(Đã dịch) Thần Bí Chi Kiếp - Chương 7 : Khả Nghi
Ánh tà dương như máu.
Trận chiến ban ngày nhanh chóng kết thúc.
Số người tử vong không quá nhiều. Theo Aaron, đây chẳng qua là một cuộc thăm dò.
Điều này khiến hắn nhận ra rằng, gia tộc Davis không hề có ý định tiêu diệt gia tộc Sothoth trong một trận đại chiến, hoặc có lẽ họ hiểu rằng cái giá phải trả sẽ quá đắt.
Có lẽ họ chỉ muốn cầm chân chủ lực của gia tộc Sothoth mà thôi.
Những chiếc lều vải dựng ngổn ngang khắp nơi, những đống lửa trại bập bùng, không ít dân binh vô tư nướng thức ăn, nói chuyện phiếm.
Thậm chí, còn có cảnh uống rượu và gọi gái làng chơi.
Kỷ luật quân đội như vậy khiến Aaron không khỏi cạn lời.
Dù biết rằng việc những thương nhân nhỏ không sợ chết cùng gái làng chơi đi theo quân đội là thông lệ trong chiến tranh thời Trung cổ, nhưng mức độ bừa bãi này vẫn khiến hắn vô cùng bất mãn.
Hắn trở lại doanh trại của tiểu đội mình, gọi Tám Ngón cùng vài người khác lại: "Những người khác ta không quản, nhưng đội ngũ của ta thì không được phép uống rượu, không được phép tìm đàn bà. . . Bù lại, thịt và bánh mì sẽ được cấp phát đầy đủ! Nghe rõ chưa?"
"Rõ!"
Tám Ngón lớn tiếng đáp, nhưng sắc mặt chợt trở nên âm u.
"Thương vong đã có kết quả chưa?"
Nhìn thấy vẻ mặt đó, Aaron lập tức đoán ra.
"Phải, Adam tử trận, hắn không may bị một hòn đá bay trúng đầu. Còn có mấy kẻ xấu số khác ngã trên chiến trường và bị chính quân mình giẫm chết. . . Ngoài ra, Sanchez và Baker chỉ bị thương nhẹ." Tám Ngón đáp khẽ.
"Đây chính là chiến tranh!"
Aaron hít sâu một hơi: "Tối nay, chúng ta sẽ luân phiên gác đêm!"
Hắn trở về lều, cởi bỏ áo giáp da, lúc này mới cảm thấy các thớ cơ trên người đau nhức, có lẽ còn có những vết trầy xước và bầm tím.
Mặc dù trận chiến không kéo dài quá lâu, nhưng việc vung vẩy một thanh trọng kiếm như vậy vẫn mang lại gánh nặng không nhỏ cho hắn.
Ngoài ra, còn là một nỗi mệt mỏi và chán ghét trong tinh thần.
Hắn cố nén những cảm giác đó, ép mình ăn một ít bánh mì và uống nước lã, rồi nhanh chóng chìm vào giấc ngủ sâu.
. . .
Trong thế giới mộng.
Aaron đã hoàn toàn từ bỏ việc di chuyển. Hiện tại, mỗi ngày hắn đều dùng những "đơn vị thần bí" được tạo ra khi nhập mộng để tăng cường sức mạnh cho bản thân.
Mặc dù sự cường hóa này sẽ không theo hắn đến thế giới thực, nhưng Aaron cảm thấy có lẽ cũng giống như trước kia, cần một giới hạn nhất định.
Và ở trên chiến trường lúc này, hắn không thể bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để trở nên mạnh mẽ hơn!
Vì thế, việc tạm gác lại tiến độ khám phá thế giới mộng hoàn toàn có thể chấp nhận được!
Phần phật!
Trong biển đỏ mênh mông vô bờ, thỉnh thoảng lại có những bóng đen khổng lồ xẹt qua dưới mặt nước.
Hầu hết chúng đã biến dị đến mức Aaron hoàn toàn không thể nhận ra, tỏa ra khí tức khủng bố và mạnh mẽ.
Cũng may, chúng không hề phát hiện ra Aaron.
"Đối với thế giới này, ta vẫn là kẻ quan sát, dù cho có thể di chuyển. . ."
Aaron dùng ý niệm truyền năng lượng của ngày hôm đó vào bản thân, cảm thấy từng tia mát lạnh lan tỏa trong ý thức, nhưng rồi mọi thứ cũng chỉ dừng lại ở đó.
"Dù là sự cường hóa trong mộng này, trong thời gian ngắn cũng không thấy được hiệu quả rõ rệt. . . Không biết bao giờ, ta mới có thể trở nên phi phàm?"
Hắn thở dài, rồi lại nghĩ sang chuyện khác: "Hành động hôm nay của gia tộc Davis cũng rất đáng ngờ. Rõ ràng họ chỉ giằng co, thậm chí còn hơi chiếm thế thượng phong, vậy mà lại trực tiếp rút lui, tỏ thái độ cố thủ. Xem ra, họ thực sự muốn cầm chân chủ lực của Sothoth!"
Aaron cảm nhận được mùi âm mưu: "Xem ra. . . nhất định phải nói chuyện này với phụ thân và những người khác."
Mặc dù không có chút tình cảm nào với Colin và những người khác, nhưng nếu gia tộc Sothoth lụi bại, số phận của hắn chắc chắn cũng chẳng khá hơn là bao.
. . .
Chiến sự những ngày sau đó diễn ra khá giống với những gì Aaron dự đoán.
Gia tộc Davis vẫn xuất quân, nhưng cường độ tấn công rõ ràng giảm xuống, tạo cho gia tộc Sothoth cảm giác chỉ cần dốc thêm chút sức nữa là có thể đánh bại hoàn toàn đối phương.
Vì thế, toàn bộ đại quân bị cầm chân ở cồn cát Quạ Đen, thậm chí còn hối thúc kịch liệt phía sau, yêu cầu vận chuyển vật tư và tiếp viện.
Aaron thở dài, bước vào lều.
"Phụ thân, hôm nay con lại chém được ba thủ cấp."
Vừa bước vào, hắn đã nghe thấy giọng Colin đầy kiêu ngạo.
"Làm tốt lắm, con trai ta. Xem ra, sự thống nhất Lục Sâm Lâm sắp được thực hiện ngay trong đời ta rồi."
Theodore bật cười ha hả.
"Phụ thân."
Aaron thầm thở dài, tiến lên hành lễ.
"Người em trai tốt của ta, không biết đệ đã thu được bao nhiêu chiến lợi phẩm rồi?" Colin hỏi, giọng có vẻ tò mò.
Mấy ngày nay, Aaron vẫn theo Alfred học tập chiến thuật và chỉ huy, nên không mấy quan tâm đến chiến lợi phẩm hay thủ cấp.
Hắn mặc kệ Colin, trực tiếp nói với Theodore: "Con cho rằng gia tộc Davis đang cố ý tỏ ra yếu thế để giăng bẫy. Chúng ta nhất định phải có biện pháp đối phó!"
"Xì!"
Colin phá lên cười, vẻ mặt lộ rõ vẻ khinh bỉ không chút che giấu: "Âm mưu ư? Trên chiến trường chỉ có mạnh yếu mà thôi, âm mưu là thứ đàn bà và lũ nhát gan mới dùng!"
"Colin!"
Theodore quát Colin dừng lại, nhưng vẻ mặt ông ta cũng chẳng hề thay đổi nhiều, hiển nhiên là không đồng tình: "Colin nói có một điểm không sai. Chiến tranh phụ thuộc vào thực lực cứng rắn. Tình hình lãnh địa Davis chúng ta đại khái nắm rõ, việc họ có thể huy động hai nghìn binh lực đã là gần đến cực hạn rồi. . . Họ không còn sức lực để giăng bẫy âm mưu nào khác nữa đâu! Hơn nữa, con vẫn chưa có bằng chứng!"
"Điều chúng ta cần làm bây giờ là thừa thắng xông lên, đánh bại họ hoàn toàn, phá hủy chủ lực của họ, không thể để họ rút về pháo đài cố thủ!"
Theodore vẫn luôn muốn tiêu diệt hoàn toàn gia tộc Davis, thống trị toàn bộ Lục Sâm Lâm.
Nhưng nếu để gia tộc Davis có cơ hội lui về pháo đài cố thủ, mục tiêu đó sẽ khó mà thực hiện được.
Mà hiện tại, mặc dù binh lực gia tộc ít hơn, nhưng rõ ràng binh lính gia tộc Sothoth có tố chất cao hơn một chút, vì vậy đang chiếm ưu thế trên chiến trường.
Theodore cũng nhìn ra điểm này, vì vậy tuyệt đối sẽ không bỏ lỡ cơ hội này!
Aaron chứng kiến cảnh tượng này, chỉ đành thở dài.
Có những lúc, âm mưu đối với người thông minh lại càng đáng sợ hơn, bởi kẻ lừa đảo chỉ cần nói ra suy nghĩ trong lòng, sau đó chính những người thông minh đó sẽ tự mình bù đắp những kẽ hở cho hắn!
"Vậy thì. . . ít nhất, hãy để con đi thăm dò xung quanh, có lẽ có thể tìm ra được chút bằng chứng."
Aaron hít sâu một hơi, mở lời.
"Ồ, người em trai tốt của ta, đệ muốn làm đào binh sao?" Mắt Colin sáng lên, lập tức nói.
Thoát ly chiến trường vào lúc này, thể nào cũng bị đánh giá là nhu nhược, và trong thời Trung cổ vốn sùng bái võ lực, đó chẳng khác nào bị phán tử hình!
Aaron đảo mắt nhìn một lượt, quả nhiên thấy các kỵ sĩ nhìn mình bằng ánh mắt xem thường.
Nhưng hắn không hề để tâm. Dù gia tộc Davis không có âm mưu nào đi chăng nữa thì cũng chẳng sao, bởi lẽ sống sót mới là điều quan trọng nhất!
. . .
Theodore trầm mặc một lát, cuối cùng mở lời: "Đi đi, mang theo đội của con!"
Mặc dù ông ta rất thất vọng về con trai mình, nhưng vẫn không từ chối.
"Cảm ơn!"
Aaron thẳng lưng, cúi mình hành lễ, rồi bước ra khỏi lều.
Bản chuyển ngữ này, với từng câu chữ trau chuốt, là tâm huyết của truyen.free, và mọi quyền hạn đều được bảo lưu.