá thuê động phủ!
Dựa vào việc mặt dày và vừa hỏi vừa dò, hắn cũng moi được không ít tin tức cơ bản từ miệng tên tiểu nhị trông có vẻ dễ chịu kia. Chẳng hạn như… sự phân bố linh khí trong Đông Môn Cốc cũng không đồng đều. Nơi có linh khí tốt nhất, tự nhiên là trụ sở chính của Đông Môn gia, nơi có một tiểu linh mạch, cung cấp cho tu sĩ trong gia tộc và khách khanh tu luyện. Còn Đông Môn phường thị nằm gần tổ trạch của Đông Môn gia, linh khí vẫn khá dồi dào. Đến khu vực linh điền xung quanh, thì lại kém hơn một bậc. Ngay cả như vậy, linh khí xung quanh linh điền cũng coi như không tệ, đây cũng là lý do vì sao những người tu tiên kia thà làm tá điền, cũng phải bám trụ ở Đông Môn Cốc không chịu rời đi. Có thể xây nhà để ở gần linh điền, đó là phúc lợi ẩn giấu Đông Môn gia dành cho tá điền của mình. Và chỉ cần ở trong Đông Môn Cốc, ít nhất vẫn còn hy vọng công pháp tiến bộ! Dù không cầu Trúc Cơ, dù chỉ là công pháp trụ cột đột phá một tầng, thậm chí đột phá vài cảnh giới nhỏ, thì cũng đã rất tốt rồi!
Tuổi thọ trung bình của tu sĩ Luyện Khí Kỳ, vào khoảng trăm tuổi. Còn tu sĩ Sơ kỳ, Trung kỳ thường chỉ sống được dưới trăm tuổi; tu sĩ Hậu kỳ và Đại viên mãn, có thể sống tới một trăm mười, một trăm hai mươi tuổi! Đây chính là ưu thế mà việc đột phá cảnh giới nhỏ mang lại! Đương nhiên, một tu sĩ Luyện Khí hậu kỳ sống đến 120 tuổi, chắc chắn là người cực kỳ am hiểu dưỡng sinh, hoặc tu luyện công pháp kéo dài tuổi thọ như ‘Trường Xuân quyết’, hoặc là cả hai điều đó…
Nói thật, tin tức này khiến Aaron cũng cảm thấy hơi động lòng.
‘Hay là… mình cũng đi làm tá điền nhỉ?’
‘Tuy rằng mỗi ngày trồng trọt khổ cực một chút, nhưng có thể hưởng chút linh khí để tu luyện, hằng năm lại còn có mấy khối linh thạch… Đánh cá đủ rồi, chuyển sang trồng trọt dường như cũng không phải không được?’
‘Phi phi phi… Ta đường đường là Thanh Long lão đại, người tu tiên, kẻ xuyên việt… Lưu lạc đến mức phải bán thân làm tá điền, chẳng phải quá mất mặt sao… Hi vọng sau này mình sẽ không phải thốt lên ‘thật là thơm’.’
Toàn bộ bản dịch này là công sức của truyen.free, rất mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.