(Đã dịch) Thần Bí Chi Kiếp - Chương 857 : Vào Thành
Trương Hạo Nhiên không hề ngờ tới, Lương quân lại mạnh đến vậy!
Đồng thời, Thái thượng thần lôi cũng cực kỳ thích hợp để công thành. Điều này khiến kế hoạch ban đầu trong phút chốc đổ vỡ, Lương quân mỗi lần phá thành đều chỉ mất mấy ngày, danh tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ!
Bây giờ, toàn bộ Từ Châu đã chỉ còn lại tòa Đại Khúc phủ cuối cùng.
Mà Lương quân không những không suy giảm mà còn tăng thêm, vẫn còn tám vạn quân!
Tuy rằng, tất cả đầu mối mật thám và gián điệp đều kêu trời không thấu, nói phương Nam không hề tăng binh gì cả, cứ như phát điên hay mắc bệnh tâm thần, nhưng Trương Hạo Nhiên đã coi họ là những kẻ vô năng, mới rồi còn chém đầu một kẻ.
Dù sao, nếu không phải phương Nam tăng binh, chẳng lẽ là do Hư Linh tử biến ra?
Trương Hạo Nhiên quả thật đã cho người tung tin đồn rằng Hư Linh tử là yêu đạo, kẻ chuyên ăn tim trẻ con, giết người luyện thi làm binh lính, nhưng những lời đồn đại như vậy cũng chẳng có tác dụng gì lớn.
Những thành trì kia nên quy hàng thì vẫn cứ phải quy hàng, dù sao không đầu hàng thì chỉ có chết mà thôi!
Đến giờ, trong cảnh bạn bè xa lánh, thảm hại chán chường, Trương Hạo Nhiên chỉ muốn òa khóc một trận.
Hắn rời tường thành, trở lại phủ đệ.
Trương gia là thế gia ngàn năm, phủ đệ của Trương Hạo Nhiên cũng là bậc xa hoa nhất, tuy rằng nhìn bề ngoài không có gì nổi bật, nhưng bất cứ vật trang trí, huân chương nào cũng có thể là kiệt tác được một nghệ nhân đại tài dồn hết tâm huyết chế tác.
Nhưng lúc này, Trương Hạo Nhiên không còn tâm trí nào để thưởng thức, ngồi trước bàn sách, liên tiếp viết mấy phong thư.
"Người đâu!"
"Lão gia!"
"Mang những bức thư này gửi về phương Bắc, theo đúng địa chỉ ghi trên đó."
Trương Hạo Nhiên sai người gửi thư tín xong, lại đi tới sân sau, một góc ngoài thư phòng.
Trong thư phòng, một thiếu niên mặc trường sam màu nguyệt sắc, phong thái như ngọc, đang đề bút viết chữ. Ngòi bút của cậu lướt nhanh như rồng bay phượng múa, chỉ trong chốc lát, một bài văn đã hoàn thành. Trương Hạo Nhiên vừa nhìn đã thấy cả một bầu trời mây khói, dư vị đọng mãi không thôi.
"Hay... Cư Thạch, bài văn này của con, nếu là ngày thường, lão phu ắt phải tìm một bình rượu ngon đến, từ từ ngắm nghía, có thể lấy văn chương làm bạn rượu."
Trương Hạo Nhiên than thở một tiếng.
Thiếu niên viết văn là một người thân của ông, từ nhỏ đã thông minh, được nhận làm học trò, tên là Trương Cư Thạch. Trương Cư Thạch tài trí nhanh nhẹn, có thể đọc qua một lần thì không thể nào quên, lại càng có tài năng học một biết mười.
Trương Hạo Nhiên vẫn coi cậu như đệ tử chân truyền, thậm chí cho rằng kẻ phục hưng Trương gia ắt hẳn là người này.
"Cư Thạch, bài văn này của con đã đạt đến độ chín muồi, nếu Đại Tùng vẫn còn, việc đi thi đậu Tiến sĩ chẳng khác nào trở bàn tay..."
Trương Hạo Nhiên dậm chân than thở: "Đáng tiếc, đáng tiếc..."
Nhìn thiếu niên tuấn mỹ phiêu dật, trong lòng ông càng yêu mến, nhưng lúc này, ông chỉ có thể nghiến chặt răng: "Cư Thạch, quỳ xuống!"
Trương Cư Thạch ngẩn người, chợt hướng về bức họa Thánh nhân quỳ xuống: "Lão sư xin phân phó..."
"Bây giờ đại quân vây thành, họa phúc của Trương gia ta khôn lường..."
Trương Hạo Nhiên vừa nói, lòng như lửa đốt.
"Lão sư, đệ tử nguyện cùng Lương tặc..." Sắc mặt thiếu niên đỏ bừng.
"Không!"
Nhưng lời cậu còn chưa dứt, đã bị Trương Hạo Nhiên cắt ngang: "Ta muốn con bảo toàn tấm thân hữu dụng, nương nhờ Đại Lương... Dù không thể đọc Tứ Thư Ngũ Kinh, con cũng phải nén nhịn!"
"Lão sư?"
Trương Cư Thạch trừng lớn mắt, đây còn là vị lão sư luôn miệng nói đói chết là chuyện nhỏ, thất tiết mới là chuyện lớn sao?
"Lương quân hung tàn, Trương gia ta có lẽ có nguy cơ lật đổ!"
Trương Hạo Nhiên nói.
Mà Trương Cư Thạch thì trừng lớn mắt. Cậu không tin.
Triều đại thay đổi nhiều, nhưng chưa từng có ai dám động đến Trương gia, trái lại còn phải thừa nhận tước phong và ruộng vườn của triều đại cũ, thậm chí còn được ban thưởng, động viên.
"Con không hiểu... Hư Linh tử đó không giống, hắn chính là yêu nhân! Ngay cả chính Đạo gia nơi hắn xuất thân mà hắn còn ra tay tàn nhẫn, sao lại nương tay với người phàm chứ?"
Trương Hạo Nhiên cười khổ: "Điều khiến vi sư sợ hãi hơn cả là... cái phương thức của phương Nam kia, kỳ thực quả thật có thể trị quốc, lại còn có thể trị rất tốt... Nhưng nếu để nó thành công, thì danh giáo của chúng ta sẽ ra sao?"
"Vì thế, lão sư mới phát động toàn châu, muốn phá vỡ thế đi lên của Lương Vương sao?" Trương Cư Thạch như có điều ngộ ra.
Đáng tiếc, cuối cùng vẫn thất bại.
"Đúng vậy, sư phụ quả thực không hiểu chiến sự, dẫn đến liên tục đại bại, giờ cũng không cần nhắc đến nữa... Còn con, con gánh vác trọng trách phục hưng danh giáo của chúng ta!" Trương Hạo Nhiên nói: "Từ Châu vừa thất thủ, Lương Vương ắt sẽ tiến về phương Bắc để chiếm cứ, Kim vương, Khang Vương chưa chắc đã tranh nổi, vì vậy Lương Vương rất có thể sẽ đoạt được thiên hạ! Con phải nhớ kỹ, đi tới nước Lương, phải trung thành!"
"Trung thành sao?"
Trương Cư Thạch tựa hồ hiểu ra điều gì.
"Danh giáo của chúng ta có thể đứng vững, dựa vào chính là chữ 'trung' này, con vạn lần phải nhớ kỹ, trung thành với Lương Vương, dù Lương Vương có bắt con đi chịu chết, con cũng phải cam tâm tình nguyện, mỉm cười lao xuống cửu tuyền!" Trương Hạo Nhiên nói: "Đạo nhân ích kỷ, làm sao có được khí khái của bậc Nho giả chúng ta? Lương Vương giờ còn trẻ, sau này ắt sẽ hiểu ra!"
"Thì ra là vậy, con đã rõ!" Trương Cư Thạch gật đầu.
Đúng lúc này, phía trước bỗng nhiên vọng đến một trận xôn xao. Trong mơ hồ, dường như có tiếng binh khí va chạm vọng lại!
"Chuyện gì xảy ra?"
Sắc mặt Trương Hạo Nhiên biến đổi, bỗng chốc kéo Trương Cư Thạch, giấu cậu ta vào một mật thất bên cạnh, còn mình thì thản nhiên ngồi xuống, chờ đợi phán quyết cuối cùng.
Tiếng la giết dần dần tới gần.
Cuối cùng, một tên quản gia Trương gia bị mất một cánh tay, bị đá văng vào: "Lão gia... Việc lớn không hay... Lư Hiểu Nghĩa làm phản! Lại còn hội họp cùng các đại gia đình trong thành, dẫn binh vây phủ chúng ta!"
"Cái gì?"
Trương Hạo Nhiên không thể tin nổi, lại nhìn tên thư sinh đang sải bước tiến vào, lạnh lùng nói: "Lão phu quả thực đã mắt mù, không ngờ lại chính là ngươi, tên đệ tử này, là kẻ đầu tiên bán đứng lão phu!"
Mặc dù rất kỳ vọng Trương Cư Thạch, nhưng dù sao cậu ta tuổi còn nhỏ, lại chỉ là đệ tử quan môn. Trương Hạo Nhiên vẫn coi trọng nhất đệ tử Lư Hiểu Nghĩa. Lại không ngờ, chính đối phương lại dẫn binh phá phủ đệ của chính mình.
"Lão sư!"
Lư Hiểu Nghĩa trước tiên hành lễ, chợt nói: "Kính xin lão sư nhân từ, ban cho chúng con một con đường sống..."
"Các ngươi? Cả các đại gia đình trong phủ cũng làm phản?" Trương Hạo Nhiên cười gằn: "Bọn họ có không ít thân thích chết dưới đao đồ tể của Lương quân đấy! Thật uổng cho các ngươi vẫn là kẻ sĩ!"
Ông cũng đại khái hiểu ra. Kẻ bạc lòng phần nhiều là giới đọc sách! Bởi vì hiểu biết rộng, trải nghiệm nhiều, gặp chuyện liền thích suy nghĩ kỹ càng, sau đó thì tìm lợi tránh hại. Còn kẻ máu nóng thì cứ bốc đồng mà làm.
Đối với các thân sĩ trong thành mà nói, mặc dù thân thích, bạn bè của họ có thể đã chết dưới tay Lương quân, nhưng nếu không đầu hàng thì cả nhà họ sẽ phải chết! Cân nhắc kỹ lưỡng, họ cũng chỉ có thể quỳ xuống xin hàng!
"Lão sư... Thừa tướng Đại Lương đã căm ghét lão sư quá lâu, kính xin lão sư mau chóng lên đường đi thôi."
Lư Hiểu Nghĩa nhẹ nhàng nói, rồi sai sĩ tốt bên cạnh dâng lên lụa trắng và độc dược.
"Ngươi... Ngươi lại chuẩn bị thí sư ư?" Ngón tay Trương Hạo Nhiên run rẩy, Trương Cư Thạch đang trốn trong mật thất cũng không khỏi che miệng lại.
"Không chỉ lão sư, mà còn cả toàn bộ Trương gia... Sau này, học sinh chuẩn bị ra làm quan cho Lương Vương, thế nào cũng phải có chút lễ ra mắt chứ."
Lư Hiểu Nghĩa ôn nhu nói. Vẻ mặt ôn hòa này khiến Trương Cư Thạch không khỏi dựng tóc gáy.
"Được lắm, lão phu trước đây quả thực đã mắt mù, không nhìn ra ngươi còn có phẩm chất này."
Trương Hạo Nhiên cười gằn vài tiếng, rồi nói: "Mang rượu tới!"
"Học sinh xin được đích thân tiễn lão sư một đoạn."
Lư Hiểu Nghĩa tự mình cầm bình rót rượu cho Trương Hạo Nhiên, nhìn ông uống cạn một hơi. Hắn xoay người, không thèm để ý đến vị lão sư đang quằn quại đau đớn trên mặt đất, nói với một người bên cạnh: "Có thể cho người gửi thư báo ra ngoài, chúng ta cung nghênh Vương sư vào thành!"
...
"Đại Khúc phủ vậy mà đã đầu hàng?"
Nhìn cờ trắng treo lơ lửng trên phủ thành, ngay cả Aaron cũng cảm thấy có chút kịch tính.
"Đúng thế..."
Trên mặt Thang Tấn vẫn còn hiện rõ vẻ kinh ngạc khi vừa nhận được tin đầu hàng: "Nghe nói Lư gia đã đi đầu nổi dậy, liên kết với các đại gia đình trong thành, cùng nhau tiêu diệt Trương gia, chỉ mong quân ta giơ cao đánh khẽ..."
"Đương nhiên, ta lại không phải là tên cuồng sát, đương nhiên sẽ không ra tay với những kẻ có công."
Aaron mỉm cười: "Ngược lại... sau này tự khắc sẽ có thuế má dạy cho bọn họ cách làm người!"
Đây thực chất là sự khác biệt giữa dùng dao nhanh giết chết và dùng dao cùn cắt thịt từ từ. Dù sao thì kết cục cũng không quá khác biệt!
"Lư gia, dòng tộc có đệ tử của Trương Hạo Nhiên, vậy mà cũng hành động như vậy..." Thang Tấn tặc lưỡi một cái: "Văn nhân mà muốn tàn nhẫn thì quả thật đáng sợ vô cùng."
"Thôi không nói những chuyện này nữa, đại quân vào thành thôi."
Aaron nhanh chóng tính toán trong lòng, rồi ra lệnh: "Cuối cùng thì trong năm nay, Từ Châu cũng đã được bình định, thật đáng mừng, thật đáng mừng."
Ngay sau đó, đại quân tiến vào thành, một đường đi thẳng tới phủ nha.
Lư Hiểu Nghĩa cùng trăm quan quỳ xuống đón: "Tội nhân bái kiến Thừa tướng, Thừa tướng vạn phúc kim an!"
"Ngươi có công giết Trương Hạo Nhiên, không có tội gì."
Aaron cười ha ha: "Ta thấy ngươi đúng là nhân tài có thể rèn giũa, có nguyện gia nhập Thái Thượng Đạo của ta, cùng tham khảo khoa học đạo pháp không? Phải biết, sau này Từ Châu tuyển chọn quan lại, đều cần phải trải qua khảo hạch công môn, đề mục hoàn toàn xuất phát từ đạo khoa học."
"Học sinh nguyện học, bái kiến Đạo chủ!"
Lư Hiểu Nghĩa không chút do dự, lại làm một đại lễ, khiến Thang Tấn ngầm khinh thường ra mặt.
Aaron lại nhìn các quan lại khác: "Vừa hay... Từ Châu vừa mới được bình định, nhất định phải lập tức ban bố pháp lệnh của Lương Vương ta... Mở rộng thu thuế tôn giáo, thuế thương nghiệp, và cũng lập tức bắt đầu đo đạc ruộng đất!"
Lời vừa thốt ra, những người phía dưới lập tức thất thần như cha mẹ qua đời.
Nhưng Aaron mới lười quản những thứ này. Lúc này đang mang theo khí thế đại thắng, có quyền lực tuyệt đối, nếu không thực thi những pháp lệnh khó phổ biến này ngay bây giờ, lẽ nào lại đợi đến khi thái bình rồi mới làm?
Machiavelli trong cuốn (Quân chủ Luận) đã nói rằng: "Sự đau khổ phải được ban phát một lần và nhanh chóng, bởi vì thời gian họ phải chịu đựng đau khổ càng ngắn thì mức độ phẫn nộ của họ cũng càng thấp. Mặt khác, khi ban phát ân huệ cho mọi người, lại phải từng chút một, từng bước một, bởi vì chỉ khi được ban phát liên tục như vậy, mọi người mới có thể cảm nhận được ân huệ của ngươi ở mức độ cao nhất."
Đương nhiên, Từ Châu vừa mới bình định, không khéo còn có chút nhiễu loạn.
Tuy nhiên, Aaron lại thích nhất sự nhiễu loạn, lẽ nào thật sự cho rằng Lục Giáp thần binh đao không sắc bén sao? Đến lúc đó, kẻ nào dám nhảy ra thì chém kẻ đó.
...
Đoàn người rầm rập tuần tra quanh thành, sau đó liền đến gần phủ đệ của Trương Hạo Nhiên.
"Sao lại có nhiều người chết thế này?"
Aaron cố ý nhíu mày, hỏi một tiếng.
"Khởi bẩm Thừa tướng, Trương Hạo Nhiên nghe tin thành bị phá, đã uống rượu độc tự vẫn." Lư Hiểu Nghĩa khom người nói: "Sau đó có đám dân lưu manh làm loạn, xông vào Trương phủ cướp bóc của cải, hãm hiếp phụ nữ, giết chóc rất thảm... Chúng tôi phải rất vất vả mới trấn áp được, nhưng Trương gia cũng gần như diệt vong."
"Nếu đã vậy, hãy đem tất cả khế đất của Trương gia chia cho tá điền của họ đi, cũng coi như là chút nhân đức cuối cùng."
Aaron cười ha ha, thuận miệng ra lệnh xử lý, khiến một đám địa chủ đi theo trong lòng phát lạnh.
Đúng lúc này, lại thấy một người trẻ tuổi đang cầm chiếu cói, bọc một thi thể.
"Người này là ai vậy?"
Aaron nhìn thấy, thuận miệng hỏi một câu.
Sắc mặt Lư Hiểu Nghĩa khẽ biến: "Đây là đệ tử cuối cùng của Trương Hạo Nhiên, cũng là người họ hàng xa – Trương Cư Thạch."
"Trương Cư Thạch bái kiến Thừa tướng."
Thiếu niên đứng dậy, một thân áo trắng tinh khôi, như cây lan ngọc, hành lễ một cái.
"Ngươi dám thu thập hài cốt của tội nhân, không sợ quân pháp của ta sao?" Aaron cười ha ha, đột nhiên hỏi.
Thiếu niên ngẩng đầu lên, đôi mắt đen láy: "Việc nghĩa tôi làm, dẫu nghìn vạn người cản cũng không sao!"
"Lớn mật!"
Thang Tấn hừ lạnh một tiếng, thân binh xung quanh đã rút bội đao.
"Thôi thôi... Tha cho ngươi một mạng đi."
Aaron phất tay, đột nhiên có chút mất hứng nói.
Vụt!
Đúng lúc này, một con ưng chuẩn từ trên trời giáng xuống, đậu trên cánh tay một thân binh bên cạnh. Thân binh vội vàng gỡ túi tin tức tình báo, đưa cho Aaron xem xét.
"Không tệ không tệ... Hôm nay song hỷ lâm môn, chư tướng Triển Đại cuối cùng cũng đã bình định được phản loạn phương Nam, tuy rằng Hắc Nhị không may tử trận..."
Aaron bình tĩnh nói, dường như không chút thương cảm nào: "Chỉ là có một điều... Phương Bắc trước đó cũng có đại chiến, Kim vương dẫn binh xuôi Nam, muốn chiếm trọn Trung Nguyên, đang đại chiến với Khang Vương."
Khang Vương cũng là tôn thất Đại Tùng, trước đó không ở kinh thành, tránh được một kiếp, có thể nói là kế thừa chính thống Đại Tùng. Lại sau khi Quan gia bị bắt làm tù binh, được người phương Bắc coi trọng, rất nhiều quân sĩ quan văn lũ lượt kéo đến, chỉ trong một thời gian ngắn đã tập hợp được đội quân mấy vạn người.
Đáng tiếc, phương Nam đã bị Lương Vương chiếm giữ, chặn Khang Vương ở phương Bắc, người này trừ phi có thể nhanh chóng đánh bại Kim vương, may ra còn có cơ hội đối đầu với phương Nam, nhưng cũng là hy vọng xa vời...
...
Bình nguyên phương Bắc.
Mười mấy vạn đại quân đang ác liệt chém giết lẫn nhau.
Trong đó một phe là Khang Vương, lấy bộ binh làm chủ lực, phe còn lại là Kim vương, mang theo mấy vạn kỵ binh. Lúc này kỵ binh chia làm hai đội, một đội trang bị trọng giáp, bỗng nhiên bắt đầu xung phong, giống như những cỗ xe tăng bọc thép hạng nặng, lao vào đâm phá lung tung.
Đội còn lại là kỵ binh nhẹ, có thể vừa cưỡi ngựa vừa bắn cung, căn bản không giao chiến trực tiếp với quân Tùng, mà là bắn một vòng tên rồi tránh xa, sau đó lại tiếp cận, lại bắn một vòng – giống như bầy sói đi săn, lại như chiến thuật diều hâu.
Không lâu sau, đại quân Khang Vương liền tan vỡ. Thậm chí, một đại tướng kỵ binh người Hồ trong số đó đã một mình xông thẳng vào doanh trại, bắt giết Khang Vương!
...
Một tòa đạo quan.
"Khang Vương kế thừa dư khí của Đại Tùng, trận chiến này chỉ có thể thắng, không thể bại, một khi bại là hoàn toàn không còn cơ hội nào."
Một tên lão đạo nấu trà, chậm rãi nói: "Khang Vương kỳ thực có mệnh đế vương, dưới trướng có Nhạc Danh, Ngưu Giảo Kim đều là những đại tướng tài ba nhất... Thế nhưng không làm gì được địa lợi! Đại tông sư Sùng Minh đạo đã mưu tính, bố cục tỉ mỉ, cuối cùng lại tan tác như vậy, ý trời trêu người này quả thật đáng sợ! May mà chúng ta chưa từng nhập cuộc, bằng không thì thảm rồi!"
Bên cạnh một nữ quan, có đôi mắt hạnh đào, nghe vậy chỉ là nở nụ cười: "Lần tranh long đoạt vị này... Những kẻ nhập cuộc đều rất thảm, phương Bắc khỏi nói, phương Nam phái Ngũ Tiêu, Trường Kim Tự... chẳng phải đều bị đánh bại sao?"
"Hư Linh tử có khí phách lớn, muốn lật đổ Tam Giáo, lập nên Khoa Học Đại Đạo, chiếm vị trí bên trên Tam Giáo chúng ta!"
Lão đạo sĩ than thở: "Người này... quả thực là dị số!"
Bỗng nhiên, ông lại nhìn trời một chút, rồi lắc đầu: "Thiên mệnh Đại Tùng đã hoàn toàn đoạn tuyệt, tương lai Thần Châu thuộc về, sẽ là giữa Kim và Lương."
"Thế còn Sùng Minh đạo đây?" Nữ quan đột nhiên hỏi.
"Sùng Minh đạo, các đệ tử chân nhân đã sớm phản phệ đến chết khi Kim vương phá kinh thành, sơn môn phúc địa cũng hóa thành ác địa... Thảm, vô cùng thê thảm!"
Bản quyền của đoạn dịch này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.