(Đã dịch) Thần Bí Chi Lữ - Chương 115 : Chấm dứt 1
Những ký ức ấy ùa về, Kanon bất giác nhớ đến Ander Laila.
"So với ta mà nói, Ander Laila ở độ tuổi này đã có thể đạt tới cấp độ Cách đấu gia, không biết đã phải trải qua bao nhiêu gian khổ, nếm trải bao nhiêu kinh nghiệm. Chẳng trách tinh thần của hắn có vẻ cực đoan và bất thường. Chắc hẳn cũng chỉ có sự chuyên chú và cực đoan đến mức ấy mới có thể giúp hắn ở tuổi đời còn trẻ như vậy đã đạt được cấp độ cao như thế. So với hắn, ta vẫn còn xem như gian lận rồi..." Hắn hiểu rõ mình không phải là thiên tài gì cả.
Hồi tưởng lại tất cả những cao thủ trẻ tuổi mà hắn từng gặp, trong số đó, chỉ có Ander Laila là đã đạt tới cấp độ Cách đấu gia. Ngay cả đại đệ tử của Hồng Sa Kiếm là Biotherm, cảm giác bên ngoài cũng chỉ là tiếp cận vô hạn Cách đấu gia mà thôi. Điều hắn còn thiếu rõ ràng là khí phách, có lẽ tu vi võ đạo đã đạt tới, nhưng tu vi tâm linh thì vẫn chưa tới.
Thu lại tâm thần, Kanon chỉnh sửa lại bộ vest trên người, đi nhanh từ sảnh phụ ra sảnh chính, hướng về phía cửa lớn. Cậu Anghel đã chờ sẵn ở cạnh cửa từ sớm.
"Chốc lát nữa có thể sẽ có chút phiền phức, ngoài mặt nể tình ta, bọn họ sẽ không gây khó dễ cho con, nhưng những rắc rối giữa đám người trẻ tuổi cùng lứa thì ta không có lý do gì để nhúng tay vào cả, chỉ có thể dựa vào chính con mà thôi. Ta đã sắp xếp Winny và những người khác theo sát con, nhớ chú ý an toàn của mình, đừng ỷ vào việc đã từng luyện võ mà liều mạng với bọn họ, rõ chưa?" Cậu nhỏ giọng dặn dò.
"Cháu biết rồi, cậu." Kanon bất đắc dĩ gật đầu đáp lời.
Anghel lúc này mới hài lòng, thò tay xoa đầu hắn: "Mới một thời gian ngắn không gặp, đã cao lớn thế này rồi sao. Mới hơn một năm mà đã trưởng thành cường tráng như vậy, cái dáng vẻ ốm yếu ngày trước đã hoàn toàn biến mất rồi. Không tệ, không tệ."
Hắn dùng sức xoa đầu Kanon rồi cười ha hả. Kanon vẻ mặt bất đắc dĩ, đành mặc kệ hắn tùy ý xoa nắn.
"Được rồi, đi theo ta vào trong. Hãy cẩn thận và lễ phép một chút, những người ở bên trong đều là quyền quý có bối cảnh mạnh hơn sư phụ con rất nhiều. Xây dựng mối quan hệ tốt sẽ có lợi cho con về sau."
"Vâng." Kanon chỉ đành gật đầu đồng ý.
Vừa mới bước vào cửa, hắn liền thấy Tổng đốc Powell của thành phố Hoài Sơn đang đứng ở một góc. Lúc này ông ta đang cười xòa trò chuyện cùng hai người đàn ông trung niên để ria mép, hoàn toàn ra vẻ một nhân vật phụ trợ.
"Xem ra quả nhiên cậu cũng không phải nhân vật bình thường." Kanon lập tức trở nên có chút tò mò về thực lực thầm kín của cậu mình.
Trong giới võ thuật, những thế lực mạnh mẽ nhất mà hắn từng tiếp xúc chính là Tinh Hoàn Môn và gia tộc Soline. Chỉ là không biết hơn mười người trong đại sảnh trước mắt này rốt cuộc thuộc cấp độ nào so với họ.
Nhưng nghĩ thì nghĩ, hắn vẫn ngoan ngoãn đi theo sau lưng cậu, với dáng vẻ lễ phép, nhã nhặn của một hậu bối.
Cách đó không xa, hai nam nữ trung niên đang chú ý nhìn về phía Kanon và Anghel vừa bước vào cửa.
"Đó chính là người thừa kế tương lai mà Anghel đã chọn sao?" Người phụ nữ mặc một bộ lễ phục không tay màu đỏ son, kiểu cổ cao ôm sát thân hình, kết hợp với mái tóc đuôi ngựa màu vàng được cắt xéo gọn gàng, cùng đôi mắt màu xanh lam hẹp dài, tạo cho người ta một vẻ đẹp sắc sảo, cao quý đầy mị lực.
"Anghel đã liều mình hơn nửa đời người, lần này xem ra là muốn thành công rồi lui về ẩn cư. Nhưng sản nghiệp của hắn xen giữa hai giới hắc bạch, muốn rút lui toàn thân thì cũng không dễ dàng chút nào." Người đàn ông khoanh hai tay trước ngực, trên cằm để bộ ria mép màu vàng, mái tóc ngắn chải nghiêng về bên phải, trông vô cùng nhã nhặn.
"Đúng vậy, e rằng sau buổi yến hội này sẽ ngả bài thôi nhỉ? Chắc chắn ngày mai sẽ có tin tức."
"Hãy cùng chờ xem." Người phụ nữ khẽ cười. "So với Kanon này, ta vẫn nghiêng về phía Dresser Cima và Venus hơn."
"Chỉ là có sự ủng hộ của Anghel, cho dù Kanon này có kém cỏi đến mấy, cũng có thể xem như một ứng cử viên có lực cạnh tranh. Mới có thể cầm cự thêm một thời gian nữa. À phải rồi, Dresser Cima và Venus, cô ủng hộ ai?" Người đàn ông thấp giọng hỏi.
"Để xem tình hình đã, hai người họ đều là những người trẻ tuổi nổi bật, sau lưng đều có thế lực ủng hộ." Người phụ nữ hoàn toàn thất vọng: "Anh lại muốn kéo ta ủng hộ Dresser Cima sao? Hắn tuy rất ưu tú, nhưng lại không phải mẫu người ta yêu thích. Nói nhiều thêm nữa cũng bằng thừa, đừng nói nữa."
"Cô đúng là cảnh giác thật." Người đàn ông cười khổ, "Cạn ly."
"Cạn ly." Người phụ nữ cười rạng rỡ, tượng trưng nâng ly rượu cụng với hắn.
Kanon theo sau lưng cậu, một mực lễ phép trả lời các câu hỏi của những bậc trưởng bối, từng ánh mắt săm soi không ngừng đổ dồn về phía hắn.
Hắn một mặt mỉm cười gật đầu đáp lại người đàn ông hơn ba mươi tuổi đang đứng trước mặt cậu, một mặt nhanh chóng lướt nhìn gương mặt cậu Anghel.
Từ nhỏ đến lớn, hắn không biết đã nhận được bao nhiêu sự giúp đỡ của cậu. Hắn và muội muội có thể vào học viện cũng là nhờ mối quan hệ bên này. Mặc dù cậu có tư tưởng trọng nam khinh nữ nghiêm trọng, nhưng đối với hắn thì thực sự không phản đối. Chỉ là điều khiến hắn vẫn không thể hiểu được chính là, lần này lại đột nhiên muốn giao sản nghiệp cho mình.
Điều này thật quá đột ngột.
Lần trước hắn đã cố gắng phân tích lý lẽ, nhưng cậu vẫn giữ thái độ kiên trì. Nhưng cho dù Lombas có đáng thất vọng đến mấy, cũng sẽ không dứt khoát giao toàn bộ tài sản cho mình như vậy.
Hơn nữa, cậu năm nay mới khoảng bốn mươi tuổi...
Liên tưởng đến tuổi tác của cậu, ánh mắt Kanon càng trở nên thâm thúy hơn đôi chút.
"Anh..."
Đột nhiên một tiếng gọi yếu ớt vang lên từ phía sau lưng.
Kanon hơi sững sờ, quay đầu lại, rõ ràng thấy muội muội Anh Nhi đang đứng ngay sau lưng mình.
"Sao em lại ở đây một mình? Bố mẹ đâu?"
"Họ không muốn ra, nên đẩy em đi." Anh Nhi mặc một chiếc váy liền áo màu đen có đai lưng, váy dài đến gối, mái tóc dài chấm lưng được buộc lên bằng một chiếc dây cột tóc màu đen ở giữa. Gương mặt ửng hồng mịn màng, bờ môi mềm mại, đôi mắt long lanh sáng ngời. Rõ ràng là đã được chuyên gia trang điểm tỉ mỉ.
"Đẩy em đi sao?" Kanon sững sờ. Mặc dù từ nhỏ đã biết bố mẹ và cậu có mối quan hệ lạnh nhạt, nhưng hắn không ngờ lại đến mức độ này.
Anh Nhi đi đến bên cạnh Kanon, cùng hắn đứng song song, hướng về phía cậu Anghel mà chào hỏi.
Anghel mỉm cười gật đầu đáp lại.
"Hai anh em con lâu rồi không gặp, hãy trò chuyện với nhau thật tốt." Hắn vỗ vai Kanon. "Chốc lát nữa ta sẽ bảo con đến đây, đừng chậm trễ."
"Vâng."
Kanon mơ hồ cảm nhận được cậu đang gặp phải khốn cảnh. Hắn kiên định gật đầu.
"Anh, rốt cuộc là chuyện gì vậy?!" Cậu vừa rời đi, Anh Nhi lập tức lên tiếng hỏi, trong mắt cô bé có sự nghi hoặc, lo lắng, cùng một chút bối rối và xa lạ. "Sao anh về mà không ghé thăm nhà một chút? Với lại, sao cậu lại có thế lực lớn đến vậy?"
Kanon dẫn cô bé đến một góc yên tĩnh, tìm hai chỗ ngồi rồi cả hai ngồi xuống.
"Nói thật, anh cũng không rõ tình hình bên này lắm, bỗng nhiên cậu muốn anh kế thừa sản nghiệp của cậu ấy. Anh hoàn toàn không có bất kỳ sự chuẩn bị nào." Kanon bản thân cũng nghi hoặc: "Nhưng mà..." Hắn mơ hồ đoán được điều gì đó nhưng lại không nói ra, "Thôi được rồi, hy vọng anh có thể giúp cậu vượt qua cửa ải khó khăn này. Những chuyện này em cũng đừng bận tâm. Có anh là được rồi."
"Thế nhưng, vì sao bố mẹ lại không đến? Em đều là nghe nói anh ở đây mới chạy đến, nếu không thì họ cũng không cho em đi." Anh Nhi khó hiểu nói, cô bé bỗng nhiên cảm thấy, dù là bố mẹ hay là người anh đang ở gần ngay trước mặt, đều bỗng nhiên trở nên quá đỗi xa lạ.
"Họ không đến, hay là không muốn đến?" Kanon trầm ngâm suy nghĩ. "Chốc lát nữa xong việc anh sẽ quay về nhà xem sao, anh cũng vừa mới trở về, chỉ là sư phụ bệnh nặng, nên tạm thời vẫn bận rộn." Lời hắn nói cũng là tình hình thực tế, vốn dĩ trước khi xử lý xong xuôi mọi chuyện, hắn không hề có ý định về nhà. Không ngờ lại gặp được muội muội ở đây.
"Vậy lát nữa anh gọi em nhé, đừng tự ý đi một mình!" Anh Nhi cảm thấy toàn thân không được tự nhiên tại buổi yến hội như thế này. Không tự chủ được lại càng tiến sát vào anh trai hơn một chút.
"Biết rồi." Kanon cười nhẹ, tùy ý ngả lưng vào ghế sofa.
Trong buổi tiệc rượu, các quyền quý và phú hào thay nhau lấy lòng nhau, lời lẽ tranh đấu gay gắt, ngôn từ sắc bén ngầm ẩn ý. Nhìn thì có vẻ hòa hợp, nhưng thực chất nguy cơ trùng trùng, chỉ cần sơ suất một chút trong tiệc rượu là có thể đắc tội những kẻ lòng dạ hẹp hòi, sau đó rước họa vào thân. Hoặc chỉ cần sơ suất một chút là có thể tiết lộ những thông tin then chốt về bản thân. Vì vậy mỗi người đều tỏ ra rụt rè nhưng lịch thiệp, từng lời nói đều vô cùng cẩn trọng.
Kanon và muội muội ngồi chưa được bao lâu, liền thấy cậu ở cách đó không xa ngoắc tay gọi hắn.
Hắn vội vàng đứng dậy bước tới.
"Ông Ponti, đây chính là cháu trai Kanon của tôi. Thế nào đây? Ông thấy được chứ? Kanon, sao con còn chưa chào hỏi?" Anghel mỉm cười vỗ vai Kanon. Đối phương là khách hàng lớn của t���p đoàn công ty hắn, không thể lạnh nhạt được. Hơn nữa, bản thân ông ta cũng có mức độ nguy hiểm rất cao.
"Kính chào ông Ponti." Kanon mỉm cười đưa tay ra với đối phương.
Người đàn ông tóc xám tên Ponti thản nhiên liếc nhìn Kanon một cái.
"Chào cậu, nhưng mặc dù là Anghel tiến cử, nhưng tôi không có ấn tượng tốt lắm về cậu. Đương nhiên, nếu sau này cậu có thể khiến tôi hài lòng thì có lẽ tôi sẽ thay đổi ấn tượng này cũng không chừng."
"Ông Ponti." Anghel ở bên cạnh thấp giọng ngắt lời. "Ông nói lời này là có ý gì?" Ánh mắt ông ta sáng quắc nhìn chằm chằm vào đối phương. Cháu trai bị chỉ trích ngay trước mặt, ông ta tự nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn.
"Không có ý gì cả." Ponti cười cười. "Anghel, chúng ta đã hợp tác cùng nhau nhiều năm như vậy, nói thật, tôi vô cùng thất vọng về lựa chọn lần này của ông."
Kanon đứng phía sau, nghe ông ta tùy ý nói với cậu những lời không tốt về mình, trong lòng ngược lại không có gì ngạc nhiên.
Vừa rồi những quyền quý mà hắn cùng cậu đến gặp đều gần như vậy cả, chỉ là không biểu lộ rõ ràng như ông ta mà thôi.
Chỉ là hắn vốn dĩ cũng không có ý định kế thừa sản nghiệp của cậu, cậu vẫn còn trẻ, ở cái tuổi này mà đã nghĩ đến chuyện thoái vị...
Đột nhiên tiến lên một bước, hắn mỉm cười lễ phép hỏi Ponti: "Vậy không biết phải thế nào mới khiến ngài hài lòng đây?"
Ponti hơi sững sờ, tựa hồ không ngờ Kanon lại đột nhiên đứng ra nói chuyện. Hắn quay đầu nhìn kỹ Kanon một cái. Lập tức cười lạnh.
"Cậu có hiểu biết về kinh doanh không? Trên thương trường, cậu biết bao nhiêu vụ án kinh điển rồi?"
"Những tài liệu về phương diện này chung quy cũng chỉ là tài liệu. Tôi rất tự tin vào khả năng học hỏi của mình. Chắc hẳn ngài cũng đã điều tra các tài liệu liên quan đến tôi rồi chứ?" Kanon bình tĩnh nói.
Ponti vẫn cười lạnh.
"Thì sao chứ? Loại người như cậu, một tên nhóc con lông bông mà dám đứng ra, không phải người thừa kế chính thống, mạng lưới quan hệ cũng kém xa hai người kia một trời một vực. Nếu không phải có cậu cậu chống lưng, cậu có tư cách gì mà đứng ở đây nói chuyện với tôi? Chỉ là một học sinh bình thường ngay cả cửa cũng không vào nổi mà thôi."
Kanon khẽ nhíu mày.
"Ai mà chẳng phải từ con số không mà đi lên? Lời nói của ngài có phần lệch lạc rồi. Tôi không biết các ngài có yêu cầu thế nào đối với người thừa kế, nhưng tôi tin rằng nếu được lựa chọn, tôi tự tin mình có thể đáp ứng và làm được."
"Cậu rất tự tin ư? Cho rằng mình nhất định có thể vượt qua hai ứng cử viên còn lại sao?" Ponti bật cười.
"Nếu tôi vượt qua được, vậy ngài sẽ ủng hộ tôi chứ?" Kanon thản nhiên nói.
"Không có gì cả, tôi chính là không vừa mắt cậu. Mặc dù không biết một hậu bối như cậu làm cách nào mà giành được sự đồng ý của Anghel, nhưng sản nghiệp truyền cho con trai trưởng chính thống của gia tộc là lệ cũ. Cậu đừng hòng dùng thủ đoạn nhỏ này để tranh giành những thứ không thuộc về mình. Mặc kệ cậu làm gì! Tôi cũng sẽ không đồng ý cậu làm người thừa kế."
Hóa ra tất cả bọn họ đều nghĩ như vậy.
Kanon cảm thấy đã hiểu rõ.
Những người này xem ra đều cho rằng hắn cố ý nịnh n��t cậu, muốn tranh giành gia sản bằng thủ đoạn thấp hèn.
Chỉ là mặc dù hắn vốn dĩ không có ý định kế thừa sản nghiệp của cậu, nhưng lời nói của đối phương quả thật có chút chói tai. Tuy nhiên, hắn vốn dĩ nói nhiều với ông ta những lời này, cũng chính là để hiểu rõ lập trường và thái độ của những thế lực này.
Chỉ là thái độ dầu muối không ăn của Ponti khiến trong lòng hắn có chút khó chịu.
"Những lời này thật ra tôi cũng muốn nói, tôi thấy ngài cũng rất không vừa mắt." Kanon mỉa mai đáp lại. "Ngài muốn can thiệp vào quyết định của cậu ấy, liệu có phải còn quá sớm không?"
"Chuyện của Anghel..." Sắc mặt Ponti cũng lạnh đi.
"Thôi đủ rồi Ponti, dừng lại ở đây đi." Mặt cậu chùng xuống.
Ponti hừ lạnh một tiếng, lúc lướt nhìn Kanon, trên mặt hiện lên một tia kiêng kỵ, hiển nhiên là đã biết một vài thông tin về Kanon, lập tức tự mình bỏ đi. Coi như là nể mặt Anghel.
Mặc dù chư vị ở đây không ai sợ ai, mọi người đều ngang hàng bình đẳng mà thôi, ông ta hoàn toàn không cần nhìn sắc mặt Anghel.
"Thôi được rồi, Kanon con cũng đừng nóng giận. Con trai trưởng của Ponti là người ủng hộ Venus. Dresser Cima và Venus là hai đại diện trẻ tuổi bên phía hai người vợ của ta. Chốc lát nữa con hãy xuống gặp riêng bọn họ."
Anghel khá hiểu rõ cháu trai mình. Gần đây chuyện của công ty Menlatum, mặc dù không rõ lắm quá trình, nhưng kết quả thì ông ta lại biết rõ. Kanon không biết từ đâu mượn được mối quan hệ với đội đặc nhiệm, một lần hành động đã thâu tóm toàn bộ công ty Menlatum. Điều này cũng khiến ông ta phải nhìn bằng con mắt khác. Vì vậy, về chuyện này ông ta cũng không hy vọng Kanon ôm hận Ponti. Dù sao đối phương cũng là hảo hữu hợp tác nhiều năm của ông ta.
"Không có gì đâu, cậu." Kanon cười nhẹ. "Hay là bây giờ cháu đi gặp những người cùng thế hệ khác thì sao?"
"Cũng được, ta sẽ cử người đi cùng con." Anghel trầm ngâm suy nghĩ, ông cũng cảm thấy thái độ của vị khách mới ban nãy không được tốt lắm. Để Kanon ở đây cũng không có nhiều lợi ích, vậy thì cứ để hắn xuống gặp mặt những hậu bối khác đi.
Rất nhanh, một người đàn ông cao ráo mặc vest màu xanh thẳm đã được cậu sắp xếp đi theo sau lưng Kanon. Ngoài ra còn có phục vụ dẫn hai người ra khỏi sảnh tiệc, từ cửa hông đi vào một phòng tiếp khách nhỏ khác.
Phòng tiếp khách nhỏ chỉ đủ chứa hơn mười người, tường và trần nhà đều được sơn màu vàng nhạt, mặt đất trải thảm lông cừu màu trắng, trên tường treo những chiếc đèn tường tỏa ra ánh sáng vàng dịu nhẹ.
Trong sảnh có hơn hai mươi nam nữ trẻ tuổi, tản mát, hoặc đứng hoặc ngồi.
Kanon vừa mới bước vào, liền lập tức thấy được hai nhân vật vô cùng bắt mắt ở trong đó.
Phía bên trái là một thiếu niên lông mi đen đậm, trông có vẻ rất già dặn, trong tay bưng ly rượu đen thỉnh thoảng nhấp một ngụm nhẹ, đang chăm chú lắng nghe bạn bè nói gì đó, trong mắt lại ẩn chứa một chút vẻ thờ ơ. Từ những câu nói vài lời xung quanh, mơ hồ có thể nghe được người khác gọi hắn là Dresser Cima.
Phía bên phải là một người đàn ông có mái tóc ngắn màu xanh lam, đôi mắt đen, trên trán mơ hồ có vết sẹo dài và nhỏ. Chỉ là khác với sự bình tĩnh của Dresser Cima, hắn hoàn toàn nắm quyền chủ động trong lời nói. Mặc dù đang mỉm cười, nhưng vẫn mang lại cho người ta một cảm giác nguy hiểm đầy tính xâm lược một cách dị thường.
Kanon vừa bước vào cửa, lập tức thu hút sự chú ý của một số người.
"Kanon! Cuối cùng cậu cũng dám ra mặt rồi!" Một người đàn ông thành thục bên cạnh Dresser Cima đột nhiên thẳng người dậy, nhàn nhạt nói. "Cima, người đó không phải là người cậu từng gặp lúc trước sao?"
Kanon nghe vậy sững sờ, lại nhìn kỹ gương mặt Dresser Cima, bỗng nhiên nhớ ra đây chính là thiếu niên áo trắng mà hắn từng gặp ở cửa nhà cậu mình. Mới có bao lâu không gặp mà đối phương rõ ràng đã trở nên trưởng thành như vậy?
RẮC!
Ly rượu trong tay Dresser Cima bỗng nhiên rơi xuống đất, vỡ tan tành. Vẻ bình tĩnh và thờ ơ vốn có trên mặt hắn thoáng chốc biến mất không còn tăm hơi, sắc mặt lập tức tái nhợt không còn chút máu. Đôi mắt hắn nhìn chằm chằm Kanon tựa như một mảng mờ mịt. Hiển nhiên là đại não hắn thoáng chốc trở nên trống rỗng.
Khi một người bên cạnh lay nhẹ, hắn mới kịp phản ứng.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ độc quyền.