(Đã dịch) Thần Bí Chi Lữ - Chương 111 : Quét sạch 1
"Ngươi định làm gì? Muốn mua chuộc ta sao?" Kanon bình thản nói, buông tập tài liệu trên tay.
"Sao lại nói là mua chuộc chứ?" Bouvignies mỉm cười. "Đây chỉ là một giao dịch đơn giản, thuận theo nhu cầu đôi bên thôi. Ngài thấy sao?"
Kanon cũng cười, khóe môi ẩn chứa sự khinh miệt và tự mãn khó tả.
"Đáng tiếc thay, có lẽ ngươi cho rằng không có Bạch Vân Môn thì có thể độc lập tự chủ, hoàn toàn nắm giữ tất cả sản nghiệp. Nhưng ta không có hứng thú nhúng tay vào chuyện của các ngươi."
Sắc mặt Bouvignies khẽ biến. "Vậy ý của ngài là sao?"
"Những thứ này ta nhận." Kanon đứng dậy, cầm lấy tập tài liệu chuyển nhượng. "Thôi được, chuyện lần này cứ dừng ở đây. Ta còn có việc, phải đi trước."
Nhìn theo bóng Kanon chậm rãi rời đi, Bouvignies lộ vẻ nghi hoặc.
"Hắn đã đồng ý ư? Hay là... thôi được, chỉ cần hắn đã nhận đồ thì tốt rồi." Hắn khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Ra khỏi tòa cao ốc, Kanon đi thẳng đến bên đường, nơi một cỗ xe ngựa màu đỏ đang đợi.
Trên xe ngựa có một nam tử tóc đen, mặc áo khoác màu xám đang ngồi.
"Nhờ có ngươi, Jim." Kanon ngồi vào xe, vỗ vai nam tử. "Cứ để Bouvignies biết rõ, không có chúng ta, hắn sẽ chẳng làm nên trò trống gì."
"Với tư cách người quản lý của Kim Hoàn tại địa phương, đây là chức trách của ta. Lão đại Thứ Sáu lúc rời đi đã phân phó ta hoàn toàn nghe theo sự sắp xếp của ngư��i, ta đương nhiên sẽ không từ chối." Nam tử bình thản nói. "Nhưng mà, thủ tục trường học đã xong rồi, tiếp theo ngươi định làm thế nào? Nói thật, thế lực của Kim Hoàn ở đây không lớn, nhiều nhất cũng chỉ có thể điều động ba bốn mươi người. Muốn hoàn toàn dựa vào chúng ta làm việc thì chắc chắn không thành đâu."
"Sao lại thế? Trước kia không phải có thể điều động rất nhiều người sao?" Kanon nghi hoặc hỏi.
"Còn không phải vì ngươi sao!" Nam tử bất mãn nói. "Việc kinh doanh của chúng ta ở địa phương đã bị chèn ép đến cực hạn rồi. Ta được phái đến đây để quản lý thành phố Hoài Sơn, xem ra ngay từ đầu đã là một sai lầm lớn. Không được, ta phải chuẩn bị xin điều đến thành phố khác thôi, ở bên cạnh ngươi thật sự quá phiền phức."
Nam tử Jim là nhân viên quản lý thông thường của Kim Hoàn tại địa phương, cũng có thể gọi là thủ lĩnh tình báo, hay kẻ quản lý ngoại vi, và nhiều danh hiệu khác nữa. Ngoại trừ các thành viên cấp cao của Kim Hoàn, tất cả nhân viên còn lại, tức là những kẻ lâu la đều do hắn quản lý.
Trong nhận thức của thế giới bên ngoài, hắn được coi là thủ lĩnh của hai bang phái địa phương.
"Không sao cả, đạt được mục đích là đủ rồi."
Kanon cười khẽ, xe ngựa cũng bắt đầu lăn bánh. Người đánh xe cũng là người của Kim Hoàn, hoàn toàn không để tâm đến cuộc trò chuyện phía sau.
"Từ khi trở về từ thành phố Dina đã hơn hai mươi ngày rồi, nếu đợi Soline giúp ta giải vây thì e rằng ta đã chết từ lâu rồi. Bên lão đại Thứ Sáu có động tĩnh gì không?"
"Đại nhân sẽ đến Hoài Sơn ngay hôm nay, nếu chuyến tàu không bị chậm trễ." Jim hạ giọng nói, giơ cổ tay nhìn đồng hồ. "Hiện tại là mười một giờ, khoảng ba giờ chiều sẽ tới. Hơn nữa, không thể nói như vậy đâu, đại nhân chỉ là sau khi nghe tin ngươi tự giải vây được rồi mới bớt lo lắng, không đích thân đến thôi. Bằng không thì trong vòng mười ngày chắc chắn đã có thể đến rồi. Lần này chậm trễ trở về chỉ là để giúp ngươi giải quyết mọi chuyện triệt để hơn mà thôi."
"Vậy ta còn thật sự phải cảm ơn hắn sao?" Kanon im lặng.
Nửa giờ sau.
Xe ngựa chầm chậm dừng lại trước một nhà hàng nhỏ vắng vẻ. Bên trong nhà hàng vắng ngắt, chỉ có vài người đang ăn. Những vị khách ít ỏi đó đều là thiếu nam thiếu nữ mặc đạo phục màu trắng, họ là đệ tử của phân quán Bạch Vân võ quán mới mở lại.
Kanon xuống xe ngựa, bước vào nhà hàng.
Một thiếu nữ mặc váy lục đang rảnh rỗi nhàm chán trong quán lập tức bước ra đón. Nàng có dáng người yểu điệu, bộ ngực đầy đặn, mang vài phần tư sắc, toát lên khí chất thuần khiết đáng yêu.
"Phòng riêng kia đã được giữ cho ngài rồi, mời đi theo ta."
"Làm phiền." Kanon gần đây thường xuyên dùng bữa tại đây. Quán nhỏ này rất hẹp, chỉ có một mặt tiền và một phòng riêng. Chủ quán là một lão già trung niên không lớn tuổi lắm, còn cô thiếu nữ mười ba tuổi mặc váy lục phụ trách dọn dẹp là do ông ta nuôi dưỡng, ngoài ra chỉ thuê thêm một đầu bếp. Hai cha con nương tựa vào việc kinh doanh cho các đệ tử phân quán võ quán bên cạnh để miễn cưỡng duy trì cuộc sống.
Món ăn của họ hương vị không mấy đặc sắc, khá bình thường, nhưng được cái sạch sẽ. Hơn nữa, thiếu nữ xinh đẹp đáng yêu, dáng người ưa nhìn cũng coi như là "sắc đẹp có thể ăn được".
Kanon mặc quần jean và áo thun trắng, những thớ cơ bắp cuồn cuộn khiến quần áo căng cứng bất thường. Bên dưới mái tóc ngắn tím đen là đôi mắt đỏ thẫm trong trẻo. Dáng điệu cùng lời nói của hắn toát ra một thứ uy thế khó hiểu, dường như chỉ cần dựa vào áp lực từ thể hình cũng đ�� để đè bẹp ý chí của những đối thủ kém hơn.
Lần đầu tiên đứng trước Kanon, thiếu nữ váy lục thậm chí cảm thấy hai chân mềm nhũn, hoàn toàn không dám ngẩng đầu nhìn thẳng vào đôi mắt đỏ thắm bình tĩnh của hắn. Đó là một khí chất toát ra sự tự tin mạnh mẽ, dường như có thể đối mặt bất kỳ hoàn cảnh nào mà vẫn giữ được bình tĩnh.
Kanon theo thiếu nữ bước vào căn phòng duy nhất. Kể từ khi hắn bước vào quán, những người khác trong tiệm đều cảm thấy một áp lực vô hình mà trở nên im lặng, mãi đến khi hắn hoàn toàn bước vào phòng riêng, tiếng nói chuyện mới dần khôi phục. Mấy thiếu niên hiếu kỳ dõi theo bóng lưng hắn vào căn phòng, mãi đến khi cửa đóng lại mới dần thu ánh mắt về.
Bước vào căn phòng tường đỏ sạch sẽ tinh tươm, Kanon ngồi xuống ghế gỗ hoàng mộc, quen thuộc gọi vài món ăn. Thiếu nữ váy lục vội vã lui ra khỏi phòng để chuẩn bị mang đồ ăn lên.
Sau khi cửa đóng lại, Kanon mơ hồ nghe thấy tiếng thiếu nữ thở phào nhẹ nhõm.
Kanon bất đắc dĩ cười khẽ.
"Từ sau trận chiến với Ander Laila, khí phách trên người ta ngày càng mạnh. Dù đã cố gắng thu lại toàn bộ, nhưng vẫn vô thức ảnh hưởng đến người bình thường. Thật là phiền phức mà."
"Người khác cầu còn không được, ngươi lại còn chê phiền phức." Giọng Soline vọng vào từ ngoài cửa. Hắn đẩy cửa bước vào, mặc một chiếc áo thun đen và quần jean đơn giản, trang phục tương tự như Kanon, nhưng thân hình anh ta có phần gầy gò hơn, toát lên vẻ thư sinh nho nhã. Điểm duy nhất chưa hoàn hảo chính là mái tóc đỏ chói mắt trên đầu, phá vỡ cảm giác chỉnh thể này.
"Vừa thấy ngươi vào, ta liền theo tới."
"Ngươi không phải nói phải đến ba giờ mới tới được sao?" Kanon nhìn Soline đi đến ghế cạnh bàn ngồi xuống, nhàn nhạt hỏi.
"Đó là để dọa những người khác thôi, nếu ai cũng có thể dễ dàng nắm giữ hành tung của ta, vậy thì chẳng còn gì gọi là an toàn nữa rồi." Soline cười đáp rồi ngồi xuống.
"Ngươi đã sắp xếp ổn thỏa cho cha mẹ và muội muội chưa?"
"Bọn họ có cậu ta chăm sóc, sẽ không bị liên lụy vào thế giới của chúng ta." Kanon lắc đầu. "Cứ để họ sống một cuộc sống bình yên như vậy là được rồi. Công ty Menlatum hiện đã rời khỏi Hoài Sơn, cả thành phố này giờ là thiên hạ của một mình chúng ta. Âm thầm bảo vệ sự an toàn của vài người chắc hẳn không thành vấn đề chứ?"
"Theo quy tắc, họ quả thực không gặp nguy hiểm lớn. Dù ngươi đã nổi danh trong giới võ thuật, nhưng ở các phương diện khác vẫn chưa ai biết rõ về ngươi. Khả năng nhắm vào người nhà là rất thấp. Dù sao cũng không ai dám phá vỡ toàn bộ quy tắc, một khi ai ra tay trước, đối thủ đương nhiên cũng sẽ không còn kiêng dè gì nữa. Với thực lực hiện tại của ngươi mà ẩn mình phía sau, e rằng ngay cả Tinh Hoàn Môn cũng sẽ phải đau đầu nhỉ?" Soline cười ha hả nói. "Nhưng thực lực của ngươi càng mạnh, thì càng có lợi cho ta."
"Hiện tại thế cục thế nào rồi? Tình hình cụ thể ra sao?" Kanon rót hai chén hồng trà giá rẻ cho cả hai, nhấp một ngụm rồi hỏi.
"Thế cục à... Có chút phức tạp. Nhưng nếu phân tích kỹ thì cũng khá đơn giản." Soline dừng lại, dường như đang sắp xếp cách trả lời.
"Hiện tại các thế lực đã ��ược xác định hoàn toàn, không tính đến ngươi, có ba phe chính:
Tinh Hoàn Môn và Hồng Sa Kiếm là một phe, Hắc Tiêu Hội là một phe, và cuối cùng là Nam Thiên Thánh Quyền Môn là một phe."
"Tinh Hoàn Môn và Hồng Sa Kiếm cùng Hắc Tiêu Hội vốn không bền chặt như thép, tuy tạm thời liên minh, nhưng lại hợp lực đánh chiếm chiếc bánh ngọt của giới võ thuật phía nam. Ba thế lực này thậm chí còn muốn tranh giành từng chút lợi lộc, nên đều điên cuồng khuếch trương, khắp nơi gây hấn. Người của Hắc Tiêu Hội thậm chí suýt chút nữa xung đột với người của Hồng Sa Kiếm. Bọn họ dường như đều muốn nhân cơ hội này để mở rộng thế lực của mình trong quá trình thống nhất phía nam. Cả ba thế lực đều có ý định cạnh tranh lẫn nhau."
Soline dừng lại một chút, liếc nhìn Kanon đang chăm chú lắng nghe. "Tinh Hoàn Môn tạm thời rút lui vì có ngươi, trong đó Ander Laila đã đóng góp vai trò rất lớn. Hắn công khai tuyên bố rằng hắn nợ ngươi một mạng, tất cả mọi người đều hiểu ý hắn. Ngay cả khi ngươi đã giết Nghịch Thập Tinh, nhưng một khi ngươi gặp nguy hiểm cần giúp đỡ, lực lượng nhánh của Ander Laila sẽ ra tay giúp ngươi bất cứ lúc nào. Coi như là để trả nợ một mạng người. Không ai nghi ngờ lời nói của hắn là thật, nghe nói sau khi câu nói này được thốt ra, Ander Laila đã bị Tinh Hoàn Môn chủ đang tức giận đánh một chưởng trước mặt mọi người, trọng thương thổ huyết tại chỗ. Nhưng điều này không làm suy giảm địa vị cao quý và sức ảnh hưởng của hắn trong lòng các đệ tử. Vì vậy, Tinh Hoàn Môn để ngăn ngừa mâu thuẫn nội bộ, sẽ không ra tay với ngươi. Nhưng Hắc Tiêu Hội lại khác."
"Vậy còn hai thế lực khác thì sao?" Kanon rất rõ ràng về hậu quả của việc cứu Ander Laila. Hắn là một nam nhân coi trọng lời hứa, không dễ dàng hứa hẹn, nhưng một khi đã hứa thì nhất định sẽ thực hiện. Bởi vậy, ngay từ đầu hắn đã đoán trước được thái độ của Tinh Hoàn Môn.
"Hắc Tiêu Hội thoạt nhìn có vẻ chẳng thèm bận tâm, cho rằng thực lực của Ander Laila bị thổi phồng, nên không mấy coi trọng. Đối với việc ngươi có thể đánh bại Ander Laila, họ cũng không cho là đúng. N���i bộ bọn họ đã phái ra ba cao thủ cấp Quyền Vương, đoán chừng sớm muộn gì cũng sẽ đối đầu với ngươi. Hồng Sa Kiếm thì lại hiểu rõ thực lực của Ander Laila trước khi trọng thương, nên đối với thái độ của ngươi có phần kiềm chế hơn.
Cuối cùng là Nam Thiên Thánh Quyền Môn. Môn phái này mới được hợp nhất và xuất hiện hơn mười ngày nay, được người ta gọi tắt là Nam Thánh Môn. Do vướng bận nhân tình, ba người đã đứng ra đối kháng ba Quyền Vương Cách Đấu Gia mà Hắc Tiêu Hội phái ra. Ba người này vốn dĩ không hoàn toàn là cao thủ ở phía nam, chỉ vì bạn bè quen biết bị Hắc Tiêu Hội gây thương tích, nên bị liên lụy mà chính thức trở thành lực lượng chủ chốt đối kháng Hắc Tiêu Hội. Họ được người của Nam Thánh Môn coi là thiên tướng, hợp xưng: Tam Thiên Tướng!"
"Tam Thiên Tướng? Cái tên nghe có vẻ khí phách đấy, nhưng không biết thực lực thế nào?" Kanon lẩm bẩm nói.
"Không giấu gì ngươi, ngươi cũng là một trong số đó." Soline cười quái dị hắc hắc.
"Hả?" Kanon ngạc nhiên. "Ta ư?"
"Đúng vậy." Soline cố nhịn cười, gật đầu. "Ngươi chính là một trong ba người mạnh nhất của Nam Thánh Môn, một trong Tam Thiên Tướng, biệt danh Voi Lớn."
"Chỉ là một biệt danh võ thuật thôi sao, ta còn tưởng rằng sẽ cho ta một ngoại hiệu gì đó dễ nghe hơn chứ." Kanon có vẻ hơi thất vọng nói. "Nhưng tự dưng lại trở thành một trong Tam Thiên Tướng, thật sự là hết sức cạn lời. Bản thân ta còn chưa biết mà đã được định vị trí rồi."
"Điều này e rằng cũng là bất đắc dĩ thôi, Nam Thiên Thánh Quyền Môn muốn tìm được những Cách Đấu Gia có thể đối kháng Hắc Tiêu Hội trong thời gian ngắn là rất khó khăn. Chẳng qua là tìm ngươi để lấp vào chỗ trống mà thôi, giống như vị tiền bối Bạch Điểu Thánh Quyền bị kéo đến để dựng cờ vậy. Dù sao đối với ngươi cũng không có hại gì, ngươi cứ nhận đi." Soline nhún vai.
"Vậy tiếp theo, ngươi nên giúp ta chứ?"
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi Truyen.free.