(Đã dịch) Thần Bí Chi Lữ - Chương 117 : Eliza Âm Giai thành phố 1
Từ căn phòng nhỏ bước ra, bên trong sảnh yến tiệc vẫn ngập tràn không khí hòa nhã. Dàn nhạc vĩ cầm ưu nhã, khoan thai tấu lên, trong tiếng nhạc, các vị quyền quý vẫn ung dung, tự tại trao đổi với nhau.
Dường như tiếng kêu thảm thiết vừa rồi chưa hề vang lên.
Kanon cùng cậu mang theo mấy bảo tiêu bước ra kh��i phòng nhỏ, cũng chỉ khiến vài người rải rác chú ý, ngoài ra không có bất kỳ phản ứng nào khác.
Hắn quét mắt toàn trường, rõ ràng nhìn thấy muội muội đang ngồi một góc, có chút bối rối, không hiểu nhìn về phía này. Ánh mắt hắn vừa vặn chạm phải ánh mắt nàng.
"Không có gì đâu." Kanon trấn an Anh Nhi bằng một ánh mắt.
Yến tiệc vẫn tiếp diễn như thường. Với tư cách người chịu trách nhiệm, cậu lên đài phát biểu đôi lời. Sau đó, vài nhân vật quan trọng khác cũng lần lượt lên phát biểu, mọi người bắt đầu vui đùa cùng những cô gái xinh đẹp, không khí trở nên mờ ám mà hàm súc.
Kanon đi đến bên cạnh muội muội, ngồi xuống ghế sofa da đen. Hắn nâng chén rượu đen trong tay, nhấp một ngụm. Rượu có vị chua, hơi giống nước ô mai pha rượu.
"Ca..." Anh Nhi lo lắng nhìn hắn, môi hé mở nhưng không biết nên nói gì.
"Không có gì đâu. Vừa rồi chỉ là có chút xung đột bên trong, không liên quan đến ta." Kanon nở nụ cười trấn an nàng. "Nhớ lại xem, đã lâu rồi chúng ta không được yên tĩnh ngồi cùng nhau trò chuyện như thế này."
"Đúng vậy... Đã lâu lắm rồi." Anh Nhi cúi đầu. "Từ rất sớm em đã cảm thấy ca trở nên thần thần bí bí, ngày ngày không biết đang làm gì, em hoàn toàn không thấy bóng dáng ca."
"Còn có thể làm gì? Ta chỉ là đi theo võ quán tham gia giao lưu hội thôi. Ngoài ra không có việc gì. Em yên tâm, nếu như..." Kanon chưa nói hết câu, bỗng nhiên sắc mặt cứng đờ, hai mắt hơi nheo lại, rồi lập tức khôi phục bình thường, đổi giọng nói tiếp. "Nếu có chuyện, ta nhất định sẽ nói cho em biết. Đúng rồi, gần đây sư phụ bị bệnh, ta còn phải giúp võ quán xử lý một số việc, dù sao em cũng biết ta là đệ tử nhập thất của sư phụ."
Anh Nhi nửa hiểu nửa không gật đầu.
Cạch.
Cách nơi yến tiệc một khoảng, trên tầng cao nhất của tòa nhà đối diện.
Một nam tử áo đen đeo mặt nạ, đang cầm khẩu súng ngắm đen dài gần hai mét, qua ống ngắm chăm chú quan sát tình hình sảnh yến tiệc đối diện.
Tay trái hắn điều chỉnh hướng nòng súng, tay phải nhẹ nhàng nạp đạn vào súng.
Viên đạn vàng óng ánh, nhỏ và nhọn, như một con cá chạch vàng thẳng tắp. Khi được đưa vào nòng súng, nó phát ra tiếng "cạch" nhỏ.
"Thứ, không cần căng thẳng đến vậy chứ. Chỉ là một gã tiểu gia hỏa từng luyện võ mà thôi." Một nam tử tóc bạc ngắn đứng sau lưng thản nhiên nói. Hắn đang tung hứng con dao găm gấp. Mặt hắn cũng đeo mặt nạ, nhưng qua đôi mắt xanh thẳm như thủy tinh và đường nét khuôn mặt tuấn mỹ, có thể thấy khí chất dung mạo hắn vô cùng lộng lẫy.
"Mọi nhân vật nguy hiểm đều cần ta cảnh giác." Nam tử cầm súng nhàn nhạt đáp. "Đã nhận tiền, phải có trách nhiệm với khách hàng."
"Làm ơn đi, chúng ta là lính đánh thuê, không phải bảo tiêu chuyên nghiệp. Ngài đừng chuyên nghiệp đến thế được không? Tôi e Già La Lan sẽ tìm anh thương lượng chuyện giành giật chén cơm đấy." Nam tử tóc bạc dở khóc dở cười.
"Lần này được xem là một hội nghị đỉnh cao của cả tỉnh, đừng quá khinh thường." Nam tử áo đen nhàn nhạt đáp lại. "Gã nhóc này có khả năng từng luyện võ, hơn nữa không kém."
"Anh nói là võ thuật gia ư? Anh nghĩ một võ thuật gia có thể tiêu diệt đối thủ từ cách xa hai cây số à? Tôi nhớ kỷ lục lần trước của tôi là 2.3 km đấy chứ..."
"2.6." Nam tử áo đen đột ngột bổ sung. "Anh còn kém xa lắm."
Nam tử tóc bạc "hắc hắc" cười khan hai tiếng.
"Tôi nói Tanks Church, anh là cao thủ từng độc lập cho xe tăng bay, làm sao có thể so sánh với loại tép riu như tôi được? Như thế chẳng phải quá làm tổn hại thân phận của anh ư? Trong vòng một km, viên đạn đặc chế của anh có thể xuyên thủng xe bọc thép mà."
Nam tử áo đen không nói thêm lời nào, chỉ xuyên qua ống ngắm tròn, nhìn về phía một bóng người bên cửa sổ phía bên phải sảnh yến tiệc.
Người đó đang nâng chén rượu đen nhấp từng ngụm, vừa tùy ý trò chuyện cùng một thiếu nữ trẻ tuổi khác.
Người này chính là Kanon.
Lúc này, Kanon mơ hồ cảm thấy một luồng khí tức cực kỳ sắc bén đang gắt gao tập trung vào mình.
Hắn có thể khẳng định đó là súng ống!
Nhưng chưa từng có bất kỳ loại súng ống nào có thể khiến hắn nảy sinh cảm giác uy hiếp mãnh liệt đến thế.
Một mặt trò chuyện cùng muội muội, toàn thân cơ bắp hắn một mặt hơi căng cứng lên, sẵn sàng ứng phó bất kỳ uy hiếp nào có thể xảy ra.
Từ từ, chỉ một lát sau, luồng khí tức này dần dần rời đi. Hắn mới chậm rãi thở phào nhẹ nhõm.
Thật tình mà nói, nếu vừa rồi đối phương thật sự nổ súng, hắn không chắc mình có thể né tránh hoặc chống đỡ được.
Vừa mới thở phào, bỗng nhiên trong sảnh yến tiệc truyền đến một đợt xao động nhỏ.
"Đừng lại đây! Đừng lại đây! Ngươi nghe thấy không! Ta bảo ngươi đứng lại!" Một giọng nam có chút điên cuồng vang lên từ trong đại sảnh.
Kanon cùng các vị khách mới ở quanh đó đều lần lượt đứng dậy, nhìn về giữa sảnh.
Một nam tử trẻ tuổi tóc vàng mặc lễ phục trắng, tay thuận cầm một khẩu súng ngắn màu trắng, gắt gao chĩa vào cổ một phu nhân trung niên.
Điều kỳ lạ là, sắc mặt phu nhân trung niên lạnh lùng, không chút kinh hoảng nào, dường như đây không phải lần đầu tiên bà trải qua cảnh tượng như vậy.
Các vị khách mới xung quanh cũng không hề tỏ vẻ hoảng sợ. Thậm chí có người còn bắt đầu xì xào bàn tán, dáng vẻ thờ ơ xem trò vui.
"Elena... Có cần chúng ta giúp đỡ không?" Một cô gái tóc vàng mặc lễ phục đỏ son không tay bước ra, nhàn nhạt hỏi. Mái tóc dài buộc đuôi ngựa nghiêng của nàng rủ xuống từ cổ đến trước ngực, đôi mắt hẹp dài sắc bén, tạo cho người ta một vẻ đẹp gai góc.
Người phụ nữ bị khống chế lắc đầu.
"Dante, không ngờ anh lại làm ra chuyện như vậy."
"Không ngờ ư? À... ha ha... Cô vì gã đàn ông đó, cái gì cũng có thể không cần, cái gì cũng có thể vứt bỏ... Vậy tôi còn có gì mà không làm được chứ?!" Nam tử mặc lễ phục trắng mang theo vẻ tuyệt vọng nói. Khẩu súng ngắn trong tay hắn dần siết chặt cò súng.
Bùm!!
Trong khoảnh khắc, trên mu bàn tay cầm súng của nam tử xuất hiện một lỗ máu tròn lớn bằng quả trứng gà. Lỗ máu không chỉ ở tay, mà ngay trên xương ngực của nam tử cũng có một lỗ máu lớn bằng quả trứng gà.
Mu bàn tay và ngực của hắn bị xuyên thủng hoàn toàn chỉ trong một phát. Bàn tay muốn bóp cò cuối cùng cũng không động đậy được nữa. Khẩu súng ngắn im lìm trượt xuống thảm.
"Hắc Kì Đảng... Vạn tuế!!" Hắn giãy giụa, cuối cùng thốt lên tiếng, trong miệng phát ra tiếng xì hơi khò khè, giọng có chút khàn. Cuối cùng, hắn ngửa người ngã xuống đất. Máu tươi tuôn trào từ vết thương ở ngực, nhuộm đỏ cả tấm thảm trống trải dưới đất.
Đứng ở một góc, Kanon lợi dụng lúc muội muội không nhìn rõ, tức thì một tay kéo nàng vào lòng, che mắt nàng.
Hắn nhìn theo hướng viên đạn bay tới, lập tức đồng tử co rụt lại.
Viên đạn này lại là xuyên qua tường rồi mới bắn xuyên nam tử. Bức tường là tường xi măng dày hơn mười centimet. Có thể xuyên qua bức tường dày như vậy mà vẫn còn xuyên thủng một người, cuối cùng còn để lại một lỗ đen sâu hoắm không thấy đáy trên tấm thảm. Uy lực này... Cái tài bắn súng ngắm với độ chuẩn xác kinh người này...
"Đây chính là thực lực của Thần Thương Thủ đỉnh cấp, phối hợp súng ngắm uy lực lớn." Cậu bước đến từ không xa, đứng cạnh hắn nói nhỏ. "Kanon, võ thuật con có thể dùng để cường thân, nhưng muốn dùng để giết địch thực sự, võ thuật gia dù cường thịnh đến mấy cũng không thể chống lại viên đạn này."
Hắn vỗ vai Kanon, khẽ thở dài.
"Thứ là lính đánh thuê đỉnh cấp mà ta thuê, cũng là nhân viên âm thầm bảo vệ an toàn cho hội trường lần này. Mà những Xạ Thủ đỉnh cấp như vậy, trong toàn Liên Bang vẫn còn hàng trăm người. Họ có thể bắn chết mục tiêu cần tiêu diệt từ cách xa vài cây số. Đấu sĩ đỉnh cấp nghe nói không sợ đạn, nhưng... hiện tại đã không còn là thời đại của võ thuật gia nữa rồi..."
Kanon im lặng không nói.
Hắn biết rõ mình không thể nào chống đỡ được Xạ Thủ đỉnh cấp như vậy, và loại viên đạn có sức xuyên thấu này. Nó đã vượt xa một kiếm toàn lực ba sao một điểm của Ander Laila lúc trước. Thậm chí có thể còn mạnh hơn một chút. Đã có loại viên đạn uy lực này, thì chưa nói đến những loại uy lực lớn hơn, chỉ cần bôi kịch độc lên viên đạn này cũng đủ để đoạt mạng hắn.
"Đến giúp ta đi." Cậu Anghel kỳ thật đã biết thiên phú võ thuật của Kanon, nhưng vũ khí nóng không phải thứ võ thuật có thể ngăn cản.
"Con còn một vài chuyện cần phải xử lý, để con suy nghĩ một thời gian nữa nhé, cậu." Kanon nhàn nhạt nói.
"Cũng được, nhưng con phải nhanh lên đấy." Anghel cảm thấy ngữ khí cháu mình cuối cùng cũng buông lỏng, cũng có chút vui mừng gật đầu. Ông thản nhiên liếc nhìn Anh Nhi trong lòng Kanon, rồi quay người một mình rời đi.
"Anh Nhi, có chút việc, lát nữa em bận thì giúp anh cùng khuyên ba mẹ nhé."
"Chuyện gì ạ? Vừa... vừa rồi đã xảy ra chuyện gì? Người kia sao rồi ạ? Ca." Anh Nhi nghi hoặc hỏi, nàng kỳ thật đã đoán được phần nào, giọng nói cũng có chút run rẩy.
Kanon nhìn về phía tầng cao nhất của tòa nhà đối diện, ánh mắt như xuyên thấu bức tường, thấy một bóng đen đang ôm khẩu súng ngắm thon dài, lặng lẽ nằm sấp ở đó.
"Không có gì, ngoan, đừng mở mắt ra."
Trên sân thượng.
Thứ chậm rãi thu hồi ống giảm thanh của súng ngắm. Đôi mắt đen của hắn cuối cùng vẫn xuyên qua ống ngắm, nhìn chằm chằm Kanon. Hắn cảm giác, dường như chàng trai trẻ tuổi này đã nhận ra ánh mắt của mình.
"Sao vậy?" Nam tử tóc bạc ngồi cạnh bên hỏi.
"Không có gì. Đi thôi, đến điểm tiếp theo. Người của Hắc Kì Đảng sẽ không chỉ phái một nhân vật nhỏ như vậy đâu." Thứ đứng dậy thản nhiên nói.
"Cái đó đúng là vậy. Nghe nói đám người điên đó gần đây cấu kết với người của Dark Sara. Nói không chừng còn sẽ có những kẻ ngoài dự kiến xuất hiện." Nam tử tóc bạc không biết từ đâu tìm được thứ gì đó, ném vào miệng bắt đầu nhai nuốt.
"Dark Sara... Đám người khởi xướng việc kết hợp võ thuật và súng ống đó sao?" Thứ sững sờ. "Nghe nói đấu sĩ đạt trình độ cao nhất có thể cứng rắn chống lại đạn, tốc độ kinh người, thực lực cận chiến phi thường mạnh. Có lẽ lần này có cơ hội tìm hiểu đôi chút."
"Không ai có thể đánh bại anh đâu, anh là át chủ bài của chúng tôi mà!" Nam tử tóc bạc nhiệt tình vỗ vai đồng bạn. "Lần này Hắc Kì Đảng tuyệt đối không thể ngờ anh sẽ đích thân ra tay."
"Đi thôi." Thứ nhàn nhạt nói, rồi quay người chui vào trong bóng tối.
Rời khỏi yến tiệc, Kanon trở về nhà, cẩn thận kể cho cha mẹ nghe tình hình ở võ quán. Thật không ngờ, đã có người nói trước cho cha mẹ hắn về việc học hành và những sắp xếp sau này của hắn.
Khi hỏi ra, thì ra là người của Kim Hoàn. Người này đã nói với cha mẹ Kanon rằng hắn sắp được nhảy lớp vào học tại thành phố Âm Giai, thủ phủ tỉnh Eliza, hơn nữa là miễn thi vào một trường đại học tư nhân – Đại học Tổng hợp Mantra. Nghe nói là vì đạt yêu cầu trong lĩnh vực thẩm định đồ cổ, đạt tiêu chuẩn tuyển sinh đặc biệt của trường này nên họ đã gửi thư mời.
Cha mẹ ở nhà rõ ràng còn nhận được thư mời nhập học chuyên ngành thẩm định đồ cổ của Đại học Mantra sớm hơn. Nghe tin càng thêm phấn khởi không thôi. Họ lại dặn dò hắn đừng thường xuyên đến chỗ cậu Anghel nữa, phải tự lực cánh sinh các kiểu.
Kế hoạch khuyên bảo của Kanon và muội muội vốn đã chuẩn bị kỹ càng, nay hoàn toàn thất bại.
Tiếp theo là xử lý nốt vài chuyện vặt cuối cùng.
Hắn từ biệt bạn bè ở Viên Vũ Môn cùng các sư trưởng, bạn học quen thuộc, rồi đến cục điện báo gửi điện báo cho đại tiểu thư Feeney Austin, thông báo việc mình đã rời đi và nhảy lớp vào đại học.
Cuối cùng vài ngày sau, hắn cũng đặt chân lên chuyến tàu đến thủ phủ tỉnh Eliza.
Trong toa tàu màu nâu đỏ, nhân viên và hành khách qua lại, có chút ồn ào.
Soline và Kanon ngồi đối diện nhau, cả hai đều lặng lẽ nhìn cảnh vật bên ngoài nhanh chóng lướt qua.
Phía bên phải chỗ ngồi của hai người, ba người trẻ tuổi đang chơi bài. Ghế phía trước là một cặp vợ chồng trẻ mang theo một đứa bé, đang dỗ bé ngủ. Ghế phía sau, vài nam nữ trẻ tuổi trông như sinh viên đang thổi phồng những tiểu thuyết kinh dị và kể về những trải nghiệm đáng sợ, giọng nói rất lớn.
Ánh sáng trắng nhạt của buổi sớm chiếu vào từ cửa sổ, nhưng bên trong toa tàu vẫn còn khá u ám. Bầu trời âm u, thỉnh thoảng có tiếng sấm ẩn hiện.
Soline liếc nhìn Kanon. "Lần này đã làm phiền anh."
"Giữa chúng ta đừng nói những lời đó." Kanon thản nhiên nói, "Nói cho tôi biết tình hình của anh đi."
"Tôi...?" Soline trầm ngâm. "Ba mẹ tôi còn không biết chuyện của tôi. Trong mắt họ, tôi chỉ là một công tử ca ăn chơi trác táng, nhị thiếu gia. Cha mẹ và anh cả tôi tuy rất thương tôi, muốn gì cũng có thể có, thì đều sẽ đến tay, nhưng đó không phải thứ tôi muốn. Nếu không phải võ thuật cho tôi cơ hội rèn luyện nội tâm, nói không chừng bây giờ tôi thật sự chỉ là một đại thiếu gia chỉ biết ăn chơi. Dù sao ông ấy cũng đã bố trí đầy đủ các biện pháp phòng bị, nhưng tôi vẫn muốn bố trí thêm một lớp phòng bị cốt lõi. Anh cùng một người bạn khác của tôi đi cùng, thân phận của tôi không nói cho người nhà, chỉ nói là bạn của tôi. Dùng để phòng ngừa vạn nhất bị đột phá, cũng có thể tạo được tác dụng ẩn nấp và then chốt." Hắn hít một hơi, "Dù sao hình tượng của tôi bên ngoài cũng không tốt đẹp gì. Họ cũng chỉ là thuận theo tôi làm loạn thôi. Người nhà họ Liên không rõ lai lịch của tôi, lại càng không cần phải nói người ngoài. Cho nên các anh chính là át chủ bài cuối cùng của tôi!"
Bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, trân trọng kính mời.