"Thôi được rồi, đừng nói những chuyện mất hứng ấy nữa. Mọi người hãy kể về những thế giới mình từng trải qua đi." Không Tín Tuyết vỗ tay.

Nàng hiển nhiên là người dẫn đầu trong nhóm nhỏ này, lời nói rất có sức thuyết phục. Mọi người cũng tự nhiên bắt đầu trò chuyện về thế giới trước đây của mình. Ai nấy đều hiểu rõ đây là cách giới thiệu lai lịch của mọi người cho Kanon.

"Thế giới trước đây của tôi quả thật thảm không tả. Đạn pháo bay đầy trời, chính là cái thế giới của các cô gái máy móc ấy. Cái kiểu cô gái máy móc ấy, trước đây xem anime thì thấy đáng yêu, nhưng nếu thật sự gặp phải thì mỗi phút giây đều giết người đồ thành không chớp mắt. Tôi cũng phải ẩn cư trong rừng núi 60 năm, sau đó qua đời vì bệnh tật, thọ 82 tuổi." Người chú công nhân bất đắc dĩ nói.

"Cái của anh tính là gì mà thảm. Thế giới trước đây tôi từng trải qua mới gọi là thảm." Một cảnh sát khác tên Lê Hoa hừ một tiếng nói. "Đại chiến ba tộc Thú, Ma, Nhân. Nhà tôi là bán Thú tộc, thuộc tầng lớp nô lệ, bị người ta mua đi bán lại khắp nơi như thú cưng để trưng bày." Nàng lộ vẻ mặt nghĩ lại mà kinh hãi.

"Các anh không biết đâu, lúc đó tôi cao hai mét lẻ hai, coi như là người cao nhất trong nhà rồi, nhưng kết quả là những con người, Thú tộc, Ma tộc kia, mỗi tên đều cao hơn mười mét, thường xuyên ngồi xổm bên cạnh lồng sắt trêu chọc chúng tôi như trêu chim. Bước đi của chúng chẳng khác gì động đất. Lúc mới chuyển sinh, tôi còn tưởng mình đến xứ sở người khổng lồ, nhưng không ngờ không phải vì chúng tôi quá thấp bé, mà là vì họ quá cao lớn..."

"Cái đó của cô cũng chưa tính là thảm. Thú cưng thì được nuông chiều, ăn xong lại ngủ, ngủ dậy lại ăn. Tôi từng trải qua một người tiền bối, cái đó mới gọi là thảm. Chuyển sinh thành ma cà rồng trong kho máu người, mỗi sáng sớm không thể thức dậy quá 3 giờ, phải ngủ yên bất động trong thùng duy trì sự sống. Sống được 32 năm thì yên nghỉ."

"Các người đó là chưa trải qua thế giới của tôi, cái đó mới thật sự gọi là vô cùng thê thảm!" Người đàn ông trung niên khác nói với vẻ mặt ủ rũ. "Có biết Bảy Viên Ngọc Rồng không? Tôi đoán chừng trận địa cơ bản cũng na ná Dragon Ball, động một tí là pháo kích tầm xa cấp độ hành tinh. Không có cấp bảy, cấp tám thì chẳng có tư cách mà ra ngoài lăn lộn, không đạt đến cấp chín, trở thành Người Bảo Hộ Hành Tinh thì chẳng dám xưng mình là cao thủ. Cuộc chiến này mà không chết vài ngàn vạn ức người thì không gọi là đánh nhau! Mà gọi là chơi! Nhưng tiếc là tôi ban đầu chỉ là một nhân viên sửa chữa tàu vũ trụ bình thường, không có tư chất học điều khiển cơ giáp."

"Tôi chẳng hiểu mấy cái cấp độ của các người đâu, dù sao tôi chỉ muốn sống một cuộc đời bình lặng, làm người bình thường, dốc sức làm sự nghiệp, cố gắng hết mình, tận hưởng nhân sinh." Đầu bếp mập đi từ phía sau bếp ra, bưng hai đĩa thức ăn nóng hổi vừa ra lò, thơm lừng, cười tủm tỉm nói.

"Mỗi người có một theo đuổi khác nhau, mỗi theo đuổi đều có ý nghĩa riêng của nó." Kanon cười đáp lại.

"Nhưng chúng ta đã trọng sinh một lần, sống thêm nhiều năm như vậy, ít nhiều cũng phải sống tốt hơn những người khác mới phải, nếu vẫn như cũ thì chẳng phải quá thất bại sao?" Một thiếu nữ tóc ngắn đỏ rực xinh đẹp làm bộ nói.

Bên cạnh, Không Tín Tuyết khẽ giới thiệu cho Kanon.

"Nàng tên Nguyên Tinh, đời trước là một ông chú chân què, bây giờ lại hóa thân thành đại tiểu thư của một gia tộc lớn, hơn nữa còn là nữ thần cấp bậc, vừa tài vừa sắc..."

Kanon giữ nụ cười và gật đầu với cô gái. Đối phương cũng dịu dàng đáp lại một cách lễ phép.

"Cô gái ngồi cạnh nàng ấy có phải rất đẹp không?" Không Tín Tuyết chỉ vào cô gái tóc dài đen ngồi cạnh cô gái tóc đỏ. Cô bé ấy đang nhỏ giọng, thùy mị trò chuyện chủ đề gì đó với một người khác. Làn da trắng nõn, ngũ quan tinh xảo, toát ra một khí chất cao quý tự nhiên.

"Ừm."

"Nàng tên Tây Uyển, đời trước là người nuôi heo, bây giờ chuyển sinh thành thiếu nữ xinh đẹp nhưng vẫn canh cánh chuyện nuôi heo, hiện là chuyên gia chăn nuôi heo với giá trị tài sản hàng chục tỷ."

"..."

Nụ cười trên mặt Kanon thoáng cứng lại.

"Còn có ông chú ngồi gần đây này, thấy không?" Không Tín Tuyết bĩu môi, "Đời trước nàng là một tuyệt thế mỹ nữ luyện mị thuật, bây giờ chuyển sinh vẫn còn di chứng, hễ thấy người là tự động đưa tình. Thế nên dứt khoát thành thói quen nhắm mắt, ít nói chuyện để tránh gây phiền phức."

"Có ai bình thường chút nào không..." Kanon bất đắc dĩ.

"Có chứ, người ngồi cạnh anh đây, tiểu thư đây, Không Tín Tuyết, chính là tôi." Không Tín Tuyết vỗ ngực tự mãn nói.

"Cô đã đi qua mấy thế giới rồi?" Kanon hiếu kỳ hỏi.

"Ba cái." Không Tín Tuyết thản nhiên nói, "Thế giới thứ nhất chẳng có gì đáng nói, chỉ là không ngừng phấn đấu, cứ tưởng mình có thể xưng bá toàn cầu, thống trị kinh tế thế giới, nhưng đáng tiếc, chết giữa đường. Một số người mới, dù có trọng sinh cũng vẫn không thể thắng được người khác, đúng là quá biến thái."

"Rất bình thường." Kanon gật đầu. "Vậy cái thứ hai thì sao?"

"Thế giới thứ hai là thế giới vi khuẩn. Xuyên việt thành vi khuẩn E. coli, sau đó bị thuốc diệt ký sinh trùng đường ruột tiêu diệt, chết theo luôn." Không Tín Tuyết thẳng thắn nói, "Nói thật, tôi luôn cảm thấy mình có thể đã xuyên việt vào bụng ai đó. Làm một vi khuẩn có tư tưởng, quả thực rất thú vị."

"...Cô cũng chẳng bình thường được đến đâu." Kanon im lặng.

"Chuyện gì cũng có thể xảy ra." Không Tín Tuyết nhún vai.

"Đúng vậy." Kanon gật đầu, cầm ly rượu lên khẽ nhấp. Không nói thêm gì nữa, chỉ yên tĩnh lắng nghe những người khác sôi nổi nói đủ mọi chủ đề.

"Nhìn vẻ mặt anh, dường như có chút mơ hồ, hãy đi tìm Trí Tuệ Chi Thụ đi, hắn là người trí tuệ nhất trong số những kẻ xuyên việt chúng ta." Không Tín Tuyết một lát sau lại mở lời.

"Trí Tuệ Chi Thụ?"

"Ừm. Một vị triết gia."

"Mỗi mười lăm phút của hắn tương đương với một giây của chúng ta. Nhanh nhất là bạn phải đợi nửa giờ hắn mới nói xong một câu."

"..."

Không Tín Tuyết bắt đầu bắt chước cảnh Trí Tuệ Chi Thụ nói chuyện.

"Người... sinh... vô cùng... tàn... khốc... ta... bọn họ... muốn..."

Dưới gốc cây đại thụ trên quảng trường, một đám người ngồi chật kín, ai nấy đều ngáp dài.

"Đến đâu rồi?"

"Vẫn còn ở chữ 'muốn' đó."

"À, vậy tôi đi trước đây."

"Tôi đi mua chút đồ ăn, bạn muốn gì không?"

"Một lồng bánh bao hấp đi."

Nói xong, Không Tín Tuyết và Kanon cũng không nhịn được bật cười.

"Buồn cười nhất là, câu dài nhất của hắn, nói hết ba tiếng đồng hồ! Lúc đó, tên nghe hắn nói xong 80% câu đầu tiên đã cho rằng xong rồi, đứng dậy bỏ đi. Kết quả không ngờ đằng sau hắn lại nói thêm một câu, ******* như vậy là không đúng."

"Sau này, người bạn thân đó biết chuyện thì suýt nữa tức đến hộc máu." Không Tín Tuyết cười đến nghiêng ngả.

"Quả thật là muôn hình vạn trạng, ai cũng có câu chuyện riêng." Kanon cảm khái.

"Đúng vậy. Xuyên việt ấy mà, có tốt có xấu. Chúng ta coi như là may mắn rồi, có kẻ xuyên việt ngay từ đầu đã trải qua đủ mọi bất hạnh, đủ mọi bi kịch, khiến tính tình về sau thay đổi lớn." Không Tín Tuyết thở dài, "Tuy tôi biết nói xấu người khác trong hoàn cảnh đen đủi như vậy là không đúng, nhưng tôi chẳng tài nào giữ được cái miệng mình."

Nàng dừng lại một chút.

"Thôi được rồi, chính mình cũng đã nói xong, đến lượt anh rồi. Anh đã trải qua mấy thế giới?"

Kanon nhấp một ngụm rượu.

"Ba thế giới. Hù... Thế giới thứ nhất là thế giới võ học, rất bình thản, cuối cùng chết vì bom nguyên tử và núi lửa phun trào."

"Đến xương cốt cũng chẳng còn."

"Thứ hai là thế giới siêu nhiên, dù miễn cưỡng sống tạm ổn, nhưng vẫn bị thời đại đào thải." Kanon nói về việc siêu năng lực biến mất, và cuối cùng hắn bị ý chí của hành tinh trục xuất.

"Cũng rất thảm... Nhưng may mắn hơn một chút. Vậy cái thứ ba thì sao?"

"Thứ ba..." Kanon thở hắt ra, "Thứ ba thì đánh nhau thua trận, bị bắt. Kết quả khi mọi người đến cứu thì đã chết già rồi."

PHỤT.

Cô gái ngồi cạnh Kanon không nhịn được bật cười thành tiếng. Nàng không biết từ lúc nào đã ngồi lại gần. Đeo băng đô tai mèo trắng đáng yêu, tóc tết hai bím, mặc áo phông tay đen và váy ngắn kẻ caro đỏ đen, trông vừa đáng yêu vừa trong sáng.

"Thật xin lỗi, nghe đến 'chết già' thì không nhịn được bật cười thành tiếng rồi." Cô gái che miệng nói với giọng nũng nịu.

"...Khó trách anh trông có vẻ già nua, uể oải, lười biếng." Không Tín Tuyết không để ý đến cô gái, nhẹ nhàng nhấp một ngụm sữa bò trong ly rượu.

"Ba thế giới đều sống thất bại cả." Kanon cảm thán, hắn không nhắc đến thế giới Huyết tộc, bởi trong mắt hắn, đó chỉ là một giai đoạn chuyển tiếp, không tính là một thế giới hoàn chỉnh.

"Vậy cô là ai?" Xuất phát từ phép lịch sự, hắn nhìn về phía cô gái vừa bật cười.

Cô gái ngây thơ nghiêng đầu. "Tên tôi là Triệu Văn Trân. Người đứng đầu đại chưởng môn phái Musuku Kuseki. Nghe nói ở đây có một cao thủ kiếm đạo mới đến, nên đặc biệt đến tìm anh gia nhập phái của tôi."

"Kiếm đạo?" Kanon lắc đầu, "Của tôi không phải kiếm đạo, cái loại cô nói là kiếm thuật Nhật Bản à?"

"Không phải đâu ~~" Triệu Văn Trân cười nói, "Kiếm đạo Nhật Bản là đao thuật do chính Nhật Bản phát triển. Còn tôi nói là một môn ám sát kiếm thuật từ thời Xuân Thu Chiến Quốc."

"Đồ hồ ly lẳng lơ, cô không thấy người ta chẳng thèm để ý cô sao? Tự mình chủ động sáp tới lại muốn câu dẫn đàn ông?" Không Tín Tuyết với giọng điệu bất thiện lớn tiếng nói với Triệu Văn Trân.

"Xin hãy gọi tôi là Cửu Vĩ Hồ tiểu thư, nhưng đó là chuyện đời trước rồi, đời này tôi chỉ muốn yên ổn làm một thiếu nữ xinh đẹp đáng yêu thôi." Triệu Văn Trân giơ tay làm ký hiệu chữ V, cười tủm tỉm nói.

"Những người ngồi đây đều hẳn là kẻ xuyên việt từ văn minh Địa Cầu. Các văn minh khác không giống chúng ta nên ít liên hệ. Vậy mà văn minh Địa Cầu chúng ta còn không đoàn kết, sau này bị người khác bắt nạt mà đi kêu oan thì đúng là đáng đời." Triệu Văn Trân bổ sung thêm.

"Tôi ghét nhất những người có lối sống cá nhân phóng túng." Không Tín Tuyết khó chịu nói.

"Chẳng phải cô là kiểu người 'không nhìn thì không khó chịu' sao?" Triệu Văn Trân cười tủm tỉm nói.

"Cô! !"

"Thôi được rồi, thôi được rồi, đừng làm ầm ĩ nữa." Một người khác vội vàng đứng ra giảng hòa, "Mọi người ăn cơm, ăn cơm đi. Bữa tiệc lớn kiểu Trung Quốc đây!"

Kanon ngồi giữa hai cô gái, im lặng nói.

"Của tôi chỉ là đao thuật, không phải kiếm đạo Nhật Bản... Cái thứ đó tôi không biết, chỉ là thấy kiểu kiếm Nhật hợp để chém bổ, lại không quá dễ gây chú ý."

"Vậy kỹ thuật của anh thế nào?" Triệu Văn Trân nheo mắt lại, dịu dàng nói, "Có muốn đến chỗ tôi đấu thử không?"

"Đừng để ý đến cô ta, tên này là trùm xã hội đen ngầm lớn nhất cả nước. Cái gọi là giải đấu của cô ta là những trận đấu sinh tử không giới hạn." Không Tín Tuyết cười lạnh nói. "Đừng để vẻ ngoài đơn thuần ngốc nghếch của cô ta lừa gạt."

"Hắc quyền thì sao chứ? Những người chỉ biết đánh quyền, luyện võ cả đời mà đến cơm còn không có để ăn, nếu không phải tôi hào phóng chấp nhận họ, cho họ cơ hội này, khai sáng những giải đấu hắc quyền trên thế giới này, thì e rằng tình hình an ninh trật tự xã hội bây giờ còn bất ổn hơn rất nhiều." Triệu Văn Trân tỏ vẻ không hài lòng.

"Hơn nữa, mấy tên ngốc nghếch lỗ mãng đó làm sao có thể so được với tiểu đệ đệ Kanon của chúng ta chứ?" Triệu Văn Trân cơ thể hơi nghiêng về phía Kanon, đôi đùi trắng tuyết chỉ được che bởi chiếc váy ngắn nhẹ nhàng chạm vào đùi Kanon.

Bản dịch này được sáng tạo và giữ gìn tại truyen.free, mời các vị độc giả thưởng thức.