(Đã dịch) Thần Bí Chi Kiếp - Chương 808 : Muốn Luyện Này Công
Quách Kinh, một tiểu tốt vô danh ở những năm cuối Bắc Tống.
Khi quân Kim vây công kinh thành, Đồng tri Khu mật viện Tôn Phó đọc thơ "Cảm sự" của Khâu Tuấn, trong đó có nhắc đến Quách Kinh, Dương Thích, Lưu Vô Kỵ, liền lùng sục khắp nơi tìm kiếm.
Quách Kinh nhân cơ hội tự xưng mình có đạo thuật, có thể thi triển "Lục Giáp pháp", nếu triệu tập được mấy ngàn "Lục Giáp thần binh" thì chắc chắn có thể đẩy lùi quân địch. Khâm Tông và Tôn Phó cùng bá quan văn võ đều tin không chút nghi ngờ, bèn phong cho chức quan, ban thưởng hàng vạn cân vàng lụa…
Kết quả thì sao… Đương nhiên là một mớ hỗn độn, tất cả đều trở thành trò cười.
Giờ đây đến lượt Aaron, không biết mọi người còn cười nổi hay không.
…
Ngày hôm sau.
Sau một đêm đầy hoang đường, Aaron đến hành viên Cấn Nhạc.
Sau khi trình rõ thân phận tại lối vào, hắn lập tức được Mã công công mời vào trong, từ đó có thể thấy tâm nguyện trường sinh của Quan gia cấp bách đến mức nào.
Bước đi trong lâm viên, mấy vị quan văn dường như vừa kết thúc buổi triệu kiến, đang trên đường trở về.
Nhìn thấy Aaron, trên mặt từng người đều hiện lên vẻ lửa giận.
"Yêu đạo!"
Một vị quan chức căm phẫn mắng một câu.
Aaron vẻ mặt không đổi, chỉ hỏi: "Người này là ai?"
Không đợi Mã công công trả lời, vị quan văn kia liền nói thẳng: "Bản quan Thị Ngự Sử Tiền Thiên Như! Ngươi tính làm sao?"
"Không tệ, không tệ, quả là cương liệt."
Aaron gật đầu, rồi bỏ đi thẳng.
Mấy vị quan văn còn lại lại nói: "Thiên Như huynh… Ngươi gan góc phi thường, chúng ta bội phục!"
"Yêu đạo chính là yêu đạo, lại vô học, không thông sử sách… Bản quan hôm qua nghe nói Quan gia ban thưởng cung nữ, mà tên yêu đạo này lại dám trực tiếp dâm loạn cung nữ… Nếu hắn là chân nhân đạo sĩ, thì nên tự hoạn mới phải!"
Tiền Thiên Như căm phẫn nói.
Những người xung quanh sắc mặt khác nhau, cũng không biết là ghen tỵ hay đố kỵ, thậm chí còn có kẻ cười nhạo.
Hoàng đế ban cung nữ cho đạo sĩ, việc này thời tiền triều Đại Minh đã có tiền lệ.
Khi Minh Thái Tổ lập nghiệp, vô cùng tin tưởng một đạo sĩ. Sau khi có được thiên hạ, ngài trở nên khắc nghiệt, thiếu tình người, thường dùng nhiều cách để thử lòng thần tử – "Ban tặng hai cung nhân, đạo sĩ bèn tự hoạn!"
Xa hơn nữa, thời kỳ xa xưa hơn cũng có những ví dụ tương tự, thậm chí nhân vật chính còn là một vị chưởng môn đạo phái họ Khâu!
Yểm Châu Sơn Nhân Tục Cảo chép rằng: "Viên Thái Tổ ban cung nữ, ép buộc (đạo sĩ) làm chuyện ô uế, đạo sĩ bèn từ trần để thân thể không bị vấy bẩn."
Trà Hương Thất Tam Sao thì lại ghi chép: "Viên Thái Tổ tôn kính đạo sĩ, muốn gả công chúa cho ông ta, đạo sĩ bèn tự sát để kết thúc, ngày đó là mồng 9 tháng 10."
Đương nhiên, các đạo sĩ tuyệt đối cho rằng đó là lời gièm pha.
Đặc biệt là vị Đạo chủ thời Nguyên Triều, nghe nói lúc ấy đã bảy, tám mươi tuổi, làm sao có thể còn có khả năng đó?
Tất nhiên là do bọn văn nhân giội nước bẩn, không thể nghi ngờ!
Bọn văn nhân viết sách lập thuyết, thích nhất bóp méo sự thật, điều này cả thiên hạ đều biết.
Tuy nhiên, trong một số tác phẩm hội họa về đạo sĩ, lại đặc biệt thích vẽ đạo sĩ mặt trắng bóc, không râu, không hề phù hợp với thẩm mỹ cổ đại, hệt như một tên hoạn quan.
Đương nhiên, phần lớn họa sĩ cũng là văn nhân, nên khả năng này cũng vẫn là do bọn văn nhân gièm pha!
Nhưng lời dối trá nói nhiều, những vị quan văn này chính họ lại tin trước tiên.
Thế nên bây giờ Quan gia ban cung nữ cho Hư Linh Tử, Hư Linh Tử mà dám không tự ho��n, chính là đại nghịch bất đạo!
"Chân nhân?"
Mã công công lúc này đã cùng Aaron đi xa, đột nhiên nhìn thấy Aaron bước chân loạng choạng một chút, không khỏi hiếu kỳ hỏi.
"Không… không có gì!"
Aaron vung vung tay, trong mắt loé lên tia hung quang: "Dựa vào… Không ngờ đời này lại có điển tích như vậy ư? Quan gia này hẳn là đang đùa cợt ta?"
"Không đúng… Quan gia đại khái không biết chuyện, ngài ấy còn muốn trường sinh kia mà… Kẻ xúi giục ban cung nữ này, lòng dạ đáng chém cả tâm can!"
Vào đúng lúc này, Aaron sâu xa nhìn về phía cung đình, cảm nhận được một quần thể quyền thế mạnh mẽ.
Bên ngoài kết bè kết phái, bên trong lại cấu kết hoạn quan, lại có thể tác động đến quyết sách của hoàng đế!
Đương nhiên, hoàng đế cũng chỉ là một người bình thường, cũng chỉ là bị ảnh hưởng mà thôi.
"Một tập đoàn quyền lực đáng sợ thực sự… không cần kết bè kết phái, mà là tự nhiên hình thành một khối lợi ích khổng lồ, thậm chí không có thủ lĩnh chuyên biệt, ví dụ như giai cấp tư sản. Diệt trừ một cá nhân thì dễ, diệt trừ một đoàn thể cũng miễn cưỡng làm được, nhưng muốn tiêu diệt cả một giai cấp, việc đó khó đến nhường nào?"
"Đây chính là dòng chảy cuồn cuộn, là xu thế phát triển sao?"
Aaron cảm nhận được sự áp bức mạnh mẽ từ giai cấp địa chủ, trong lòng không khỏi cười khẩy: "Luôn có một ngày, ta sẽ lật tung thiên địa này, để cho các ngươi cũng được mở mang kiến thức về bộ mặt thật của bần đạo!"
…
Lúc này, Aaron thu lại tâm tư, theo Mã công công đi đến cung điện tổ chức yến tiệc, liền nhìn thấy hai cây tiên quả thụ kia đã được bảo vệ cẩn thận, trong điện phủ đứng mười mấy tên giáp sĩ, trừng mắt nhìn tiên quả thụ không chớp, chỉ sợ có sơ suất nhỏ nào.
Quan gia mặc y phục thường, đứng trước cây tiên quả, vẻ mặt ngơ ngác.
"Bần đạo gặp qua Quan gia."
Aaron một tay kết ấn, làm một đạo lễ.
"Chân nhân đến rồi."
Quan gia trên mặt hiện lên vẻ vui mừng: "Ngươi nói… Vì sao trẫm không cách nào hái được tiên quả?"
Aaron tiến lên một bước, lướt mắt nhìn cây tiên quả, cười nói: "Quan gia đương nhiên cũng có thể hái được tiên quả, chỉ là tiên quả mất đi hiệu nghiệm, cho thấy ý trời không ưng thuận, bởi vì bên cạnh Quan gia có tiểu nhân đấy ạ!"
Bên cạnh, Mã công công đều kinh ngạc!
Hắn kinh ngạc không phải vì vị đạo sĩ này không biết cách đâm chọc người khác, ở bên cạnh hoàng đế, các loại thủ đoạn đâm chọc, tranh đấu ngấm ngầm, những lời cáo trạng chồng chất cứ thế kéo đến.
Kẻ nào có thể sống sót đến cuối cùng đều là những kẻ độc ác thực sự, cao thủ trong số các cao thủ!
Hắn kinh ngạc chính là… Kỹ xảo đâm chọc người khác của Aaron này – thực sự là thấp kém đến thảm hại!
Mã công công thậm chí hận không thể tự mình tiến lên làm mẫu một lần – thấy không? Cáo trạng không phải cáo như thế!
Muốn lặng lẽ hạ bệ người khác, thậm chí không thể để hoàng đế cùng người khác phát hiện ngươi đang đâm chọc người, đó mới là cảnh giới cao nhất của việc giội nước bẩn!
Nhưng Quan gia ngay sau đó liền hỏi: "Tiểu nhân là ai?"
"Thị Ngự Sử Tiền Thiên Như!"
Aaron không hề chớp mắt.
Hắn chính là muốn cứng rắn như vậy!
Dù sao thì cứ thẳng thừng mà nói, giữa tên ngự sử này và chuyện trường sinh, Quan gia tự chọn một đi!
Quan gia chỉ do dự trong chớp mắt, cán cân trong lòng đã nghiêng hẳn.
Đối với hoàng đế mà nói, thái giám chẳng qua là gia nô, mà quan chức hơi khá một chút, thì cũng là chó heo mình nuôi!
Heo của mình, giết một con heo béo có đáng gì đâu?
Còn về Tiền Thiên Như? Tự cho mình thanh liêm chính trực, đối với ai cũng dám cắn càn, cũng nên dạy dỗ đôi chút.
Lúc này bèn nói: "Truyền chỉ… Tiền Thiên Như trước điện thất lễ, bèn giáng hai cấp, ra ngoài làm huyện thừa…"
Đại Tống luôn đối xử khoan dung với quan lại, không dễ dàng động sát tâm.
Trên thực tế điều này quả thực rất có lợi, dù sao có được lòng sĩ nhân, sự thống trị mới có thể ổn định.
"Vâng!"
Mã công công khom người lĩnh chỉ, trong lòng không còn chút ý nghĩ nào khác.
Nhìn xem…
Đây chính là uy thế của chân nhân được sủng ái, dù kỹ thuật giội nước bẩn của người ta có kém đến đâu thì đã sao?
Quan gia đồng ý tin tưởng, đồng ý nhường bước mà!
"Chỉ là cứ như vậy dựa vào sủng ái mà kiêu ngạo, nếu như Thánh Thượng còn sủng ái thì không sao, nhưng một khi Thánh Thượng không còn sủng ái…"
Mã công công trong lòng âm thầm lắc đầu, tuy đã quyết định không thể đắc tội vị Thông Linh Nguyên Diệu chân nhân này, nhưng cũng không muốn dính líu quá sâu.
Thịnh cực ắt suy, tàn lụi cũng nhanh…
Người như vậy, chắc chắn không thể kéo dài, sớm muộn sẽ bị thể chế nuốt chửng không còn một mẩu xương!
Dù sao, dù cho là ngai vàng chí tôn, cũng không phải thích làm gì thì làm được!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh đến độc giả.